作者allan0129 (TheCorner)
看板Japan_Travel
标题[资讯] 广告翻译:石原聪美 东京地下铁 中野篇
时间Fri Jan 20 09:33:23 2017
广告/CM: 找我的东京，东京地下铁广告，娱乐丛林—中野
东京メトロ【ＣＭ】Find my Tokyo..「中野_エンターテインメントジャングル」
http://i.imgur.com/uygADS8.jpg
影片连结:
https://goo.gl/teyI3k
不知道去日本要逛哪里吗?
就让石原聪美带你一起逛吧!!!
这个由东京地下铁拍摄的广告总共有四集
我应该打算是全部翻完www
而这次介绍的就是次文化的圣地，中野!!!
我个人去日本数次都还没来过这边
有人来过这边也可以分享一下景点吗xDDD
original source:
https://www.youtube.com/watch?v=9KelAQdeyGw
官方网站:
http://www.findmy.tokyo
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.136.200.189
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japan_Travel/M.1484876007.A.635.html
※ 编辑: allan0129 (114.136.200.189), 01/20/2017 09:35:53
1F：推 aterui: 我去也是走去百老汇晃一圈後就回车站了01/20 09:37
2F：推 tony77998: 去过一次 但太晚去关了一大半 很多老玩具01/20 09:48
3F：→ tony77998: 怀旧迷会挖到很多宝01/20 09:48
4F：推 d9123155: 能挖到宝，不过物以稀为贵 有的价钱飞高高01/20 09:56
5F：推 Mulderx8612: 旁边的巷子不少好吃的~还有可以寻宝的中古相机店01/20 10:29
6F：推 craig: 青叶拉面还蛮有名的，中野是本店01/20 11:48
7F：推 beautyting: 味七拉面！01/20 11:51
8F：推 pizzahut: 中野大概要中午以後去，不然想去的店都还没开QQ01/20 12:04
※ 编辑: allan0129 (114.136.200.189), 01/20/2017 12:14:17
9F：→ allan0129: 感觉到时去的时候可以来个搜宝之旅!!! 01/20 12:15
10F：推 w6523520: 感谢翻译，她真的好可爱！！ 01/20 20:40
11F：推 pink811: 拍的太漂亮了，其实商场感觉有点旧 01/20 21:55
12F：→ TaiwanJunior: 咦？代言人什麽时候换成石原聪美的我都不知道... 01/20 23:29
13F：推 jessicayeh: 很多玩具公仔 但人不多 蛮像西门町万年大楼 01/21 00:23
14F：→ allan0129: 今年已经从堀北真希换成石原了ヾ(*뒑龤ꬪ)ﾉ 01/21 08:07
15F：推 Jausendoh: 公仔迷的天堂 01/28 22:53
16F：推 whitejay: 去年就是石原女神啦!! 前一阵子不是还有出地铁线订套票 02/02 22:25