作者watase124 ()
看板KoreaDrama
标题[情报] 铤而走险/理判事判 OST2 翻译: 就这样
时间Sat Dec 9 22:15:35 2017
铤而走险/理判事判 OST2 翻译: 就这样
最近的剧情急起直下，好适合这首悲伤的 OST，看着恩斌在剧里落泪都要跟着哭了，认真
说…哭的好看的女演员不多，恩斌就是属於哭的很漂亮的那种！
在一片愁云惨雾之中，由宇振所饰演的法官在攻防中帅气的抽丝剥茧，免於幕後黑手刻意
制造证据防止误判的发生，甚至韩网还出现了「该不会真的是法官？」的评价！总之呢…
这部真的的很好看，诚心推荐！
另外，推一下编剧，虽然是新人、但感觉剧本、人设很缜密！而导演除了法庭戏、也很擅
长拍感情堆叠，一集集拍下来，虽然还没越过那条线，但男女主开始互相在意对方，期待
两人越线的那天，还有凶手到底是谁呀呀呀？
以下上歌词～好读无音乐中韩对照版：
https://goo.gl/f8ccGV
沈揆先 (Lucia) - 就这样 (铤而走险/理判事判/李判谢判 OST2)
数千种的想法 彷佛针尖般
掠过了肺 令我的心脏疼痛不已
在数秒的时间里 令我无法呼吸
灼热地 紧紧掐住我的喉咙
如此轻易 就这样崩塌了的心
就算每天都下定决心 去努力
只是望着你的方向 停留原处
悲伤的谎言 你离去後留下的空位
只能盼望 你能回头看看我
只能盼望 你能回到我身边
冰冷的心 化成了泪水
忍着忍着 也不再掉眼泪
睫毛末端 拍打着膝盖
才好不容易 掉下一滴泪
如此轻易 就这样崩塌了的心
就算每天都下定决心 去努力
只是望着你的方向 停留原处
悲伤的谎言 你离去後留下的空位
只能盼望 你能回头看看我
试想 若我的呢喃
至今 仍停留在你的耳畔
在那些的细语 消散前
如此轻易 就这样崩塌了的心 (崩塌了的心)
悲伤的谎言 你离去後留下的空位 (渐渐被遗忘)
曾梦想的时光 与你共度的那些日子
只能盼望 你能回头看看我
只能盼望 你能回到我身边
官方 MV
https://youtu.be/5OqdaAtt2PE
歌词来源：Naver Music
歌词翻译：watase124
翻译请勿转载，谢谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.43.109.166
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaDrama/M.1512828938.A.576.html
1F：推 ereirred: 推推!! 12/09 22:35
2F：推 GiokChin: 推！！ 谢谢翻译~~~ 12/09 23:46
3F：推 hbhbjj: 这首真的好好听！！！ 12/09 23:46
4F：推 jocelyn64: 推理判事判 真的好期待之後的剧情发展 也期待love line 12/10 00:03
5F：→ watase124: 开心看到好多人加入讨论 这部真的很好看～ 12/10 00:10
6F：推 ckdjqul78763: 期待 12/10 08:53
7F：推 fonda1225: 好看好看 12/10 09:15
8F：推 starlove: 这首超好听!!!第五集最後配得有够刚刚好QQ 12/10 18:47
9F：→ starlove: 大家快来看这部~~~~爱情线也会让人很心动的戏XDD 12/10 18:49
10F：→ watase124: 敲碗s大的心得 XDDD 12/10 18:52
11F：→ watase124: 说到 loveline 我觉得擦头发那里拍好棒 很心动 XD 12/10 18:53
12F：推 acshan: 推!这部好看! 兄妹情很动容!!也期待loveline! 12/10 19:16
13F：推 starlove: 擦头发花絮拍完导演还说两次很心动XDDD 12/10 19:51
14F：推 Aofiaskey81: 谢谢分享，好期待之後的loveline发展啊 12/10 19:57
15F：→ watase124: 什麽 导演是女生吗 我一直以为那名字是男生 XD 12/10 20:00
16F：推 starlove: 是女生喔~~~觉的女导演拍得蛮细腻的 12/10 20:02
17F：→ starlove: 花絮和花絮照她常常露脸XD不仔细看还以为是工作人员XD 12/10 20:03
18F：→ watase124: 我以为她是恩斌的造型师 XDDDDD 12/10 20:04
19F：推 starlove: W大好可爱XDDD 是说恩斌造型弄得很好，超级漂亮>< 12/10 20:50
20F：→ watase124: OST1封面的恩斌 根本在发光 剧里的她笑起来很美 12/10 20:51
21F：→ starlove: 导演是女生有差，微粉红在我眼里都变成大粉红了哈哈 12/10 20:51
22F：→ starlove: 美到不行，那笑容是女生也沦陷.... 12/10 20:51
23F：→ starlove: 我现在呈现看到以贤和静珠同框就心跳加速的状态 12/10 20:53
24F：→ watase124: 而且她和延宇振好搭呀 继刘多仁和朴敏英後最搭的女主 12/10 20:55
25F：推 starlove: 明明两人没怎样XD 12/10 20:55
26F：→ watase124: 不然今年之前真的觉得延宇振很没女主运 12/10 20:56
27F：→ starlove: 是吼，不然怎麽会害我沦陷成这样...爱情线希望好好编 12/10 20:56
28F：→ starlove: 两人外型和气质都非常搭，戏外个性都是内敛型的 12/10 20:56
30F：→ watase124: 这张还好欸 敬珠造型比较漂亮 XD 12/10 21:01
32F：推 starlove: 哈哈哈我觉得都很漂亮耶XD不过这部造型确实是她作品里最 12/10 21:31
33F：→ starlove: 漂亮的一部~~~ 12/10 21:31
34F：→ starlove: OST这张是她看以贤的视角>< 12/10 21:32
35F：推 jocelyn64: 我也觉得男女主很搭 第一次看预告就觉得两个很有cp感 12/10 21:34
36F：→ watase124: 超期待 loveline 呀 12/10 21:35
37F：推 starlove: 但是有点担心他们都在查真相忘了谈恋爱 12/10 21:37
38F：→ watase124: 应该不会啦 每周的抢先看都有记得放一版带粉红色的预告 12/10 21:39
39F：推 starlove: 希望罗～因为最近被其他剧骗得很生气XDD 12/10 21:42
40F：→ starlove: 是说一开始前导预告很明显暗示两人有爱情线XD 12/10 21:43
41F：→ starlove: 希望能看他们谈一场有结果的恋爱，不要开放式就好 12/10 21:44
42F：→ watase124: 期待 SBS EP8 定律 s大看过延宇振其他剧吗 吻戏很会 XD 12/10 21:52
43F：→ watase124: EP8 (新制 EP16) 就在下周了 XD 12/10 21:53
44F：推 starlove: 我看过他吻戏!超强!!!XDDDD但他们的状态不太可能这样吻 12/10 22:01
45F：→ starlove: 下周有碰嘴唇就要尖叫了哈哈哈 12/10 22:01
46F：→ starlove: 我心得文晚一点点，可能周二PO 12/10 22:02
47F：推 jocelyn64: 一定会有love line 不过以男主人设以及剧情发展应该是 12/10 22:06
48F：→ jocelyn64: 细水长流型 这个导演拍微粉红都感觉不错 期待之後的粉 12/10 22:08
49F：→ watase124: 越说越期待了 XDD 12/10 22:15
50F：推 sofa89: 恩斌从以前开始无论什麽造型总是有无法掩盖的气质，和宋允 12/10 23:56
51F：→ sofa89: 儿一起演姐姐时，就让我觉得两人气质其实很相像，在太王四 12/10 23:56
52F：→ sofa89: 神记里也很漂亮，我想最不美的造型莫过於青春时代1的泡面 12/10 23:56
53F：→ sofa89: 头了吧XD 但不知道这部是不是真的也会有E8定律就是，恩斌 12/10 23:58
54F：→ sofa89: 选的戏，吻戏总是不够过瘾，最多的应该就是爸爸我来伺候你 12/10 23:59
55F：→ sofa89: 但该剧本里的吻戏和台词实在是很像20年前的戏XD 12/11 00:00
56F：→ watase124: 这部走的是不愠不火 小火慢炖模式 期待以贤越线的那天 12/11 00:13
57F：推 GiokChin: 恩斌真的很美！跟延宇振也很搭！是看起来让人感到很舒服 12/11 00:13
58F：→ GiokChin: 的一对~~~ 12/11 00:13
59F：→ watase124: 以贤和敬珠看人设是那种被逼着要做选择的情况 望能两全 12/11 00:26
60F：推 cooluckystar: 这首好好听！ 12/11 08:09
61F：推 mafan: 觉得这对就是旁人看着很着急 本人却不知觉的感觉XD 12/11 10:32
62F：→ mafan: 跟青春时代的氛围有像 都让观众急 哈哈哈 12/11 10:33
63F：→ watase124: 相信 ep8 定律～ 12/11 11:06
64F：→ watase124: 一个皇帝不急 急死太监的既视感 XD 12/11 13:01
65F：推 starlove: omo预告看了好心动阿~面对面微笑>< 谁帮忙翻译讲什麽~ 12/11 16:40
66F：→ starlove: 头发放下来得恩斌美到不行 12/11 16:41
67F：推 starlove: 影片里面写渐渐靠近的两个人XD 然後金佳颖爸爸回来了 12/11 16:52
68F：→ starlove: 两人好像用同一个办公室??? 12/11 16:53
69F：→ watase124: 什麽 今天就放预告 等我下班来看～ 12/11 17:29
70F：推 starlove: 去官网看喔~~我只看到满屏的粉红泡泡XDD 12/11 17:41
71F：→ starlove: 期待两人越界的那一天 12/11 17:41
72F：推 jocelyn64: 感觉开始甜了 好期待 不过以贤是被降级吗？ 感觉像是 12/11 17:45
73F：→ jocelyn64: 去合议那边 12/11 17:45
74F：→ watase124: 敬珠知道幕後是都镇明议员 她想揭发 但以贤说难道你不 12/11 17:48
75F：→ watase124: 知道都镇明是下届总统大选最有力的候选人吗 敬珠说难道 12/11 17:48
76F：→ watase124: 谢判也…(被以贤打断) 以贤说我是担心你会有危险～ 12/11 17:48
77F：推 starlove: 办公室恋情感觉很精彩><以贤现在都不掩饰对静珠的关心 12/11 17:54
78F：→ watase124: 敬珠对以贤说 怎麽会这样 虽然早就知道会有人事异动 12/11 17:56
79F：→ watase124: 但没想到谢判会过来…以後就请多多指教 12/11 17:57
80F：→ watase124: 以贤回敬珠我也是 12/11 17:57
81F：→ watase124: 看不出来以贤是升职还是降职 但我猜应该是升职当部长 12/11 18:00
82F：→ watase124: 敬珠当他的陪席法官吧 (笑这麽开心应该不是降职) 12/11 18:00
83F：推 starlove: 对阿~而且有静珠相伴>< 12/11 18:04
84F：→ watase124: 以台湾来说 高等和最高法院是合议制 不是合议层级低喔 12/11 18:09
85F：推 jocelyn64: 我也觉得可能是升职 但是部长不是单独一间吗？ 12/11 18:14
86F：→ watase124: 以贤到吴部长的组当右陪审 和敬珠变同组同事 郑判调走了 12/12 00:18
87F：→ watase124: 以贤是自愿请调 总之敬珠和以贤变成同办公室的同事啦 12/12 00:23
※ 编辑: watase124 (114.37.103.46), 12/12/2017 01:01:22
88F：推 starlove: 挖~自愿请调><不过W大怎麽知道? 12/12 06:06
89F：→ starlove: 想到同办公室就好兴奋，应该没有电灯泡在吧XD 12/12 06:07
90F：→ watase124: 以贤说的“贼尬瓦那丝咪打” 12/12 07:26
91F：推 starlove: XDDD我懂了~我自愿的意思!!哈哈哈谢谢W大 12/12 07:28
92F：→ starlove: 以贤是不是也变成静珠向日葵了>< 12/12 07:29
93F：→ watase124: 办公室恋情 start 12/12 07:52