好久不见的\灰鹅U点软/ 这篇是昨天半夜出来的所以我们是在精神不怎麽正常的情况下翻的OVO 以下有大量的废文体黄色是U软蓝色是灰鹅 来源：https://goo.gl/xPiWll 翻译&校稿 by ubiqui/where1993 http://imgur.com/jNBHH52.jpg 在韩国举办世界大赛的2014年赛季结束後的转会市场，韩国选手进军海外是很热门的，两 年过去，2016年世界大赛结束後的转会市场不仅仅是韩国选手进军海外，曾进军海外的韩 国选手回到韩国更为热门。 (记者你在骗字数吗？) 在这之中KT Rolster除了JG Score以外的所有选手都是新加入的超强手，特别是闪电引进 Mid Pawn、ADC Deft、Support Mata<3等在中国相当活跃的选手後，一鼓作气得到了具有 冠军相的战力。 (上路没人权，各种被遗忘) 从中国回到韩国的这三名选手究竟是为何选择回到韩国呢？在LCK开幕剩下不到一个月的 这时期，访问到了Deft金赫奎及Mata赵世亨<3，来听听他们选择回来的理由吧。 (废话王欸="=) Deft 2014年所属SSB在世界大赛拿下四强後，隔年到了中国的EDG拿下LPL两季及2015MSI 冠军，到2016年为止每年都打进世界大赛。Mata<3 2014年所属SSW在世界大赛拿下冠军， 2015年到了VG，2016年转会至RNG拿下LPL春季冠军及MSI四强(...本来写亚军，修正惹)， 并且打进世界大赛。 在中国真的拿下许多好成绩，为何会选择复归韩国呢？ Mata<3：就算不是作为选手也想说一定要回韩国，正好可以和Deft一起行动，这次便加入 了同个队伍。 Deft：在中国两个赛季都拿下好成绩，但每次在世界大赛上都留下不怎麽样的成绩感到很 遗憾，所以合约结束後就决定跟Mata<3哥复归韩国寻找可以一起活动的队伍，那个 队伍就是KT Rolster。 Mata<3：在中国偶尔跟Deft联络时会开玩笑地说一起回韩国活动吧，在中国的合约结束後 刚好有了这个好机会便决定加入KT Rolster了。 在中国的这两年间发生了不少事，首先回顾转会的第一年，觉得2015年如何呢？ Deft：2015年转会後拿到LPL和MSI冠军，彷佛得到天下的心情，但是那个气势没能持续到 最後，现在回想起MSI还是觉得很新奇，在EDG结束一个赛季之後和韩国队伍对战并 且胜利这件事让我觉得很新奇，虽然EDG表现得很好但运气也很好。 Mata<3：说到MSI，在BO5中打赢SKT真的不容易。2016年MSI小组赛中打赢过两次，但淘汰 赛输了，虽然很遗憾，但也感觉到果然是一支强队。 Deft选手在2015年打进了世界大赛但Mata<3选手并没有，不管是在韩国还是中国要连续两 年进入世界大赛都不是简单的事，两位怎麽想呢？ Deft：打进世界大赛虽然有他的意义但是未能登上顶峰在中间就被淘汰了，让我留下了非 常多的遗憾。 Mata<3：看到身旁别的队伍打进世界大赛其实没什麽特别的想法，当然，我也想要进入世 界大赛，但是实力不够也是没办法的事，在VG的那段时间除了吃饭、练习以外没 有什麽其他记忆。 http://imgur.com/OMQ5eT4.jpg 2015年赛季结束後Mata<3选手转会至RNG而Deft选手选择留在EDG，理由是什麽呢？ Mata<3：因为想要在中国拿下更好的成绩而去打听了其他队伍，RNG有合我口味的选手所 以选择转会过去，在2016年春季拿下好成绩也得到LPL冠军，於是在2016赛季才 能做出一些我想要的Play、拿到更好的成绩。 Deft：我在世界大赛结束後对自己很失望，所以想要有些改变，合约还没结束在中国也有 很多喜欢我的粉丝，便下定决心在EDG重新开始，两年间从中国粉丝那里得到很多 情感。 2016 LPL春季决赛EDG对上了RNG，RNG赢了之後进入了MSI。 Deft：2016春季EDG并不是一个完美的队伍，练习时也有很多令人遗憾的部分，我有预想 RNG会赢，EDG(正规赛)胜利时无法乾净俐落地赢而RNG轻轻松松地就赢了，所以觉 得RNG会拿到冠军。 Mata<3：RNG也是一样的，虽然有轻松获胜的比赛，但也有险胜和送掉的比赛，决赛的对 手是EDG，在事前访问也说过觉得不会赢，但是赢了所以心情很好(开勳) 在中国的这两个年头作为对手觉得对方是怎样的选手呢？好奇OVO Mata<3：Deft虽然是很好的选手，但给我一种自己要解决所有事情的感觉，在EDG Deft的 作用真的很大。 Deft：在LPL几乎没有可以压制我的选手，但是跟Mata<3哥比赛的话在初期就会被压得很 严重，现在在同一个队伍真是太好了(笑)。 2016年两位选手都打进了世界大赛并且都进入了八强。 Deft：那年夏季和辅助选手Meiko田野(这是Meiko的名字OVO)配合得很好的开始了，虽 然整体来说整个队伍都配合得很好比赛也很轻松，但是世界大赛中段也有换上路选 手等不利因素，比赛也很难打，留下很多遗憾。 Mata<3：我在夏季时和Uzi简自豪的下路组合很耀眼，一开始配合得不太好，但是随着持 续地配合也醒悟了要怎麽打比较好，虽然觉得遇到韩国队伍会很辛苦但打起来觉 得也是有得打，不过果然实力差距还是很大。(有人……带错……天……) http://imgur.com/zzoQHXH.jpg LPL冠军、进入MSI上位圈以及进入世界大赛等成果都不简单，然而Deft和Mata<3放开了拥 有的东西最终选择了复归韩国这条路，并且选择了kt Rolster这个队伍，他们究竟是渴望 什麽东西不惜放弃在中国优渥的待遇选择回到韩国呢？以及为什麽想要在同一个队伍活动 呢？来听听看他们的说法。 2016赛季结束後两位选手都选择了回到韩国呢。 Deft：想要拿到世界冠军，虽然Mata<3哥拿过了但我的最高纪录只到四强，还有我从世界 大赛淘汰之後比赛依旧持续着，看着剩下的比赛很辛苦，所以我想要有改变，更想 要可以沟通所以选择回到韩国。 Mata<3：有就算不是作为选手也要回到韩国的计画，不管要做什麽回到韩国是我的目标， 加入某个队伍也好不然当实况主也行，那个也不行的话就只是玩乐也不错，如果 可以跟Deft一起的话就加入那队，不行的话我就休息OVO (Mata<3一切都是为了驼，感人OVO) 两位选手复归且想要在同一队的理由是是什麽？(两位选手要在一起的理由是？>///<??) Deft：SSB时期开始就想和对下路理解度高的选手一起，当时的辅助是Heart哥，因为是从 JG位转Sup位的在游戏方面没有对我很强势，在中国虽然告诉了Meiko很多东西，但 我自己没学到什麽，所以回到韩国有想要成长更多的野心。和Mata<3哥一同的话好 像就能学习到许多所以很希望可以跟他一起。(一同玩耍喔ＣＣ。) Mata<3：Deft有野心操作又好所以想要一起，如果不能一起的话打算就休息了。 (Mata: 赫圭阿~有野心, 状态(操作？)又好！所以才想跟他在一起>////<若不是跟他在一 起呜呜老子就不干惹呜呜) http://imgur.com/aQaTCEc.jpg 在中国得到了不错的成绩应该有许多的队伍对你们有兴趣，不过最後却选择了KT Rolster 的理由是什麽呢？ Deft：首先是可以跟Mata<3哥搭挡。我也想跟Score一起打比赛，这样的队伍搭起来结果 会怎样还不知道不过就先入队了，就这样变成了一支有很多很好的选手的队伍了。 (如此这般就变成这支看着由许多棒棒低选手组成的棒棒低队伍！) Mata<3：知道我合约结束後，来找我的队伍是非常地多，但KT Rolster得到了许多我的关 注，招募我们之後，也继续努力地去寻找好的选手来加入的样子。 (果然是最早确定最晚签约XD) 上路Smeb是两位选手离开韩国之後才茁壮成长的，和这样的选手在一同一支队伍有什麽样 的感想呢？ Deft：Smeb哥也是由底层开始努力而上的选手，我了解那种辛苦，为了不再回到那样的时 期会非常用心的去做。因为他的实力也很好，所以我觉得是非常值得信任的上路选 手。 Mata<3：在我去中国前「Smeb？他谁啊？」曾有这样的想法，不过2015年换了队伍後，他 玩着玩着就飞快地成长了，现在成为了顶尖的选手。看了他今年赛季Play以及一 起练习後，我觉得他是值得受到人们认可的选手。 JG Score是唯一在此赛季後还续留的旧KT Rolster选手，见过面後感想是什麽呢？ Deft：我觉得他是今年赛季带领着KT Rolster的主要人物。因为他的JG打得很好的关系所 以能领导着游戏走向，还有因为跟我年纪差很多对我很和蔼可亲，是很棒的哥哥！ Mata<3：虽然不曾跟他搭挡过，但看比赛的话真的觉得KT是Score的队伍，他做出许多杰 出的play，是任何人都想要搭挡的JG。来到KT後也一起生活一段时间，果然这哥 也不是正常人啊！LoL是个不正常就能打得很好的游戏呢！这些话是给他的称赞 喔(笑)。 有跟PawN一起生活过的经验，好奇你们再度相见的感想是什麽？ Deft：现在不想再见到他了(笑)，开玩笑的，他是一名能认真做好自己份内的事的选手。 但是在SSW之後的时期没有能给他鞭策的选手，而且腰部状况也不好因此过得很辛 苦，现在Mata<3哥可以给予他鞭策了他当然会更认真的吧！ Mata<3：PawN就是名该做的事就能确实地办到的中路，一起检讨、练习的话我想他能够再 成长更多。 http://imgur.com/2dwOAth.jpg 此赛季虽然KT Rolster藉由招募了这批选手成功地做了战力上的强化但是电信劲敌SKT T1 以及包括LZ Gaming和Afreeca Freecs等其他队伍也都有对战力做大规模的强化了。究竟 Deft和Mata<3对即将来临的赛季和其他队伍有什麽样的想法呢？还有最後请对中国的粉丝 以及KT Rolster的粉丝传递想说的话吧。 此赛季KT rolster之外的其他队伍也都最大规模的战力强化了，你们觉得哪支队伍会威胁 到你们呢？ Mata<3：全都是很强的对手，不过果然还是SKT T1吧。虽然Bengi和Duke(感动！噜米没被 忘记)已经离开了，但只要Kkoma教练还在，这支队伍的战力就仍然是最强的。 (我塔果然爱扣马>/////<) Deft：我也觉得是SKT T1。有选手离开了但在世界大赛夺冠过的选手仍有四名(8颗戒指!) ，还延揽了像Peanut和Huni(感动！有人记得乎你！)这样杰出的选手而且Kkoma教 练留下来这件事更是最重要的不是吗？ 回到韩国後，两位选手认为在各自的位置上有打得很好的选手吗？ Deft：除了考虑运营跟会战这些要素之外，最近就是三星的Ruler了吧，他的操作真的很 亮眼。（尺哥棒！) Mata<3：我不太清楚，我因为失误很多所以不觉得自己是第一名的辅助，但也觉得没有不 能赢的对手。落後其他辅助太多的话我想是我有太多的不足之处。 (不是你们强是我不够好OVO) 两年间在中国活动也有许多中国粉丝为你们加油，对他们也说句话吧。 Deft：在离开中国前的颁奖典礼上有许多粉丝尽管知道我已离队,，仍也给我许多的照顾 ，对於这点真的很感谢，在我职业生涯中将永不忘记。来到韩国後仍有许多粉丝通 过SNS给予我许多的加油，我期盼能继续给你们更好的表现。 Mata<3：在VG跟RNG时到现场观看比赛给我加油的粉丝有很多。现在要来现场看我的比赛 可能比较困难了不过只要能继续收看我的出赛就很感激了。 (请各位继续爱戴喔～里长伯语气！) 最後对KT Rolster粉丝们说句话吧OvO Deft：是为了LCK以及世界大赛冠军而来到这支队伍，请粉丝们就像对原本在这支队伍的 选手一样的心思来为我加油吧。 Mata<3：我不是为了要夺冠来到KT Rolster，而是抱着来到Kt Rolster就能夺冠的想法。 各位的支持能成为我最大的助力，不过也不要只为我加油，而是为我们五名选手 加油！(反观我狼？咦？) http://imgur.com/RvSjKND.jpg -------- 结束了OVO http://i.imgur.com/VzokEfi.jpg http://i.imgur.com/8gwLwUa.jpg -- ┌┐│┌─│ KT MATA ││├├─├ 赵里长伯世亨<3 └┘│└─│ http://imgur.com/JiyjFqI.gif --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.161.64.83 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/LoL/M.1482295399.A.776.html ※ 编辑: where1993 (218.161.64.83), 12/21/2016 12:45:08 记者偷改 我们翻译的时候是写三名="= ※ 编辑: where1993 (218.161.64.83), 12/21/2016 14:50:12 ※ 编辑: where1993 (218.161.64.83), 12/21/2016 22:53:20