作者jinyi (.....)
看板KR_Entertain
标题[新闻] 《尹食堂》徵求翻译、卫生问题等相关新闻
时间Sat Apr 22 11:30:37 2017
尹食堂对无偿翻译争议一事道歉
http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2017041810474143874&type=1&outlink=1
尹食堂17日在官方FB表示:今天在FB上请求翻译人员时，没有明确的说明翻译内容及费用
，似乎造成了混乱。
稍早之前尹食堂在FB上以围裙做为奖品徵求翻译，陷入徵求无偿翻译的争议中。
尹食堂在FB上澄清:FB上提到的围裙是给告知影片中使用了何种语言的网友的奖品。
对於留言表示能够协助翻译该语言的网友，将会个别联络讨论委托翻译的方式与费用。
尹食堂的卫生争议 橡胶手套是一直有在更换的
http://news20.busan.com/controller/newsController.jsp?newsId=20170421000009
尹汝贞针对尹食堂中的卫生问题亲自回答
之前有网友提出:橡胶手套在休息和工作时都一直带着，在厨房时头发没有绑好。等卫生
疑虑。
尹汝贞提到在工作时，橡胶手套是一直有在更换的。
"我几乎没有指纹，因为年纪大了皮肤变薄，手的油分也减少。空手工作一整天的话，
手(皮肤)好像就要裂开了。"
罗PD也表示:别的不知道，尹汝贞老师对卫生是十分注重的。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.161.92.197
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KR_Entertain/M.1492831840.A.DBD.html
1F：推 mini1208 : 看影片时看的出来老师很重卫生，感觉是韩网友鸡蛋挑 04/22 11:46
2F：→ mini1208 : 骨头 04/22 11:46
3F：推 peyjen : 其实是郑有美弄菜的时候不该直接用手吧，至少也要 04/22 12:12
4F：→ peyjen : 戴手套不然就是用夹子拿 04/22 12:12
5F：推 rupvutk4 : 有做过餐饮的忙的时候根本管不了这麽多 而且厨房人 04/22 12:32
6F：→ rupvutk4 : 员也没有收钱还是干嘛的 这样已经算乾净了 04/22 12:32
7F：推 kk10894 : 拜托XD观众自己在韩国餐厅用餐都不见得有这麽乾净 04/22 12:37
8F：→ kk10894 : 我妈作餐饮，都说我们没看到的比看得到的还脏 04/22 12:37
9F：推 beduck : 因为节目红才会被揪这些问题 04/22 12:39
10F：→ panzer1224 : 自己去吃的都不乾净了 还挑节目干嘛 04/22 12:47
11F：→ IiTK : 韩网友有点吹毛求疵 觉得算乾净+1 04/22 12:47
12F：推 mushroomjc : 手有洗乾净的话用手没关系啊～ 04/22 13:09
13F：→ unlimted : 有特地拍洗手的部份 但是韩国乡民还是不满意 04/22 13:15
14F：→ kk10894 : 叫他们去外面那些餐厅看看，看有没有洗这麽勤劳 04/22 13:18
15F：推 madeinjason : 同只手洗乾净一直碰食材其实没问题 04/22 13:20
16F：推 loveblud : 我不觉得是鸡蛋挑骨头耶。洗过手还是应该要戴手套， 04/22 13:27
17F：→ loveblud : 谁知道你指甲缝有没有清乾净，而且有时候是观感的 04/22 13:27
18F：→ loveblud : 问题。虽然我个人是不在意，但可以理解有些人无法 04/22 13:27
19F：→ loveblud : 接受。 04/22 13:27
20F：→ kk10894 : 但真正在开餐厅的，有戴手套真的是少数 04/22 13:41
21F：→ kk10894 : 我觉得戴手套真的很难处理食材 04/22 13:42
22F：推 itsukiokada : 有做过餐饮就知道 戴手套真的不好做事... 04/22 13:46
23F：推 usttsu : 放送用 该注意的还是得注意 也是保护节目 04/22 13:47
24F：→ itsukiokada : 那些挑骨头的 要不要看一下平常在路边摊餐厅到底吃 04/22 13:47
25F：→ itsukiokada : 进多少脏东西XD 04/22 13:47
26F：推 rosemary : 这出我一直没看 因为看尹汝贞老人家操劳不太忍心... 04/22 14:02
27F：推 smallrain303: 有很多餐厅带着手套还不是会找钱 作其他事情 04/22 14:07
28F：→ smallrain303: 有戴没戴一样恶心 04/22 14:07
29F：→ kk10894 : 真的XD我看过戴着手套收钱，OS这手套戴安慰的吗？ 04/22 14:09
30F：推 g204094 : 是其他电视台的黑粉在带风向吧哈哈 不然没戴口罩rap 04/22 14:13
31F：→ g204094 : 不是更不卫生 04/22 14:13
32F：推 focus1001 : 阿 垃圾吃垃圾大啦~ 尹食堂已经是乾净的了 看了外 04/22 14:17
33F：→ focus1001 : 面餐厅做菜 就知道有多可怕~ 04/22 14:17
34F：推 ejywar : 尹汝贞、郑有美 没有碰到钱，所以手洗乾净就好了 04/22 14:18
35F：→ ejywar : 有没有戴手套差别真的不大 04/22 14:19
36F：推 loveblud : ...本来就是眼不见为净，知道路边摊ㄧ定不卫生是ㄧ 04/22 14:19
37F：推 pistil11 : 呵呵～这样每个料理节目都可以拿出来鞭一鞭了XD 根` 04/22 14:19
38F：→ pistil11 : 有完美的例子吧～又不是手术XDD 04/22 14:19
39F：→ loveblud : 回事，亲眼看到过程又是另一回事。提出问题就被说 04/22 14:22
40F：→ loveblud : 成挑骨头粉也真是蛮倒楣的 04/22 14:22
41F：推 flairboa : 我觉得很乾净了...是我有问题吗？ 04/22 14:23
42F：推 djpcsixth : 做节目高标准还好啦 大家分得清楚现实跟节目就好 04/22 14:31
43F：推 lovelaura : 待过简餐店厨房表示尹食堂算乾净的了XD... 04/22 14:33
44F：推 willy61615 : 看到的感受跟没看到的感受是不一样的啦 有人会在意 04/22 14:35
45F：→ willy61615 : 没戴手套也正常 但是裕美的手碰过的菜肯定更好吃(X 04/22 14:36
46F：嘘 samcookies : 韩国人一锅汤 都好几支汤匙的口水去舀着喝 04/22 14:37
47F：推 jiayouwen : 自己在家做也没在戴手套吧 我是觉得手洗乾净不要乱 04/22 14:45
48F：→ jiayouwen : 碰就没差 但我比较在意的是边做菜边说话又没戴口罩 04/22 14:45
49F：推 kk10894 : 我也真心接受不了一跟汤匙好几个人共用XD超恶 04/22 14:46
50F：→ kk10894 : 但韩国人好像真的很习惯共用餐具 04/22 14:46
51F：推 luelue : 哈哈真的，比起这个，韩国人吃东西的习惯很容易混到 04/22 14:48
52F：→ luelue : 他人口水，更不乾净吧～不知道网友在挑什麽小毛病 04/22 14:48
53F：→ Daehunny : 他们四人出发前有没有做做餐饮业所需的体检? 04/22 14:51
54F：推 wingfun : 比起那个 韩国人共用餐具我觉得更可怕 04/22 15:03
55F：→ hideaki : 我觉得韩国是比较常共食 共用汤匙倒还好 至少我朋 04/22 15:11
56F：→ hideaki : 友都没这麽做 04/22 15:11
57F：推 actionfarmer: 对尹主厨挑卫生根本是找碴，真要挑骨头也是挑李瑞 04/22 15:17
58F：→ actionfarmer: 镇做外场又切水果没戴手套。 04/22 15:17
59F：推 maxmessi : 表示蛮多人看的 不错 XD 04/22 15:18
60F：推 yhwalking : 在外文新闻看见，汝贞说以後不太想接综艺了 04/22 15:18
61F：推 maxmessi : 真假 = = 囧 04/22 15:20
62F：推 yhwalking : 大意是她觉得戏剧被批评是她演技问题 04/22 15:24
63F：→ yhwalking : 综艺被批评但那是自己真实的样子，会有点受伤之类 04/22 15:24
64F：推 yhwalking : 刚翻的不好，应该说她觉得挫折 04/22 15:28
65F：→ yhwalking : 但她也说如果是罗PD的节目会再考虑是否接 04/22 15:28
66F：→ yhwalking : 其他的综艺节目就不会参加了 04/22 15:29
67F：推 djpcsixth : 怎感觉发表会上老师也说过类似的话 04/22 15:29
68F：推 skana : 平常看韩国人饮食也不觉得有多注重卫生 竟然他们会 04/22 15:34
69F：→ skana : 讨论尹食堂有没有卫生 好奇怪 觉得双重标准 我只注 04/22 15:36
70F：→ skana : 意到节目中吃饭过程常常有苍蝇飞来飞去 觉得尹老师 04/22 15:37
71F：→ skana : 应该是满卫生的 要说不卫生 之前看三时才真的很不卫 04/22 15:40
72F：→ skana : 生 但反而没听到有人批评 观众的标准还真难以理解 04/22 15:42
73F：推 Sanish : 三餐那个冰块真的很可怕，不过可能是自己吃没差吧XD 04/22 15:43
74F：推 jasmin960 : 觉得手套等卫生问题或许在镜头外或是被剪辑掉了 感 04/22 15:45
75F：→ jasmin960 : 觉老师在处理食材有注意 倒是初期有美在处理食材披 04/22 15:45
76F：→ jasmin960 : 头散发的模样让人担心（超想帮她把头发绑好）不过 04/22 15:45
77F：→ jasmin960 : 後期大家上手後感觉逐步在改善了 04/22 15:45
78F：推 jasmin960 : 三餐是自栽自食 没有对外贩售大概就没这麽在意 在家 04/22 15:47
79F：→ jasmin960 : 也不可能全副武装做早中晚餐那太累了XD 04/22 15:47
80F：推 jasmin960 : 比较有问题大概是下大雨 产生的雨水拉面XDDDDD 雨 04/22 15:50
81F：→ jasmin960 : 水都溅到炉台了 04/22 15:50
82F：推 isaa : 尹汝贞比其他人注重清洁吧，工作人员已经打扫过厨房 04/22 15:51
83F：→ isaa : 她来看过後又再擦一遍，拍节目能这麽勤劳有讶异到 04/22 15:51
84F：→ skana : 觉得如果真的注重卫生的话 是不会分在家或在外的 不 04/22 15:51
85F：→ skana : 管是给别人吃或自己吃 都是要注重卫生的 三时那个有 04/22 15:52
86F：推 Shushusnail : 可是我看拜托冰箱 那些主厨也是都没戴手套阿 04/22 15:54
87F：→ skana : 时是太夸张了 有些地方还是要卫生 毕竟是吃的 04/22 15:54
88F：推 madeinjason : 基本上除非要碰一直生熟食 不然其实不用一直洗手换 04/22 15:55
89F：→ madeinjason : 手套 04/22 15:55
90F：→ Shushusnail : 平常再看Gordon ramsay他在餐厅也没再戴手套 04/22 15:55
91F：→ Shushusnail : 手洗乾净就好了 04/22 15:55
92F：推 pistil11 : Gordon爆发的口水应该比没戴手套严重多了XDD 04/22 15:58
93F：推 jasmin960 : 口水喷雾真的恐怖多了XDD 04/22 16:20
94F：推 aaa111bbb2 : 那吃法式料理怎麽办 摆盘还不是手直接碰 手有洗就好 04/22 16:27
95F：推 STAINLESSCUP: 我只觉得苍蝇蛮多的XD 04/22 16:46
96F：推 luelue : 尹汝贞明明就满注重卫生的，虽然我才看4集，但我看 04/22 16:56
97F：→ luelue : 不出她哪里有地方需要被抨击?! 04/22 16:56
98F：推 sagreetiya : 觉得抨击的人太无聊了 明明就很乾净啊 04/22 17:00
99F：→ im885636 : 希望尹老师不要因为网评而受伤呐 还希望会有第2季 04/22 17:09
100F：→ im885636 : 虽然很怕老师待厨房太累QQ 04/22 17:09
101F：推 madeinjason : 比起这个我还比较担心用铁勺去刮平底锅哩 04/22 18:13
102F：推 glave : 照这个标准拜托冰箱应该被骂死了... 04/22 18:13
103F：推 syusin : 节目上本来就要比较注意吧... 04/22 18:20
104F：推 lions402 : 他们韩国人的餐厅和吃饭习惯是多乾净XD 04/22 18:38
105F：推 hill99 : 看他们路边摊，许多人都嘛咬一口鱼糕後把咬的那个断 04/22 19:02
106F：→ hill99 : 面直接去那还在煮的年糕锅的酱汁，他们是有多注重 04/22 19:03
107F：→ hill99 : 卫生= = 04/22 19:03
108F：→ hill99 : 直接去沾那一大锅的炒年糕酱汁 04/22 19:03
109F：推 please1122 : 很担心铁勺.铁夹刮平底锅+1XDD 04/22 19:06
110F：推 oldbb : 原来不是只有我很在意平底锅XDD 04/22 19:07
111F：推 IiTK : 原来韩国路边摊咬过还可再回锅沾酱 有点吓到...@@ 04/22 19:39
112F：嘘 pf775 : 韩国人吃一次台湾路边摊就会闭嘴了 04/22 19:59
113F：推 Machamew : 铁夹铁勺那个还好，平底锅本来就是消耗品 04/22 20:06
114F：→ Machamew : 不沾锅涂层才要在意，一般非涂层的用油养个一阵子就 04/22 20:07
115F：→ Machamew : 不怕了 04/22 20:07
116F：推 mewo : 真的只比较在意铁制品去捞平底锅的食物…其他手洗 04/22 20:21
117F：→ mewo : 乾净就好了 04/22 20:21
118F：推 madeinjason : 那个我猜类似石头锅 因为我家也有长的差不多的 蛮 04/22 20:33
119F：→ madeinjason : 重的 04/22 20:33
120F：推 yotsuba : 说不定尹食堂的厨房还是岛上最乾净的(因为拍节目 04/22 20:38
121F：推 www1988 : 吃过的鱼糕直接回沾酱汁也太恶了吧！後面的顾客都吃 04/22 20:47
122F：→ www1988 : 到他赐的甘露了 一开始看韩国节目最不习惯他们共 04/22 20:47
123F：→ www1988 : 食的吃法，一个拌饭混着几十人的淀粉酶看得都饱了 04/22 20:47
124F：推 holameng : 我也觉得还好XD 明明就共锅大家汤匙一起剌比较恶心 04/22 20:57
125F：推 CCPai : 拜托冰箱的主厨一堆也没戴手套啊 怎没人说 04/22 21:03
126F：推 msfishstop : 因为不是自己吃而是卖给不特定多数观光客......会 04/22 21:06
127F：→ msfishstop : 边看边担心会不会引发甚麽纠纷 04/22 21:07
128F：推 itsukiokada : 之前拜冰的厨师还用手直接拌沙拉耶 04/22 21:15
129F：→ itsukiokada : 他们可以接受别人的口水 却刁难不戴手套 实在不懂XD 04/22 21:16
130F：推 fireken : 其实碰生食可以不用戴手套，熟食才要 04/22 21:58
131F：→ rachel1216 : 他们的配菜是生食啊～ 04/22 22:27
132F：→ skyeyblue : 平常好几个人共锅都不在意了，居然会去在意这些事 04/22 22:44
133F：推 lovegu0317 : 餐厅内场真的没有在戴手套的... 04/22 23:24
134F：推 lovegu0317 : 在国外做过n个餐厅内场 都没在戴手套 04/22 23:27
135F：推 qmaper : 真的是挑毛病阿~XDDD 04/22 23:53
136F：→ pttnew : 有做餐饮都知道背後没带手套的有多少XDDD 04/23 00:58
137F：推 lrip : 她很注重卫生吧，不是一般平底锅，应该是他们很爱 04/23 02:31
138F：→ lrip : 用的石头锅比较耐刮，还有没看过大厨在用手套的， 04/23 02:31
139F：→ lrip : 觉得他们泡菜回收比较可怕，以及同汤共食。 04/23 02:31
140F：推 lovegu0317 : 戴手套很影响手感 而且会滑厨房大油大火更危险 04/23 04:27
141F：推 IiTK : 泡菜回收...@@"' 小菜不会也回收吧？ 有点被韩国饮 04/23 04:29
142F：→ IiTK : 食文化惊吓到... 04/23 04:29
143F：推 AraneCue : 看节目觉得他们很注重卫生啊～ 04/23 04:46
144F：推 fusapphire : 泡菜回收！好恐怖 04/23 08:43
145F：推 simplemuji : 我觉得看起来还蛮乾净的 看过真正的现场才可怕 04/23 09:34
146F：推 iloveellepou: 综艺不是要用快乐平常心看，看这样仔细，怎纾压啊？ 04/23 09:42
147F：→ iloveellepou: 又不是新闻追追追 04/23 09:42
148F：推 dickyman : 希望不要有第2季惹 看尹老师这模累有点不舍得 04/23 10:34
149F：推 lovelaura : 看得出尹奶奶的疲累，希望有第二季，但人选要想一下 04/23 12:23
150F：→ lovelaura : 了。喜欢尹奶奶但是真的怕她太累...年纪大了唉~ 04/23 12:24
151F：推 MATOI : 主要是因为尹老师年高71了，做菜一定得戴手套，否则 04/23 13:40
152F：→ MATOI : 一直洗手，手是会乾裂而且很痛，等老了就知道为何 04/23 13:40
153F：→ MATOI : 做菜要戴手套了，尤其是一天当中要一直洗手的时候。 04/23 13:40
154F：推 somystic94 : 节目上呈现的很乾净啊!! 04/23 13:40
155F：→ skana : 韩观众是说她手套一直戴 休息时间也戴可能去摸其他 04/23 14:19
156F：→ skana : 会脏 不是说她有没有戴手套 04/23 14:24
157F：→ lrip : 之前有被取缔过上新闻，小菜回收，如果到当地吃饭 04/23 14:47
158F：→ lrip : ，很多人菜盘都没吃，业者会再回收给下个客人，被 04/23 14:47
159F：→ lrip : 抓的业者还说同行这样做的又不只我们。 04/23 14:47
160F：推 LoveATJ : 觉得他们喝汤的习惯才恶心不卫生= = 04/23 18:15
161F：推 monmore : 之前拜托冰箱不是有一位大厨都带手套还变成特色吗XD 04/23 19:27
162F：推 wingfun : 拜托冰箱的大厨有人在戴手套喔 04/23 20:46
163F：推 joy774 : 这节目真的没啥好挑剔的，好看又创新，希望能有第二 04/23 23:26
164F：→ joy774 : 季。其实专业餐厅也不见得真的非常卫生～ 实际去过 04/23 23:26
165F：→ joy774 : 峇里岛的人就知道XD 04/23 23:26
166F：推 itsukiokada : 拜冰只有一位有戴手套啊 04/24 02:14
167F：→ itsukiokada : 而且他手套应该有特制吧！看起来很服贴 04/24 02:15
168F：→ kinki1987119: 韩国人喝汤都同一锅自己汤匙下去，唾液交换就很卫 04/24 02:43
169F：→ kinki1987119: 生？ 04/24 02:43
170F：推 shinli0711 : 虽然汝贞老师休息时间还带着橡胶手套,但要煮菜前都 04/24 14:25