作者pulldown (?)
看板Japan_Travel
标题[问题] 星野tomamu含缆车旁票订房方案滑雪时间
时间Fri Jul 27 09:40:33 2018
大家好
打算1月初到星野滑雪
两个人一人初学一人滑过两次
想请问大家如果星野只住一晚订房方案选含缆车票的话，
可以免费滑两个整天吗?(能的话实在很划算)
因为星野网页中英版写法都有点模糊
我先写中文信问
过几天没回
又改问英文fb小编。
後来都收到回覆
两个语言说法不同
我可以相信英文小编吗？
(中)
如果您订购的房间是附带缆车卷的话是当天以及退房日都可以使用缆车没有问题的。
可是入住时间是下午3点，所以第一天只能从下午3点开始滑雪
(英)
"Package Plan with Lift Coupon" valid from check-in day to check-out day. St
andard Package Plan does not include lift coupons”. This means that you shoul
d be able to use the lift coupon as long as it’s on the day that you are book
ed into the resort, and should be able to use it before check-in.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.72.128.179
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japan_Travel/M.1532655636.A.85D.html
※ 编辑: pulldown (42.72.128.179), 07/27/2018 09:41:10
1F：推 peter700: 英文版应该是对的07/27 09:42
2F：推 bluegobi: 去年入住前就可以滑了07/27 09:44
※ 编辑: pulldown (42.76.22.188), 07/27/2018 09:49:57
3F：→ pulldown: 谢谢楼上两位! 07/27 09:50
4F：→ abluelion: 没住也可以滑阿... 07/27 10:34
5F：→ pulldown: 没住要花5400买缆车票吧？ 07/27 10:38
6F：推 soniko: 住一晚可以滑当天跟隔天 07/27 10:45
7F：→ soniko: 含雪票方案的 07/27 10:46