作者sandre (优闲的日子~)
看板Japan_Travel
标题Re: [问题] 第一次去日本﹐带老人孩子并自驾﹐有些问题请教
时间Fri Aug 23 14:01:20 2019
分享一个带长辈日本自驾的惨痛经验
刚从日本回来
这是第二次带长辈日本自驾
地点是东北
因为自驾原因: 怕长辈搭JR或公车要走很多路
所以选择自驾, 一天走2-3各景点,
把长辈跟小孩带到景点门口,
然後我们再去停车
早上9点多出门, 下午5点到达饭店
成员
70岁 65岁 11岁 + 夫妻
夫妻 英文略懂, 日文不行
长辈身体健康,
没生过大病或住院 + 没慢性病
事前准备
1. 长辈搭商务舱
2. 早晚餐都饭店
3. 租车全险(TIMES)
4. 购买外国人使用的TPE (没有比较省, 但是为了方便)
5. 查好行程景点的电话 (导航用)
6. 旅平险+海外医疗险 (富邦)
7. 日本网卡(不能打电话, 只能上网)
一切都很顺利
就在最後一天的早上要早餐後退房後
发现长辈疑似"中风"
状况轻微, 还能走还能说话
但左半部动作迟缓, 口齿不清流口水,
对於我们的讲话内容反应很慢,
没病识感
上网查中风有所谓的黄金三小时
所以当时是想说找大医院先就诊
但怕语言不通
一开始先打仙台的医疗外国人专线
但.....可能是星期日的关系
没人接
再打台湾驻日办事处的紧急连络电话
接电话的是何先生,
态度很好,
我们原本是想问仙台是否有可以说中文的医疗单位
何先生说没有,
且仙台-华侨都是小诊所
何先生原本建议
1. 他帮我们询问仙台-华侨
是否有建议可以去的医院
2. 我们去医院, 打电话给他, 他可以帮忙翻译
但後来想说先去机场(下午的飞机),
长荣航空态度也很好,
帮忙询问仙台机场是否有驻点医生 --> 没有
飞机上, 长荣空姐很好, 每隔一小时就过来关心
量血压
下桃园机场直奔医院
果然如网路上查询的
已经超过黄金三小时了
--> (右脑下半部 缺血性中风)
结论
这应该是长辈最後一次出国了
建议带长辈出国还是跟团,
就算英文OK,
但是医院人员英文不一定OK阿
尤其是这种不是单纯感冒, 而是比较复杂的病情
跟团至少导游可以帮忙
PS. 当时忘了打电话给富邦, 说不一定就能协助医疗了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.228.34.16 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japan_Travel/M.1566540082.A.ABA.html
1F:推 flosser : 保险公司会不会有三方翻译? 08/23 14:04
2F:→ sandre : 当下太紧张忘了联络富邦, 听说会有日本的驻点服务 08/23 14:07
3F:推 tatibana31 : 这不是真的吧! 08/23 14:09
4F:→ sandre : 就是这麽赛, 去年跟团去合掌村, 下大雪都没事的... 08/23 14:16
5F:推 refanna : 所以还是应该直接先去医院吧?去机场要等,再飞回台 08/23 14:49
6F:→ refanna : 湾,再去医院,一拖至少5小时以上 08/23 14:49
7F:→ littleyu : 当下应该就医,有不便险可以用因病旅途更改,负担 08/23 14:49
8F:→ littleyu : 後续的机票跟饭店不是吗? 08/23 14:49
9F:推 Or3 : 怎麽没去医院 办事处都说可以帮忙翻译了... 08/23 14:54
10F:→ Or3 : 抱歉讲话太急了 没有检讨s大的意思 08/23 14:56
11F:推 DOUGOOD : 饭店柜台可以帮忙找医院 08/23 14:59
12F:推 vesia : 以後出国一定要把可用的医疗机构列在准备事项 08/23 15:01
13F:→ vesia : 真的人生就是怕万一!希望长辈复健顺利 08/23 15:01
14F:→ sandre : 我住的饭店柜台英文很差, (已经特地挑大饭店了) 08/23 15:06
15F:推 ingshine : 很不解, 现在的翻译软体这麽好用, 为什麽不好好利 08/23 15:07
16F:→ ingshine : 用, 这已经完全可克服语言不通的难项了, 看了这结果 08/23 15:07
17F:→ ingshine : , 真的是难过... 08/23 15:07
18F:推 angele : 海外就医语言真的会有很大压力,4月带长辈去曼谷,长 08/23 15:14
19F:→ medama : QQ 08/23 15:14
20F:→ angele : 被跌倒,我们吓坏送医,幸好好心的店家全程陪同协助 08/23 15:15
21F:→ angele : 挂号比较困难,医生的英文就很好.真的很感激陪同协助 08/23 15:16
22F:推 e446582284 : 话说日本医生连英文都不能通吗? 不至於吧 08/23 15:20
23F:推 shizxc : 看了真的很难过... 08/23 15:27
24F:推 abucat : 日本看病最好会日文,要求医生开英文诊断书被打枪 08/23 15:30
25F:推 abucat : 後来请健保时只好自已翻译 08/23 15:36
26F:→ leftwalk : 当下就应该想办法在日本就医了吧 怎麽还会飞回来 08/23 15:39
27F:推 zxc70227 : 真的可以开google翻译来用 虽然意思不一定对 但日本 08/23 15:40
28F:→ zxc70227 : 人多少能猜到你要表达什麽 08/23 15:40
29F:推 Trazodone : 发生这种状况应该直接就医 医师不一定全部会英文 08/23 15:55
30F:→ Trazodone : 但一定找得到会英文的医生 08/23 15:55
31F:→ Trazodone : 而且仙台市区就有东北大学病院 08/23 15:56
32F:推 masakokyo : 我有在日本挂急诊过,基本上不是医生英文不好,是你 08/23 15:59
33F:→ masakokyo : 根本听不懂他说的英文,所以当他开口没几句,我就 08/23 15:59
34F:→ masakokyo : 说,我懂一点日文可以跟我说日文,才解决了看病这 08/23 15:59
35F:→ masakokyo : 件事情,还好只是急性肠胃炎 08/23 15:59
36F:推 wouo : 日本网卡只能上网...能上网就可以用skype打电话,买 08/23 16:24
37F:→ wouo : 个点数可以打很久 08/23 16:24
38F:→ echoo : 带长辈出门真的要做好万全的准备 不怕一万只怕万一 08/23 16:25
39F:推 nicemood : 这篇应该说庆幸你选自驾 选大众交通工具会更棘手 08/23 16:27
40F:→ ingridlyon : 去机场决定就错了.... 08/23 17:04
41F:推 callling : 如果是早上起床发现。这种几乎都没办法3小时内。从 08/23 18:01
42F:→ callling : 发病到打上血栓溶解剂要3小时内(最後一次完全正常 08/23 18:01
43F:→ callling : 的时间起算),且禁忌相当多,国内能打的也非常非常 08/23 18:01
44F:→ callling : 少 08/23 18:01
45F:推 minoru04 : 有两次也是朋友在日本看医生打来请我N0渣翻 08/23 19:09
46F:→ minoru04 : 幸好都只是结膜炎骨折之类的小病痛 08/23 19:09
47F:推 bestfly : 天啊长辈还好吗QQ 拍拍原po 08/23 19:20
48F:推 eeeetin : 血栓溶解剂基本上已是4.5小时,若能动脉血栓取栓可 08/23 21:05
49F:→ eeeetin : 到6小时,健保给付到8小时内。不过要从最後看到长 08/23 21:05
50F:→ eeeetin : 辈好好的时间开始起算,跟经过系列检查评估才行。 08/23 21:05
51F:推 TigraBoy : 如果没发现马上送,基本上都会超过三小时,因为到 08/23 21:28
52F:→ TigraBoy : 院还要做检查之类的,家父前阵子也才刚中风,虽然 08/23 21:28
53F:→ TigraBoy : 当下马上叫救护车送院打溶解剂了状况还是不太好 08/23 21:28
54F:推 lptin : Google 翻译很好用,我跟医生就是google翻译沟通良 08/24 10:08
55F:→ lptin : 好 08/24 10:08
56F:推 tomhlover : 看到这结果真的很难过阿.. 08/24 10:45
57F:推 QCLE : QQ可以的话还是尽快就医的好 08/24 10:55
58F:推 KomeijiYuki : QQ 08/24 12:18
59F:推 lovy : 拍拍 08/24 13:34
60F:嘘 LOVEMOON3427: 黄金三小时 还让长辈回台湾才治疗....... 08/24 14:40
61F:推 bluegobi : 不要太自责 能打到血栓融解剂的缺血性脑中风只有大 08/24 15:29
62F:→ bluegobi : 约5%,如果长辈一早睡醒就有症状,离最後正常时间已 08/24 15:29
63F:→ bluegobi : 经超过三小时,不适合施打,这种情况,不管他人在 08/24 15:29
64F:→ bluegobi : 日本台湾,处理差异都不大 08/24 15:29
65F:推 sculsy : 拍拍 另外何必嘘文呢......没人愿意发生阿 08/24 23:00
66F:推 burhom : 不要太自责+1 08/25 03:14