作者tony821030 (tony)
看板Japan_Travel
标题Re: [问题] 大家在日本发生过自认最丢脸的事是什麽
时间Mon Jul 12 16:25:50 2021
我也来分享一件很丢脸的事情
事情是我因为摔车受伤
右脚附近整个破皮加发炎
所以去了一家诊所看医生
来到诊所时没有注意到门口要换鞋子
就直接大剌剌地走进去
找位子坐的时候
有一位大叔指着我的脚说:くつ
我当下脑中直接翻译成あし
因为脚真的很痛
然後我又一拐一拐的
以为他在关心我的脚
所以我就回了他:そうですね
就这样走去坐下了…
过了30分钟才发现
怎麽大家都有拖鞋穿
而我是穿外面的鞋子
这时候才震惊!
原来刚刚的大叔是在说我没有换鞋
我还跟他说そうですね…. 尴尬死了
还好我发现的时候他已经不在了
然後默默的走去门口把鞋换掉
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 133.24.119.126 (日本)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japan_Travel/M.1626078353.A.C4F.html
1F:→ KFVC: 日本诊所大多都要脱鞋 第一次真的超不习惯XD 07/12 17:40
2F:→ KFVC: 健身中心也是(新宿区) 还要带一双内用的跑鞋超麻烦XD 07/12 17:41
3F:推 Aixtron: 试衣间也是土足禁止喔 07/13 19:54