作者randomyo (randomyo)
看板Japan_Travel
标题Re: [问题] 关於ili翻译机
时间Wed May 31 02:01:33 2017
※ 引述《peterboon (用脸看草丛)》之铭言：
: 大家好，小弟是第一次去日本的新手
: 最近看到了ili翻译机这个东西可以在机场等地方租借
: 想请问一下版上各位前辈有没有使用心得以及它的租借价格呢？
: 上网找了一下发觉完全没有资讯QQ
: 麻烦各位前辈帮小弟解惑了Orz
在刚刚台湾时间5/30 23:10收到EMAIL通知
ili翻译机正式上线
官网:
https://iamili.com/zh/
原价美金249$ 预购期间 ~6/30前早鸟价199$ 预购前10000名189$
功能感觉没有想像中的强大
先讲缺点:
1.一机只提供一组输入/输出语言
ex中>英 中>日 英>日 要分三支买 (不过日後会推出透过连接电脑买付费的语音包之类的)
2.只有单向翻译 中翻日版本无法日翻中 (双向翻译日後推出)
3.只适用旅行用语 过於冗长的句子无法完整翻译
优点在几个月前打广告就讲得满清楚了
1.免wifi
2.翻译速度快
3.简短对话比一般google翻译翻得还好
--
个人一度还满期待的
我很喜欢日本 但我不太敢靠破英文和比手画脚跟日本人沟通 怕会造成人家困扰QQ
这个翻译机我个人是先观望一阵子 毕竟功能还没有很完整
而且售价对我来说有点偏贵
比较希望以後是用租的为主
最後再附上一篇比较完整的介绍文:
https://unwire.hk/2017/05/19/ili/life-tech/trave
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z012DA.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.136.12.86
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japan_Travel/M.1496167299.A.986.html
※ 编辑: randomyo (223.136.12.86), 05/31/2017 02:02:16
1F：推 HePcs: 没仔细看没双向翻译，不知道能不能退刷，囧 05/31 03:04
2F：推 dondon0419: 没有双向就很难用啦 05/31 03:18
3F：推 atb: 不看好 05/31 03:34
4F：推 peter771101: 没双向的话 对方听懂了但我听不懂对方也没用啊～ 05/31 03:43
5F：推 rugalex: 这价钱 没双向又没提到保固问题..... 05/31 04:56
6F：→ rugalex: 听起来快要跟敛财一样了 明显是炒短线啊... 05/31 04:56
7F：→ rugalex: 自己花点钱稍微自我进修到N5~N4左右就可以应对简单日文 05/31 04:57
8F：→ rugalex: 在观光区之外也不用怕听不懂 还是靠自己卡实在 05/31 04:57
9F：→ a0931884572: 还不能双向翻译 那干嘛买XD 05/31 04:59
10F：推 wallympken: 害我还很期待...没双向买来干吗？ 05/31 07:24
11F：→ yhls: 保固有讲，一年，官网有写 05/31 07:24
12F：→ yhls: 以目前来看这台，大概就是主打离线加接近即时翻译为特色， 05/31 07:27
13F：→ yhls: 虽然我也觉得少了双向，可能吸引力就没这麽大 05/31 07:27
15F：→ spiritman: 日本youtuber的心得 翻译速度满快的 05/31 07:30
16F：→ rugalex: 但是这个保固是香港吧...? 05/31 07:33
17F：推 spiritman: 无法双向 只可检查翻译机是听到什麽样的原文 05/31 07:34
18F：→ amudi: 其实可以基本沟通的话 也不需要用那台 05/31 08:16
19F：→ Claire29: 没双向有点贵 05/31 08:44
20F：→ jewlsong: 第一代单向、单语言，第二代双向单语言 (应该拉XD 05/31 08:56
21F：推 roalan: 第一代绝对不买 太让人失望了 05/31 09:05
22F：→ roalan: 没双向整个软掉 价格在我预算内 但功能只值99美金 05/31 09:09
23F：→ y800122155: 我认为双向是能做到的 故意设计单向只是要赚更多钱 05/31 09:09
24F：→ y800122155: 如果是单一组合双向翻译就算 每个单向都拆开太过分了 05/31 09:10
25F：→ jewlsong: 一次给足就赚不到$$了阿.... 05/31 09:14
26F：推 roalan: 我看到5种翻译都是分开卖 不给切换 我整个傻眼 05/31 09:19
27F：推 snownow: 老实说这个翻译机铺天盖地的叶配让我满厌恶的.... 05/31 09:21
28F：→ yhls: 不过十月能不能如期交货，其实我也打了个问号就是 05/31 09:23
29F：推 roalan: 重点是叶配成这样 发表出来是这种程度的功能 05/31 09:24
30F：→ snownow: 我会建议第一代别买，而且现在能拿到试用的都是叶佩雯... 05/31 09:25
31F：→ snownow: 到底有没有隐藏一些缺点根本不晓得...以近几年预购/募资 05/31 09:25
32F：→ snownow: 的尿性，产品出货延迟/品质不如预期的机率真的很高 05/31 09:26
33F：推 kaikai22: 上次来台做展示时，明明就是强调语言可以随时切换，现在 05/31 09:39
34F：→ kaikai22: 是想骗钱吗？ 05/31 09:39
35F：→ yhls: 官方讲法：我们先追求单向品质最佳化 05/31 09:42
36F：推 Keyblade: 好笑的是这机器一出来 一堆人在讲翻译要失业了www 05/31 09:45
37F：推 snownow: 翻译机没双向老实说真的是电子垃圾XD 这样要卖189，还是 05/31 09:49
38F：→ snownow: 宁愿用智慧型手机，起码文字版的翻译资料也是能离线使用 05/31 09:50
39F：→ natsunoumi: 离谱 没双向买这干嘛 05/31 09:51
40F：推 a725kkk: 本来很期待 结果没双向还这麽贵... 05/31 10:01
41F：→ kaltu: 语音辨识和合成才是成本吧，翻译本身不值得这个钱 05/31 10:04
42F：→ yukina23: 单向翻译有个屁用，那用LINE中翻日不就好了 05/31 10:18
43F：推 qqsharks: 看到单向直接熄火，日本人讲什麽你也听不懂，不然你就加 05/31 10:27
44F：→ qqsharks: 卖日->中的，我一次买两支总可以吧？日本版网页也没在 05/31 10:27
45F：→ qqsharks: 卖，失败...... 05/31 10:27
46F：推 firingmoon: 好的不学学付费DLC 後续有没有都还没画一撇 05/31 11:12
47F：推 zzz41432: 声音超难听.... 05/31 13:08
48F：推 docoke: 好贵.. 05/31 13:17
49F：推 miyufan: 自己学基础日文实在多了 05/31 13:53
51F：→ marvincathy: 用Google翻译不就好了吗？ 05/31 13:59
52F：推 stock999: 手机APP jspeak 也很好用 05/31 14:04
53F：推 Rabbit19264: 可是它是免网路 05/31 14:14
54F：推 moumoumou: 免网路这个点也还好 毕竟大家出去玩都会弄好网路 05/31 14:22
55F：推 poweroo2001: 会日文同学最好用...XDDD 05/31 14:27
56F：推 snownow: 6000元，你可以买好几个月份的网路了吧.... 05/31 14:34
57F：推 add2451: 看到单向整个灭火了,单价又高! (￣Д￣)ﾉ 05/31 15:33
58F：推 TheoEpstein: 6000用不知道可以去几趟的网路 05/31 15:35
59F：推 adon0313: 这台之前示范影片根本搞笑阿 05/31 16:39
60F：推 chichung: google翻译就有双向了 去玩没用网路的机率也少 06/01 10:59
61F：推 orangesky320: 买两台就可以双向沟通 06/01 17:15