长崎市历史人文观光指南:历史篇(二)江户时期(上) 巴哈姆特小屋图文版 https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5202081 本篇相关景点 长崎历史文化博物馆 日本二十六圣人纪念馆 诹访神社 永井隆纪念馆 出岛 本篇讲述长崎江户时代的历史，分为上下两篇，上篇主要先讲述江户时代长崎奉行的组织 ，与逐渐进入锁国与禁教的过程。江户时代幕府继承丰臣秀吉的长崎土地与奉行、代官等 组织，一开始对於海外贸易与天主教传教抱持开放态度，但封建制度形成後，为了幕府政 权的稳定，逐渐迈向锁国与禁教政策，长崎因此成为唯一的对外通商港口，贸易对象限於 荷兰与中国，出岛便是为了锁国的体制而形成。 长崎奉行的成立与组织 江户幕府开创者德川家康，本来是丰臣秀吉的部下，1598年丰臣秀吉去世後，身为「五大 老」之首的他趁机崛起，并於1600年与原本丰臣势力大战於关之原，战胜後於1603年创立 幕府，开启了江户时代。江户幕府成立後成为拥有最大领土的强势大名，主要手段便是各 处建立「天领」这幕府直辖地，这些也是重要的都市与交通要冲。长崎身为重要的贸易港 口，也成为江户幕府的「天领」之一。 长崎奉行是在1592年首次由丰臣秀吉成立，用来统治长崎内町的组织，後来江户幕府收为 天领之後也继承了这个组织，并由「旗本」这个幕府幕僚来担任。长崎奉行本来为1人， 後来曾有2-4人，其中比较多时间为2人制，分别驻留在江户及长崎，每年交代一次。长崎 奉行主要职务为掌管贸易事务，并统治23个内町，之後外町也纳入奉行的统治中，外围的 乡下地方则为长崎代官统治。 长崎奉行手下有相当大的幕僚组织，协助奉行执行贸易与统治事务，都为长崎当地市民所 组成，称为「地役人」，其中地位较高者为「町年寄」，为数个家族世袭。地役人不仅随 者时间增加，例如1701年有718人，到幕府末期的1865年多达1855人，且职务也详细与分 工化。 长崎奉行除了本身的俸禄以外，并有较便宜价格购买贸易品的特权，加上还有贸易商的献 金，因此收入甚高。长崎的地役人除了薪资以外，地位较高者也有贸易品购买的特权。市 民每年两次还会获得以贸易利益配发的奖金，有些甚至利用走私贸易来中饱私囊，因此长 崎的市民算是相当富裕的。 长崎都市发展 江户时代初期的长崎可分为内町与外町，由1624-1644年间所绘制的「宽永长崎港图」可 以看出，白色部分为内町，由长崎奉行统治，1641年共有25町，且随者都市发展逐渐增加 。以外的红色区域为外町，由长崎代官统治。另外内町外海的半扇形人工岛就是下述的「 出岛」，是锁国时代荷兰的唯一商馆。 1663年长崎发生大火，几乎把整个长崎市区烧成废墟，幕府立即透过许多工作来复兴，使 得长崎的市貌发生重大变化。大火之前长崎奉行位於现在长崎县政府旧址，後来为了分散 风险而分为东、西役所，其中东役所移转至今天长崎历史文化博物馆的位置，後来称为立 山役所，而且是正式的办公室。 为了防灾需要，幕府将长崎都市进行大力改造，例如各町之间清出马路，并挖掘水沟方便 救灾，另外把许多寺院移转至郊外，这也是为何今天长崎许多寺院位於市区外围山脚下的 的理由。大火的改造使得长崎奉行的权力增加，因此1699年将长崎内町与外町共80町完全 由长崎奉行支配。 由1802年的「长崎细见图」可以看出幕府末年长崎的市貌。图上左方最清晰的就是位於海 上的「出岛」，与下方的「唐人荷物藏新地」这两个人工岛，新地人工岛的下方就是「唐 人屋敷」，就是中国商人的居住地。市区中的道路沿者地形整齐排列，可以看到横跨中岛 川的桥梁有一个造型稍微不同的「眼镜桥」。图上的下方与右方的山脚布满寺院，其中可 以看到现存的「兴福寺」与「崇福寺」等中国寺院。图右的山脚下有诹访神社，旁边的「 御役所」就是长崎奉行的总办公室「立山役所」，现在则是长崎历史文化博物馆。 朱印船与海上贸易的发达 朱印状是由政府发给的贸易许可证，有朱印状的「朱印船」才有海外贸易的权利。据传丰 臣秀吉曾发给过，江户时代初期在德川幕府奖励之下，成为朱印船贸易的黄金时代。朱印 船在1604-1616年有178艘，到1635年累积已达350艘以上，主要贸易地点包含台湾、澳门 、越南、菲律宾、印尼等。主要输出品为银、铜、铁等，输入产品为生丝、棉布等。 当时日本商人的朱印船贸易相当活跃，甚至能夺取当时欧洲在东南亚的贸易商机，也有因 贸易而移住海外者，东南亚的贸易港曾有「日本町」的出现。持有朱印状的有大名与商人 等，但後来由特定商人独占，来自於京都、大阪与长崎等，其中长崎有名的商人包含村山 等安(上篇已介绍)、末次平藏、荒木宗太郎等。 末次平藏本来是博多商人，後来移住长崎成为朱印船商人之一，1619年长崎代官村山等安 因为怀疑在大阪之阵与丰臣势力有勾结被斩後，他便接任长崎代官的职务。1663年的长崎 大火让末次家受损惨重，後来因为被怀疑走私贸易而被害。荒木宗太郎曾经数次前往今越 南的安南国，受到该国君主的照顾，还将他的养女许配给他，婚後回到长崎时曾经有相当 豪华的游行，现在长崎大祭「长崎くんち」中便有模仿当年荒木夫妻游行的表演。 江户时代初期与日本贸易者来自中国、英国、葡萄牙、荷兰等，其中欧洲各国的竞争尤其 激烈，但後来由荷兰占了上风，甚至曾占有台湾来巩固东亚的贸易地位。江户时代初期日 本本来也期待与中国贸易，但当时明朝害怕倭寇采取锁国政策，但反而助长了由中国与日 本所组成，从事走私贸易的海商集团，郑芝龙、郑成功父子便是其中的佼佼者。贸易据点 除了日本的长崎与平户外，也包含中国沿海、台湾与东南亚等地。 走向锁国 江户时代初期德川幕府窥伺与外国贸易的利益，因此对天主教的传教采取默认的态度，但 如下述随者幕府采取禁教的政策，也开始限制对外通商。幕府第三代将军德川家光在 1631-1635年间共颁布三次锁国令，第一次限制除了持有政府交付的奉书外不得出海，第 二次限制日本人的海外往来与通商，而1635年的第三次锁国令则全面禁止日本人出海与海 外归国，宣告锁国时代的来临。 1635年的第三次锁国令将对外贸易港口限定在长崎一处，也宣告过去对外贸易辉煌时代的 平户走入历史。幕府也开始加强外国人通商的限制，如1639年所颁布的第五次锁国令，将 在长崎居住的荷兰人与英国人驱除出境。1636年长崎海边利用填海造陆的出岛完成後， 1641年将荷兰的商馆由平户移转到出岛上，也代表锁国体制的完成。 在长达200多年的锁国时代中，日本的对外通商港口限定在长崎一处，贸易对象限定在荷 兰与中国，其他国家前来贸易不但禁止甚至可能会造成杀身之祸，如1640年葡萄牙的澳门 政府为了贸易派遣使节前来长崎，结果是使节与高级船员全部遭到处斩。江户时代幕府采 取封建统治，因此锁国主要是着眼於内部的安定，这在旧帝国主义时代还勉强可行，但等 到19世纪欧美各国因工业革命用更强硬的方式打开市场时，幕府也逐渐难以招架，而长崎 更成为风暴的前线。 禁教与地下教会 1549年耶稣会教士方济各.沙勿略首次前来日本传教後，靠者与战国大名们的合作与保护 之下，至16世纪末叶全国已有200多所教堂，信徒约15万人，从武士、商人到农民都有信 徒分布。虽然受到丰臣秀吉的禁教令与殉教事件的影响而稍微压抑，但後来的德川幕府对 於天主教还是保持默认的态度，因此江户时代初期天主教在日本依然持续发展，1605年信 徒已达75万，传教地区从九州一路到东北等地。 在佛教徒与儒家学者的抵制之下，幕府也对天主教对於统治的威胁有所顾忌，自1612年开 始颁布禁教令，驱除教士与强迫信徒改宗。但让幕府彻底执行禁教政策的关键是 1637-1638年的岛原之乱，该民乱是由今长崎县的岛原半岛与熊本县天草地区的农民所发 动，其中大多为天主教徒，尤其以天草四郎时贞所发动的农民起义声势最大，幕府动员了 10余万兵力并在荷兰军舰帮助下才平定。 岛原之乱使得幕府更加强禁教的脚步，而使多数信仰天主教的长崎发生巨大变化。早自 1614年幕府便要求拆除长崎市内的教堂，1622年在长崎西坂(与上篇1597年二十六圣人殉 教事件类似地点)处决55名天主教徒，史称「元和大殉教」，是日本史上最大的同时间天 主教徒殉教事件。 禁教措施中最有名的就是「踏绘」，也就是要求信徒踩踏基督或圣母玛利亚像，否则往往 立即处斩，据说因此被杀的教徒有20万人以上。禁教被迫害者也包含上篇所提到的访欧的 天主教少年，有被流放到澳门者，也有在长崎遭到处死者。 为了消灭天主教徒，幕府实行「寺请制度」，也就是要求居民登录自己所属的佛教寺院， 藉此强迫改宗，并要求凡是出生到死亡都要向佛寺登记。幕府也对长崎的佛寺予以保护， 1598年成立，属於净土宗的悟真寺为现存长崎市区最早的佛教寺院，後来陆续有其他寺院 创建，其中也有中国人信仰的寺院，後来从中国传来黄檗宗这宗派。 除了佛教外，幕府也利用地方守护神来压抑天主教思想。早自战国时代当时统治长崎的长 崎氏从京都引进诹访神社的灵位来祭拜，但被天主教徒破坏。1625年重建的诹访神社供奉 长崎的守护神，秋季大祭「长崎くんち」从1634年起举办，1676年起由市内77町中的11町 举办，每7年轮流1次。由於市民有参加的义务，某种程度也是压抑天主教的产物。 为了躲避迫害，天主教徒们转入地下，透过极为秘密的组织持续信仰。以长崎浦上地区而 言，当地除政府任职人员外几乎都是天主教徒，有帐方-水方-闻役这三层关系。领导人称 为「帐方」，负责平常的事务与每年的宗教行事，也是祈祷与教义的传承者，「水方」负 责受洗的仪式，「闻役」则是水方的辅助人员，并负责各家庭的传达。近代长崎知名的放 射医学家永井隆，他的妻子就是出身於「帐方」的家族，目前的永井隆纪念馆曾是帐方的 居住地。 虽然当地试图秘密保持信仰，但江户时代浦上共发生3次检举事件，称为「浦上崩れ」， 其中幕府末期的1856年所发生的「浦上三番崩れ」曾经有大规模的逮捕与处刑。幕末随者 长崎开港通商，1865年完成了大浦天主堂後，发现了这些守护200多年的信徒，这被称为 「信徒发见」的事件曾被称为宗教界的奇蹟，但随後他们却面临由从幕府到明治政府所主 导的「浦上四番崩れ」，而该宗教迫害事件的规模与被害人更甚以往。 出岛与荷兰商馆 出岛是江户时期的1636年所完成，在长崎外海利用填海造陆所形成的扇形人工岛，1641年 将荷兰商馆由平户迁移到长崎出岛上後，直到幕末开港的1858年，这里成为日本唯一的荷 兰商馆，同时也是商馆人员生活的地方。该岛只有一座桥与长崎市区连接，守备非常严密 ，商馆人员非经允许不得离开该地，因此商馆生活有如牢笼。 出岛的建筑物主要包含仓库与住宅两类，其中除了部分商馆人员住宅外，其他都是日式房 屋，一楼作为仓库使用，二楼则为住居，包含商馆人员、奉行工作人员、翻译等房间。为 了配合西洋习惯，这些住居配置椅子与桌子，商馆人员穿鞋出入住居。 荷兰商馆人员都是荷兰东印度公司的职员(1799年该公司解散，改由巴达维亚政府管辖)， 驻在出岛者大约为10-15名，最高领导人为商馆长，任期大多只有1年左右(但也有因为荷 兰政治变化而长期任职者)，下属有次级商馆员(相当於副商馆长)与商务员，另外还有仓 库人员、簿记员、医师、厨师、木工等职员。其中医师由於多为饱学之士，下篇所提到的 「出岛三学者」都是到此担任医师者。 幕府的长崎奉行为了管理荷兰贸易事务，由町年寄统筹，手下地役人大约有200名，可以 分为事务人员、翻译与其他相关职员。事务人员领导人称为「乙名」，负责贸易与出岛相 关事务，包含贸易品清单的制作与管理、监督商馆人员生活与行动、出岛与周围的维护工 程等，由於事务繁多，因此有「组头」、「笔者」等职员来辅佐乙名事务。其他相关职员 包含医师、厨师等。 翻译是荷兰贸易事务另一重要职员，当时称为「阿兰陀通词」。翻译人数初期只有数人， 但江户中後期大增为数十人，并随者时间职务细分化，例如有大通词、小通词等级，与幕 府将军专用的翻译，与监督翻译的职务等。每位新任荷兰商馆长必须提出「阿兰陀风说书 」，就是报告海外的情报，而翻译成日文再呈上给幕府，就是这些翻译的工作。 另外，每年荷兰商馆长必须前往江户向幕府将军拜见一次(後期改4年1次)，每次前往都要 带者商馆职员、翻译、警卫与献上供品的运货人员等，加起来约有60人的阵仗，往返天数 大约90天。由下篇可知，这些荷兰语的翻译者不少致力於「兰学」研究，除了出版荷兰语 辞典外，也翻译不少西方着作，对於日本西学的贡献很大。 (下篇待续) 本篇参考书籍文献 林明德，《日本中世近世史》(台北市：三民书局股份有限公司，2000年)。 原田伴彦，《长崎：歴史の旅への招待》(东京都：中央公论社，1964年)。 长崎市史编さん委员会，《新长崎市史 第二卷近世编》(长崎市：长崎市，2012年)。 长崎市史编さん委员会，《「新长崎市史」普及版》(长崎市：株式会社长崎新闻社， 2016年)。 濑野精一郎、新川登亀男、佐伯弘次、五野井隆史、小宫木代良，《长崎県の歴史》(东 京都：株式会社山川出版社，2013年)。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.241.164.195 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japan_Travel/M.1625744235.A.E2E.html