长崎市历史人文观光指南:哥拉巴园 巴哈姆特小屋图文版 https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5322781 图文版照片拍摄期间:2016年7月-2019年8月 哥拉巴园位於南山手的山坡上，是以旧哥拉巴住宅(旧グラバー住宅)为核心所建立的主题 公园。南山手从幕末以来便成为欧美商人的居留地之一，由於居高临下的优美环境，因此 以住宅为主，其中又以英国商人最多，以哥拉巴(グラバー)、林格(リンガー)、阿尔特( オルト)等人为代表。这三人遗留的住宅在战後纷纷以不同方式移转给长崎市所有，随後 整修并开放参观，之後许多长崎其他历史建筑也移建在此，逐渐形成今天的主题公园。 从南山手斜坡前往大浦天主堂，天主堂入口右侧的窄巷进去便可看到哥拉巴园的入口。整 个公园都是依山坡而建，不过园内斜坡有手扶梯补助，所以建议的参观方式是先参观园内 最重要的旧哥拉巴住宅，之後利用手扶梯到园内的最上方，由上方沿斜坡走下，并视时间 与兴趣参观其他的建筑与景点。园内不乏休息的地方，其中旧自由亭提供茶点与咖啡，另 外也有摊贩贩卖冰淇淋与饮料。园区不但广大且保留建筑也众多，建议参观时间为1个半 小时，如果要仔细参观则至少要花2小时以上。 哥拉巴与旧哥拉巴住宅 (2021年编按：旧哥拉巴住宅於2019年开始进行修理工程，已於2021年11月完工并重新开 放参观，以下照片与建物内部介绍为2016年的参观纪录) 旧哥拉巴住宅(旧グラバー住宅)毫无疑问是哥拉巴园的代表，除了被认列为国家重要文化 财外，2015年并以「明治工业革命遗蹟：钢铁、造船和煤矿」被选为世界遗产。该住宅的 重要性除了被认为是日本现存最早的木式洋风建筑外，也与哥拉巴在近代日本产业的地位 有关。 哥拉巴(グラバー)1838年出生於苏格兰，1859年年仅21岁就从英国前来长崎，一开始从事 代理商，随後於1862年自行成立哥拉巴商会从事贸易事务，输出茶与樟脑，输入汽船、机 械与武器弹药等，客户涵盖幕府与反幕府阵营，营业高峰期时有17位欧美与数十位中国员 工。哥拉巴靠者幕末战争而大发战争财，但明治维新後随者战争缓和，堆积如山的武器与 弹药无法售出，加上债台高筑，使他的商会在1870年宣告破产，之後他便前往东京发展， 担任三菱的顾问等职务，频繁往返於长崎与东京之间。 哥拉巴与幕末志士颇有往来。1863年他曾出资协助当时被幕府追捕的伊藤博文、井上馨等 五位长州志士(後人称这五人为「长州五杰」)，秘密经由横滨前往英国学习，1865年他再 资助19位萨摩志士前往英国。这些留学者不意外的开拓了国际的视野，後来许多成为明治 维新的主导人物。 除了商业外，哥拉巴可以说是近代产业引进日本的先驱者。1865年他在浦上海岸铺设铁道 ，引进上海博览会展示的蒸汽火车行驶。1868年与佐贺藩共同开发长崎外海的高岛煤矿， 并引进最新的西式采矿法。同年在长崎郊外兴建小菅修船厂，是日本近代第一个修船厂， 後来被明治政府接收後再转让三菱，也就是三菱长崎造船厂的前身。他的事蹟还包含成立 制茶工厂、协助大阪造币局引进机械，与协助重建日本第一个大众酒厂的麒麟啤酒。由於 他对近代产业的杰出贡献，曾被明治政府授予勳章，是外国人难得一见的待遇。1911年去 世，葬在长崎浦上的国际墓地中。 哥拉巴育有一子仓场富三郎，也是长崎知名的企业家，曾经至美国宾州大学专攻生物学， 回国後首先在下述的林格商会工作。1907年仓场富三郎创立汽船渔业株式会社，首次在九 州引进大型汽船的拖网渔业，由於相当成功，因此其他渔业者也纷纷跟进。由於东海是主 要渔场，靠近东海的长崎在近代也成为主要的渔业基地之一。他还曾亲自前往长崎鱼市场 收集鱼贝类资料，编纂「日本西部及南部鱼类图谱」一书，俗称「哥拉巴图谱」。 仓场因为父亲的光环与渔业的成就而在长崎商业颇为知名，但因为他的英日混血身分，而 使他在二战中被日本官方怀疑是间谍，甚至被赶出他父亲所建的住宅。1945年8月底也就 是终战後的十几天，他在住宅上吊自杀，原因可能是害怕被占领日本的盟军视为间谍。总 而言之，父亲身分虽然让他纵横商场，但也造成悲惨结局。 旧哥拉巴住宅推定是在哥拉巴成立商会不久，於1863年初次建造完成，被称为日本现存最 早的木式洋风建筑。该住宅虽然被称为哥拉巴住宅，但实际上他只短暂住过一段时间，之 後1870年代因为商会破产与前往东京发展，该住宅差点惨遭拍卖。 1900年代该住宅开始由仓场富三郎夫妻居住长达30几年，直到太平洋战争时，被日本官方 强迫将住宅转让给三菱长崎造船所(由於该住宅居高临下，日本政府强迫仓场退出住宅的 理由可能是避免被看到该造船所「武藏」战舰的建造)。战後的1957年，造船所将住宅捐 赠给长崎市，并开始开放民众参观，另外也随者数次修理工程，将住宅复原至明治时期的 原貌。 旧哥拉巴住宅初期建立时是一栋L型的建筑与後方的附属栋，後来至1880年代陆续增建之 下，将两栋建筑连在一起，内部空间也大幅增加，现在的住宅是复原至1870-1880年代的 状态。该住宅的特色为门口前方与左右两边都有骑楼，因此没有玄关，前门直接连接招待 室，另外许多房间可从骑楼直接出入。 前门进去首先是招待室，旁边则有温室，建物中央就是主要寝室，右侧是客用寝室，後方 则有书房与厕所。左侧是增建时最大空间的大食堂，大食堂连接的後方(原附属栋)有厨房 、酒仓、儿童室等。由上可知该住宅不但古老，内部房间与格局也相当复杂，馆内也尽量 复原当时的家具，就连餐厅的餐桌也有丰盛的餐点模型，让人充分感受到大商人的豪宅风 范。 林格与旧林格住宅 林格(リンガー)1838年出生於英格兰，年轻时在中国担任茶业的检查官员，後来在1865年 被哥拉巴招来商会来监督茶业制造与出口。1868年自行成立「林格商会」，继承原本哥拉 巴商会的茶业贸易业务，後来贸易商品扩及到机械、建筑材料、酒类等无所不包，并成为 欧美各国保险与海运业的长崎代理店。除了在下关设立分店外，业务也扩展至朝鲜、俄罗 斯等地，可以说是近代长崎最大的国际贸易商之一。 与哥拉巴後来以东京为主要事业重心不同，林格到1906年因病重回到英国之前，始终都在 长崎扮演商业重量级人士的角色。他曾在1897年在长崎创办英文报纸，隔年主导建设近代 长崎最豪华的旅馆「ナガサキ・ホテル」，次年又与仓场富三郎创办「长崎内外俱乐部」 ，以上都显示长崎居留地在当时正处於繁荣的高峰。 林格有两个儿子佛莱德(フレッド)与雪梨(シドニー)，都在长崎继承父亲林格商会的事务 。前者在1940年去世，後者也在同年被日本政府以毫无来由的间谍罪刑逮捕，之後连同商 会被迫移转上海。战後雪梨把长崎的资产卖出後回到英国。 旧林格住宅(旧リンガー住宅)本来是哥拉巴的胞弟於1860年代末期建造，但不久就离开长 崎，而於1874年由林格所有。林格回国後住宅由他二儿子雪梨居住，但後来1940年被迫离 开长崎後，曾被视为敌国财产而被拍卖，直到战後靠官司才取回。1965年雪梨将该住宅卖 给长崎市，隔年便公开参观，目前已指定为国家重要文化财。 该住宅目前已恢复到明治时期的状态，以中间正前方为玄关，房间左右配置的形式，有招 待室、寝室、食堂、化妆室、浴室等房间，另外前方与左右方的房间都有宽广的屋檐。该 住宅的特点，就是展示他主导投资「ナガサキ・ホテル」这旅馆的餐具，可以靠这精致的 餐具来想像当时旅馆的豪华。 阿尔特与旧阿尔特住宅 阿尔特(オルト)於1840年出生於伦敦郊外，年仅12岁便离开英国，於1859年前来长崎，隔 年年仅20岁就创办「阿尔特商会」，经营茶叶输出与纺织品、香辛料等输入贸易。阿尔特 与幕末人士关系良好，并提供武器与船只，尤其与创办三菱财阀的岩崎弥太郎交情更是深 厚。 旧阿尔特住宅(旧オルト住宅)是他在1865年所建立，曾在此居住约3年时间，後来他改去 大阪、横滨发展，该住宅便数次转手，之後在1903年由上述林格的大儿子佛莱德居住。 1940年佛莱德去世後，该住宅曾转由民间企业所有，後来在战後的1970年由长崎市购得， 目前被指定为国家重要文化财。 旧阿尔特住宅的配置与上述的旧林格住宅类似，同样都以正中央为前门，左右两侧配置房 间的形式，有招待室、寝室、食堂、化妆室、浴室等。该住宅的特点在於前方的喷水池， 早在建立时便有出现，由於是日本建筑文化所无，所以被认为是长崎最早的喷水池(顺便 一提日本最早的喷水池在金泽的兼六园，也是幕末所建立)，也是西洋建筑文化引进日本 的象徵。 旧自由亭 旧自由亭(旧自由亭)前身为1878年在诹访神社附近所开设的西洋餐厅「自由亭」。创办人 草野丈吉幕末时曾在出岛荷兰商馆工作，後来自行开设餐厅并传授西洋餐厅礼仪，1865年 将餐厅改名为自由亭，之後名声渐大，1868年在大阪开店，後来又在神户与京都开设分店 。 1878年草野风光回乡，在长崎开设全新的自由亭餐馆，2层的木造建筑内全是西洋装潢， 成为欧美居留地、地方人士与贵宾的餐饮与社交场所。1886年草野去世，隔年自由亭便停 业，转手给长崎地方法院当成官舍，之後在1973年移转给长崎市所有，隔年移筑到现在的 位置。目前改装成咖啡厅，提供咖啡、红茶与甜点。 其他哥拉巴园建筑 以下介绍的其他哥拉巴园建筑，都与上述的自由亭一样是从其他地方移筑过来的。旧沃克 住宅(旧ウォーカー住宅)原本是英国籍的船长沃克家族的住宅，他在1874年前来日本，取 得日本船长执照後，曾在三菱与日本邮船等公司工作，後来在1898年在长崎成立沃克商会 经营海运贸易，并曾经营姜汁汽水等饮料工厂。1908年沃克将其事业交给他的二儿子经营 後离开日本，之後二儿子在1915年大浦天主堂附近购入此住宅，直到1958年逝世前都住在 这栋住宅中(他的家庭也是直到二战结束前极其罕见仍在长崎的欧美人士)，之後由他妻子 将住宅捐赠长崎市後移筑到此。 旧三菱第二码头房舍(旧三菱第2ドックハウス)位於哥拉巴园的最上方，建於1896年，原 本是三菱长崎造船所第二码头建立时，在码头旁边所建的船员宿舍，是明治时期典型的洋 风建筑之一，直到1970年由造船所捐赠给长崎市，之後移筑到此地，目前作为照片与影片 展示空间。 旧长崎地方法院所长官舍(旧长崎地方裁判所长官舎)原本位於现在长崎历史文化博物馆附 近，是1883年所建立的长崎高等法院的官舍，後来1945年高等法院移转至福冈後，成为地 方法院所长的官舍，是目前长崎现存少数明治时期的官舍建筑。1974年移筑到此，作为怀 旧写真馆使用，可以租借华丽的服装到园内游览(2021年6月起怀旧写真馆移转至旧丝蒂尔 纪念学校)。 旧丝蒂尔纪念学校(旧スチイル记念学校)原本位於东山手，是美国宣教师丝蒂尔在1887年 所成立的教会学校，1892改称为东山学院，直到1932年因经营困难结束。该创校的建筑之 後移转给其他教会学校使用，包含曾做为海星学园的校舍，之後於1972年由海星学园捐赠 给长崎市，之後移筑到此地内。 除了上述的建筑以外，旧长崎高商前门警卫室(旧长崎高商表门卫所)是1905年长崎高等商 业学校(现为长崎大学经济学部)的警卫室所移筑。入口旁边还有「长崎传统艺能馆」，主 要是介绍长崎秋季大祭「长崎くんち」的影片与展示(长崎くんち将在介绍长崎祭典时再 详细介绍)，也有贩卖土产。 哥拉巴园可以说是长崎近代历史建筑的大集合，其中尤其又以哥拉巴、林格、阿尔特等住 宅最具代表性，还有许多其他历史建筑移筑於此，加上园内保养完善的花园与设施，让游 客颇有回到以前居留地时代异国的浪漫风潮。另外园内不定时会延长开放至晚上，尤其夏 天大多数时段，在该时段内非常推荐傍晚前来，可以欣赏南山手的长崎夜景。除了大浦天 主堂外，哥拉巴园是南山手不能错过的景点。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.241.171.162 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japan_Travel/M.1637668601.A.68F.html ※ 编辑: k4851118 (123.241.171.162 台湾), 11/28/2021 13:42:46