┌──────────────────────┐┌─────────────┐
│ 私立京明馆高级中学 ││ 综合商社樫松物产 │
│ ││ │
│ 一年级 副校长 ││员工 秘书 │
│ 柏木 文夫 ││ 後藤田 圭 香坂友梨子 │
│一班 音乐 三班 日本史 风间杜夫 ││ 平山浩行 松本まりか │
│ 矢部日菜子 市村 薰 ││ │
│ 森川葵 木南晴夏 │└────┐ │
│ ╔════════╗ │
│ 二年级 ║校长 ║ 专务 │
│ ║ ║ 加贺谷圭介 │
│一班 数学 二班 英文 三班 现社║ 鸣海 凉介 ║ 高嶋政伸 │
│ 及川 佑二 岛津 智一 真柴 千寻 ║ 樱井翔 ║ │
│ 木下ほうか 瀬戸康史 苍井优 ║ ║ │
│ ╚════════╝ 员工 女友│
│ 三年级 └────┐│ 松原 聪子 │
│ 保健室 ││ 多部未华子 │
│一班 生物 二班 物理 三班 古文 ││ │
│河原崎孝太郎 乡原 达辉 杉山 文惠 绫野 沙织 │└────────┘
│ 池田鉄洋 荒川良々 秋山菜津子 井川遥 │
│ │ 脚本 福田靖
└───────────────────────────┘
先に生まれただけの仆 10月14日(土)夜10时START http://www.ntv.co.jp/sakiboku/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.24.45.24
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1507911848.A.C9A.html
1F：推 a1091111: 土十推！！！ 10/14 00:43
2F：推 a517n5624: 阵容不错 10/14 00:51
※ 编辑: ericyi (114.24.45.24), 10/14/2017 00:59:22
3F：推 tappl999: 预告里面多部好正 期待校长^ 3^ 10/14 01:10
4F：推 pupu20317: 期待啊！！！ 10/14 01:11
5F：推 maoamatsuki: 森川葵！！ 10/14 01:11
6F：→ MikaHakkinen: 井川遥是保健室护士吗？>///< 10/14 01:14
7F：推 otayuuri1201: 其实比较希望纬来同步这部~ 10/14 01:27
8F：推 happsey: 期待!! 10/14 01:31
9F：推 jerrylin: 苍井优演高二... 10/14 01:34
10F：推 aggressorX: 那是演老师吧 10/14 01:35
11F：→ happsey: 苍井优是高二班级的老师 10/14 01:43
12F：推 isumienri: 是教师啦，每一个都有写科目 10/14 01:45
13F：推 chengmoon: 樱井翔！！期待！！！ 10/14 03:09
14F：推 WeeeekenD: 井川遥护士>\\\< 10/14 05:01
15F：推 fufan: 连学生名单都有，人太多了 10/14 06:07
16F：推 nolimits: 森川葵是演音乐老师？ 10/14 07:22
17F：推 makitasyu: 想去二年二班^^ 10/14 08:51
18F：推 kyhkyh: 阿紫教日本史 10/14 09:06
19F：推 deugene05: 这卡司好强啊 10/14 09:24
20F：推 coldeden: 井川遥的保健室姐姐<3 10/14 09:28
21F：推 koshita: 期待!!! 10/14 09:28
22F：推 meow0: 最期待这部~好想买这部的周边猫校长喔>w< 10/14 11:01
23F：推 gvmoonfan: 好期待>//< 10/14 11:05
24F：推 wowkg21: 未华子!! 10/14 11:36
25F：推 taco2414: 推~翔君久违的主演戏剧 10/14 12:00
26F：推 isaza: 背景设定想到龙樱 10/14 18:24
27F：推 sherry1991: 觉得多部在这部番宣和正剧中都美出新高度 10/14 23:55
28F：推 gring1130: 像龙樱，教育用商业想法经营(其实也没什麽不对) 10/15 11:18
29F：推 onlykeiryo: 推 10/15 12:52
30F：推 dryadb: 不是译为 先生而为师 吗？ 10/16 17:21
32F：推 sherry1991: 先生而为师明显更有意境啊 10/16 23:30
33F：→ ericyi: 那是对岸字幕组自己译的= = 而且我反而觉得那样才偏题 10/16 23:55
34F：→ ericyi: 日文的剧名就是故意要把日文老师的"先生"两字拆开 10/16 23:57
35F：→ ericyi: 强调先出生不代表就有资格被人称为老师 译成先生而为师 10/16 23:59
36F：→ ericyi: 反而失去否定的意思 10/17 00:02
37F：推 aini6323: 同上 10/17 00:03
38F：推 happsey: 翻成先生而为师就跟原标题想表达的意思不同了啊 10/17 00:14