作者Apink (BBoom BBoom)
看板KR_Entertain
标题[影音] 180223 tvN 尹食堂2 E07 中字
时间Sat Feb 24 03:26:28 2018
180223 tvN 尹食堂2 E07 中字
《尹食堂2》由尹汝贞、李瑞镇、郑有美及朴叙俊共同出演，制作组在西班牙的特内里费
岛北海岸的小镇加拉奇科打造了一间小店，将向当地人和游客推出韩国美食
╭────────────────╮
｜
成员 职位 ｜
｜────────────────｜
｜
李瑞镇 食堂常务 ｜
｜
尹汝贞 食堂老板娘 ｜
｜
郑有美 食堂厨房科长 ｜
｜
朴叙俊 食堂临时工 ｜
╰────────────────╯
OL https://openload.co/f/sdNvf-xUo9U
翻译:女汉子字幕组
B站 https://www.bilibili.com/video/av19980259
rapid https://www.rapidvideo.com/v/FOR0LK5AJC
OL https://openload.co/f/KYwH-Rbe2dg
https://streamango.com/f/oaqrfbkqnpeosmrs
DM http://www.dailymotion.com/video/k2eRXEcfQD28u0qhooo
http://www.dailymotion.com/video/k5n6ZT7H8Pe63dqhoos
翻译:TSKS
=========
收视: 8.5%
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.227.245.47
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KR_Entertain/M.1519413992.A.738.html
1F：推 tin410 : 未看 先推 02/24 03:31
2F：推 choliq : 先推～～～～ 02/24 03:37
3F：推 fatpig12345 : 神速@@ 02/24 03:44
4F：推 rainbowstar : 推推~~~ 02/24 03:48
5F：推 rainbowstar : 襁褓中的小杯必也吃超饱吧~ 02/24 04:29
6F：推 vronkty : 先推~ 02/24 06:34
7F：推 sumoncat26 : 推推 02/24 07:04
8F：推 yua123 : 好强战斗力 02/24 07:32
9F：推 genieyang : 早安推～ 02/24 08:07
10F：推 robowmac8 : 收视率怎麽了 02/24 08:48
11F：→ ronale : 冬奥吧？而且停播过一次 02/24 08:57
12F：推 Lofthouse : 昨天冬奥冰壶对日本，多少吸走收视 02/24 09:20
13F：推 pacake : 推！！！ 02/24 09:59
14F：推 bonon : 好看!!!忙到社长想逃跑了 02/24 10:13
15F：推 puyunxi : 推!!! 02/24 10:14
16F：推 concerto28 : 推！ 02/24 10:17
17F：推 joanna55 : 推 02/24 10:32
18F：推 tcchenk : 先推 02/24 10:35
19F：推 marr : 帅厨师也太爱辣酱了吧 02/24 10:41
20F：推 nht : 团体客在猜瑞镇的年龄好有趣... 大家都辛苦了! 下一 02/24 11:12
21F：→ nht : 集可以放轻松罗~~~ 02/24 11:12
22F：推 robowmac8 : 戴着手套出去握手感觉有点奇怪 02/24 11:56
23F：推 yuto0615 : 推！ 02/24 11:57
24F：推 IOU9527 : 人太多了～应该吃不饱XD 02/24 12:05
25F：推 zooeybones : 所以後续一直追加点餐啊 02/24 12:13
26F：推 angera : 店老板一家人好可爱 哈哈哈哈 02/24 12:19
27F：推 op511 : 推 02/24 12:26
28F：推 marr : 感觉其实没吃很多，但可能酒喝不少 02/24 12:28
29F：推 tcchenk : 厨师们整个对辣酱超着迷XD 02/24 13:02
30F：推 isaa : 厨房那两位太猛，两个炉台可以应付食物爆单 02/24 13:28
31F：→ isaa : 瑞镇真欧洲人的菜，脸出油还酒窝通杀，娶欧洲女人吧 02/24 13:28
32F：推 chulin05 : 有人知道27分左右朴朴叙俊收盘子放的配乐吗？好好 02/24 13:29
33F：→ chulin05 : 听 02/24 13:29
34F：推 ctlori : 有美已经是取得多国认证的美女 了!强大 02/24 13:32
35F：推 vivianhung : 回楼上～是郑承焕的the snowman 02/24 13:58
36F：→ vivianhung : IU作词推推！觉得也很适合知恩唱～ 02/24 13:59
37F：推 panda1031 : 还是超好看 这季有多少集啊? 02/24 14:00
38F：推 VeraSyue : 感觉很多人都说他们卖太便宜了XDDDD 02/24 14:12
39F：推 raininglight: 他们第一集定价的时候好像就有把价钱压比较低 02/24 14:46
40F：推 usttsu : 店老板一家好有爱 02/24 14:47
41F：推 nht : 厨师说错话, 回去还要剥虾 XDDDDDDDD 02/24 14:57
42F：推 raininglight: 村子生活里刷墙壁油漆的刷子好长好长啊XDD 02/24 15:07
43F：推 Erin0127 : 推推 脸颊出油被贴脸自我尴尬好好笑啊哈~~~ 02/24 15:07
44F：推 lovelypag : 店老板的男主人笑自己儿子单身狗超好笑 02/24 15:20
45F：推 yuyu91918 : 单这天就卖出两万多台币太惊人了 02/24 15:27
46F：推 raininglight: 美大真的很懂，还拿乾的粉丝给厨师们研究！ 02/24 15:29
47F：推 robowmac8 : 店老板知道摄影机在拍。感觉有点刻意 02/24 15:35
48F：推 selenasky : 昨天live好卡喔 02/24 15:49
49F：推 lovelybi : 团体客让营业额破表了！ 02/24 16:01
50F：推 carpediem93 : 李瑞镇脸出油那段好好笑XDDD 02/24 16:32
51F：推 Erts : 推!!这集也好好看!! 02/24 16:36
52F：推 YiHam123 : 美大活生生以为真的是老板了 02/24 16:55
53F：推 mickytts : 推 02/24 17:06
54F：推 angera : 尹老板最後说那个角度很美真的超惊艳的！像一幅画一 02/24 17:17
55F：推 ejywar : 看完这集就发现有美指挥塔真的厉害了，虽然意识开始 02/24 17:23
56F：→ ejywar : 不清有幻听，但还是可以给出正确的指令分派工作 02/24 17:23
57F：→ ejywar : 另外出乎我意料之外的是没想到厨师对於外场人员超级 02/24 17:25
58F：→ ejywar : 尊重！ 02/24 17:25
59F：→ ejywar : 还有不知道有没有版友注意到，室外桌最後一组最左边 02/24 17:26
60F：推 angera : 有美内心压力应该很大 要承受接单还要顾及主厨的状` 02/24 17:26
61F：→ ejywar : 1桌4位客人，节目完全没有介绍到何时入座跟点菜 02/24 17:27
62F：推 zooeybones : 看店老板一家来吃饭 好放松好愉快 02/24 17:50
63F：→ zx93036s : 推 02/24 18:32
64F：→ quickly : 集数有点太多 02/24 18:41
65F：→ elainakuo : 看了几集 没介绍到的 几乎都是韩国客人 02/24 19:59
66F：推 concerto28 : 好忙喔！餐饮业很需要体力啊...... 02/24 20:04
67F：推 rainbowstar : 最後那四位客人我还回放看是哪时入座的，是剪掉了 02/24 20:33
68F：→ rainbowstar : 还是下一集介绍，就是上次我想问的是不是会剪掉比较 02/24 20:34
69F：→ rainbowstar : 没说好评的客人 02/24 20:34
70F：推 skana : 觉得有时候剪掉可能是客人在聊他们自己的事 基於隐 02/24 20:38
71F：→ skana : 私就剪掉也有可能 看他们吃饭吃了4个小时 吃到尹老 02/24 20:39
72F：推 square1972 : 四个人齐心很有默契互相协助，成就很难的任务！美大 02/24 20:40
73F：→ square1972 : 请老板发零用金给弟妹，对上对下应对进退都做的很好 02/24 20:40
74F：→ square1972 : 。 02/24 20:40
75F：→ skana : 师想要赶人XDD也满意外他们吃饭中讨论幸福这个话题 02/24 20:41
76F：→ skana : 牛排那道菜 字幕翻牛排有点怪 看起来比较像肉片 韩 02/24 20:46
77F：→ skana : 国的碟子用好多 洗碗很累 看叙俊有一幕笑到有点僵XD 02/24 20:49
78F：推 robowmac8 : 外面左边那桌是韩国客人。故意淡化了 02/24 21:17
79F：推 Creepyzoe : 尹老板说放国歌吧，客人听到就会走了。叫他们别吃了 02/24 21:31
80F：→ Creepyzoe : ，吃太多还得吃消化锭…(>﹏<) 02/24 21:31
81F：→ seduction : 韩国客人也不想被拍吧 02/24 21:56
82F：→ seduction : 到哪都要吃韩食的韩国人好不容易找到一家韩食，结果 02/24 21:57
83F：→ seduction : … 02/24 21:57
84F：→ seduction : 我是来渡假聊老板坏话的 02/24 21:58
85F：推 pacake : 团体客气氛真好，听谈话就觉得欧洲文化跟亚洲很不同 02/24 22:23
86F：推 bowenabo : 那位帅气的品酒师，很有型 求IG 脸书 02/24 22:34
87F：推 wakabasaki : 帅厨师有点杰克葛伦霍的感觉。原店面老板娘大变身 02/24 22:49
88F：→ wakabasaki : 很有爱的一家人 02/24 22:49
89F：推 rainbowstar : 原社长知道要上镜，特别打扮了一番来吧~ 不少韩客人 02/24 23:01
90F：→ rainbowstar : 都被修剪了的样子。可他们都有被告知在拍摄吧 02/24 23:02
91F：推 wildyworld : 每次看即使边吃东西也解不了缠>0< 好像吃炸鸡！ 02/24 23:16
92F：推 seduction : 被告知不等於接受被拍，韩国人真的到哪都吃韩食 02/24 23:21
93F：→ seduction : 大胡子厨师好帅^^ 02/24 23:21
94F：→ seduction : 真的那麽想看韩国人吃东西 02/24 23:21
95F：→ seduction : 干嘛看一个在西班牙拍的节目 02/24 23:22
96F：推 rainbowstar : 只是讨论客人被剪掉，更没有说一定要看韩客人。 02/24 23:35
97F：推 YUTI97 : 其实"ㄎㄞˊ比"是排骨的意思啦～翻牛排怪怪的 02/24 23:40
98F：推 sunlim85 : 大胡子厨师很帅+1 02/24 23:46
※ 编辑: Apink (61.227.245.47), 02/24/2018 23:49:21
99F：→ seduction : rainbow大抱歉，看你一直问 02/24 23:52
100F：→ seduction : 我以为你执着想看韩国人吃 02/24 23:52
101F：推 Greed623 : 推！ 02/25 00:05
102F：推 ejywar : 最左边的最後一桌不是韩国客人哟 02/25 00:19
103F：推 hsiu04 : 觉得店主一家人的互动好可爱喔！ 02/25 00:57
104F：推 vivienjim : 觉得这季的客人大部分都是聊居家生活的内容很温馨 02/25 00:59
106F：推 s8603102 : 那一桌，韩国客人是上一批的，下一批客人确实没有 02/25 01:22
107F：→ s8603102 : 剪出接待画面，直接蹦出来XD 02/25 01:22
108F：推 ba392817 : 这集看得好累XD 不停的接单都没休息的样子 02/25 01:30
109F：→ ba392817 : 下集晚上还是开店又觉得更累哈哈 02/25 01:31
110F：推 smilewish : 辛苦的一日~ 团体客人坐好久阿,幸好点很多啊XDD 02/25 01:35
111F：推 ryanwen : 老板根本都快失神寸前了呀 02/25 02:10
112F：推 t74271 : G ㄙ下鞥新小两口 02/25 02:54
113F：推 sonia16 : 尹食堂就是要拍西方人吃韩食的反应跟西方文化，顺便 02/25 06:40
114F：→ sonia16 : 推广韩食，剪掉韩国客人不意外 02/25 06:40
115F：→ rachel1216 : 菜单上都有说明正在拍摄节目，客人都知道 02/25 09:45
116F：→ skana : 被告知不代表你能控制客人想聊什麽话题吧 客人聊的 02/25 10:51
117F：→ skana : 就很一般或个人私事与节目无关就剪掉啊 剪的原因有 02/25 10:53
118F：→ skana : 很多 也不会只有难吃这个原因 剪接师主观判断也有关 02/25 10:54
119F：推 nowfish : 有菸的画面有被码掉XD 02/25 11:01
120F：→ skana : 还有制作单位菜单上告知客人拍摄节目 也不代表制作 02/25 11:18
121F：→ skana : 单位可以无范围限制的把客人的用餐和谈话播出 基於 02/25 11:20
122F：→ skana : 尊重和礼貌的角度播出内容 才是能被接受的合理范围 02/25 11:23
123F：→ skana : 之前有一集的客人跟朋友讲他看医生的事 就觉得有点 02/25 11:26
124F：→ skana : 牵涉到隐私了 只是可能有剪过 播出内容大致上就还好 02/25 11:27
125F：推 seduction : 台湾对隐私的概念还有进步空间，客人被告知在拍摄也 02/25 11:59
126F：→ seduction : 进餐厅用餐并不等同他们同意播送全部拍摄内容 02/25 11:59
127F：→ seduction : 在那纠结是不是批评被剪掉了，可以写信去问罗pd比 02/25 12:01
128F：→ seduction : 较清楚 02/25 12:01
129F：推 genieyang : 看尹食堂的一个乐趣是客人彼此间的互动和话题，除了 02/25 12:08
130F：→ genieyang : 菜单告知之外，应该也会另外说明吧，像前几集也有制 02/25 12:08
131F：→ genieyang : 作组事後访问客人的画面，我是相信他们会谨慎处理 02/25 12:08
132F：→ rachel1216 : 菜单上有告知时已经代表客人的言行内容都有可能会被 02/25 13:04
133F：→ rachel1216 : 节目播出，没有什麽不同意自己讲的话有隐私不同意 02/25 13:04
134F：→ rachel1216 : 播出的问题吧？如果在意就不会在被告知之下还将自己 02/25 13:04
135F：→ rachel1216 : 隐私说出，难道吃完还要跟节目组说我刚刚讲的哪句 02/25 13:04
136F：→ rachel1216 : 话涉及隐私要剪掉喔？剪辑师会根据节目流向选择性 02/25 13:04
137F：→ rachel1216 : 剪辑，单纯这样而已。不用小题大作 02/25 13:04
138F：→ skana : 楼上讲的这在法律上有认定的问题 同意是同意到何种 02/25 13:16
139F：→ skana : 程度才算同意?同意前後的认知有差距 就会产生问题 02/25 13:19
140F：→ skana : 跟制作单位说刚讲的话要剪掉 这在平常录影或主持人 02/25 13:20
141F：→ skana : 来宾说话就很常发生了 只是有时剪接师会剪有的照播 02/25 13:21
142F：→ rachel1216 : 这是实境秀，不是一般的录单纯节目可以要求节目组 02/25 13:23
143F：→ rachel1216 : 说哪里要剪好吗orz。 02/25 13:23
144F：→ skana : 觉得讨论这种事不太算小题大作 因为真的有人有时会 02/25 13:23
145F：→ skana : 误解这没什麽吧 但其实有时只是没有自觉 对方有的其 02/25 13:24
146F：→ rachel1216 : 就是因为同意有认知问题，菜单上才会特别注明在录节 02/25 13:25
147F：→ rachel1216 : 目，所有言行皆可能被播出吧XD 02/25 13:25
148F：→ skana : 实认为有侵犯到或会在意 02/25 13:25
149F：→ skana : 同意你拍摄 但不知道你事後会剪成怎样或做什麽其他 02/25 13:26
150F：→ skana : 用途吧 或是乱剪接 其实我是觉得这种告知有点模糊 02/25 13:27
151F：推 seduction : XD既然都知道剪辑是节目组的取向，那是在纠结什麽？ 02/25 13:29
152F：→ seduction : 法律是道德最低底线，人家是同意了，但是节目组有道 02/25 13:30
153F：→ seduction : 德良知的话可以选择内容 02/25 13:30
154F：→ seduction : 难道人家讲家人开刀也都要播出？ 02/25 13:30
155F：→ skana : 还有也因为客人事後无从主张或要求节目组剪掉 所以 02/25 13:31
156F：→ skana : 才更需要保障和尊重客人多一点比较合理 02/25 13:32
157F：推 seduction : 你很在意的话去问节目组，问到结果别忘了分享喔!因 02/25 13:32
158F：→ seduction : 为我也好奇耶 02/25 13:32
159F：→ skana : se大是在对我讲还是ra大讲? 0.0 02/25 13:36
160F：推 seduction : 对纠结节目剪辑的人讲，综艺节目有剪接不是正常吗？ 02/25 13:55
161F：→ seduction : 剪辑的考量要问节目组啊 02/25 13:55
162F：→ skana : 对啊 所以就算是实境 也是照样剪啊 剪他想要的而已 02/25 14:03
163F：→ skana : 建议制作单位下次访问罗PD连同剪接师一起访好了 02/25 14:08
164F：推 talkingqueen: 看他们在整理菜单的份数也用「正」字，感觉好亲切。 02/25 17:03
165F：→ talkingqueen: 哈哈 02/25 17:03
166F：推 monmore : 猜想节目组对於韩国客人聊天内容的确会比较小心 其 02/25 20:23
167F：→ monmore : 实姜食堂也是比较着重厨房 客人通常只有好好吃的感 02/25 20:23
168F：→ monmore : 想片段XD 02/25 20:23
169F：推 raininglight: 看完这一集觉得应该是为了集中在团体客的关系，其他 02/25 21:54
170F：→ raininglight: 外面单的客人几乎都剪掉了（就跟美大说没有力气照顾 02/25 21:55
171F：→ raininglight: 到他们一样） 02/25 21:55
172F：→ raininglight: 比起食物跟聊天内容，这一集看完忍不住更加佩服尹汝 02/25 21:55
173F：→ raininglight: 贞老师真的是做什麽都全力以赴，好令人敬佩 02/25 21:56
174F：→ raininglight: 美大说自己一下子误以为自己真的在经营一家餐厅也好 02/25 21:57
175F：→ raininglight: 好笑哈哈．（但真的是对长辈很贴心的人） 02/25 21:57
176F：→ raininglight: 然後中途加点糖饼时，有颗冰淇淋在镜头前一路滑落， 02/25 21:58
177F：→ raininglight: 忍不住大笑出来（冰淇淋也想脱逃XDD） 02/25 21:59
178F：推 raininglight: 然後我在想过程中制作组介入的部分可能比我们想的多 02/25 22:03
179F：→ raininglight: 因为前面有在户外的客人，从拍摄角度很可能会走光 02/25 22:04
180F：→ raininglight: 我本来一开始看到有点担心，但下一个镜头就用娃娃车 02/25 22:05
181F：→ raininglight: 挡在前面了．如果仔细看的话其实有很多类似的状况 02/25 22:05
182F：→ raininglight: 尹食堂既然是强调透过开餐厅与他人交流分享的节目 02/25 22:08
183F：→ raininglight: 在内容的选择上，当然会朝尽量都是正向的角度去呈现 02/25 22:09
184F：推 ejywar : 有颗冰淇淋在镜头前一路滑落←看到这边我还以为有美 02/25 22:09
185F：→ raininglight: 这点我觉得应该不会太难理解 02/25 22:09
186F：→ ejywar : 会把它扶回去。不过最後就这样端上去了，而且好像是 02/25 22:10
187F：→ ejywar : 端给了社长夫人那桌 02/25 22:10
188F：→ raininglight: 对啊，从那里就发现她们应该已经快要累死了XD 02/25 22:11
189F：推 angera : 滑落大概是糖饼太烫了XD冰淇淋脱逃 02/25 22:17
190F：推 square1972 : 美大中途还跑去跟老板道歉，因为让老板太忙了～ 02/25 22:34
191F：推 ejywar : 其实有一点很有趣：两位年轻的很明显的体力耗尽〈一 02/25 22:34
192F：→ ejywar : 个出现幻听一个笑容僵硬〉，两位年长的倒是撑的住场 02/25 22:35
193F：推 seduction : 猜李瑞镇年纪那里好好笑 02/25 22:48
194F：推 ba392817 : 年轻的都要提早去备料炒料 下班时间也在忙很厉害了 02/25 22:50
195F：推 nht : 还好这次多了朴叙俊, 不然以上一季的阵容, 老爷爷应 02/25 23:31
196F：→ nht : 该忙不过来啊... 02/25 23:32
197F：推 raininglight: 我想到那个小厨房里面可能充满的各种味道就觉得厨房 02/25 23:46
198F：→ raininglight: 组太伟大（躲在里面的摄影组也是XD） 02/25 23:46
199F：推 chumifa : 好喜欢这集的出餐配速，完全流畅 02/26 01:01
200F：推 wateres : 这集主轴就是团体客人啊 所以其他客人存在感超低 02/26 02:03
201F：推 x94jo3 : 原店主他们应该不是夫妻，只是情侣，而且男生是单 02/26 06:28
202F：→ x94jo3 : 亲爸爸。小孩不知道这间店原本是她的，而且谈到送 02/26 06:28
203F：→ x94jo3 : 礼物那边小孩抱店主，有问爸爸熊抱可以吗之类的， 02/26 06:28
204F：→ x94jo3 : 我是觉得应该不是装啦，是真的还在热恋。 02/26 06:28
205F：推 concerto28 : 美大工作到以为自己的职业是餐厅经营者XDD 02/26 13:41
206F：→ concerto28 : 不过美大真的比较适合经营者的角色，比起其他的角 02/26 13:42
207F：→ concerto28 : 色XD 02/26 13:42
208F：推 lalafly : 我也觉得店主那对是情侣或是新婚耶 但我以为小孩是 02/26 17:16
209F：→ lalafly : 妈妈的XDDDD 02/26 17:16
210F：推 mackinglis : 粉丝(日文:春雨, 台语:冬粉)是用绿豆加工制成的... 02/26 17:29
211F：推 pacake : 一直以为韩式冬粉是地瓜做的耶... 02/26 18:06
214F：→ palau : 韩式冬粉是地瓜淀粉，不是绿豆做的XD 02/26 18:19
215F：推 jyjen8 : 美大不经营餐厅根本浪费才能阿 02/26 18:25
216F：推 WYKI : 韩国粉丝跟台湾的完全不同口感，韩国的Q 02/26 18:38
217F：推 akiyuuketa : 韩式冬粉真的很好吃，跟台湾一般冬粉不一样啊！ 02/26 21:51
218F：推 evaskane : 居然有品酒师IG!!!想问有无帅厨师IG XDD 02/26 23:50
219F：推 snowone : 品酒师IG居然神的到XDD 厨师IG可以从合照tag连过去~ 02/27 01:49
220F：推 smartbear430: 团体客人好像也有看播出，好有趣 02/27 13:45
221F：→ smartbear430: 品酒师和小胖厨师还澄清他们只是朋友XD 02/27 13:46
222F：推 seaBottle21 : 团客的气氛好好，很喜欢大家在聊各自觉得幸福是什 02/27 15:25
223F：→ seaBottle21 : 麽那段~ 这集大家真的都辛苦了 02/27 15:25
224F：→ seaBottle21 : 刚开始真的以为厨师和品酒师是情侣XDDD 02/27 15:27
225F：推 a25070 : 不知道有没有知道朴叙俊背的包包的名子??好好看XD 02/27 20:55
226F：推 wel1721 : 楼上 是名"字" 02/27 23:24
228F：→ csy1234 : 这位？ 02/28 03:26
229F：推 im885636 : 帅厨师真的超帅 02/28 15:13
230F：推 s221090 : 真好看XDDD 02/28 23:48
231F：推 zzauber : 西班牙厨师真帅！能够真心赞美人、有学习力、谦虚、 03/01 19:53
232F：→ zzauber : 美好的性格……令人好欣赏！ 03/01 19:53
233F：推 zzauber : 喜爱这集，团客欢乐融洽的气氛！好可爱的一群人们！ 03/01 19:55
234F：→ zzauber : 外桌的原店主一家三口好甜蜜温馨！ 03/01 19:55
235F：推 saint01 : 厨房镜头是摄影师在房子外面从窗户对里面拍的 03/02 23:02
236F：→ saint01 : 播出画面不代表实际时间轴 有些客人会在前面片段出 03/02 23:04
237F：→ saint01 : 现 如果没介绍就直接过去了吧 而且光应付团体客人就 03/02 23:05
238F：→ saint01 : 够忙了 可能没时间说话互动 顾及画面完整性剪掉正常 03/02 23:06
239F：→ saint01 : 依现在进度应该至少还会有两集吧 03/02 23:06