图文网志版：http://blog.jasonlitw.com/2016/01/piccolo-opera.html 话说在2015年7月的12天关东之旅中，本来是要购买关东3日pass前往轻井泽等近郊的， 谁知道出发前几天复习了小海女，就突然很想去东北的久慈看看， 於是就改买东日本5日Pass，花了一天单日1500km来回了久慈！ （游记在此：https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japan_Travel/M.1437404413.A.583.html） 不过最後还是有用东日本Pass去了轻井泽、清里还有一些地方啦。 之前在不知道哪本书上看过，轻井泽算是民宿的发源地（但有待考证）， 所以这次在筹划要来轻井泽的时候，心里就打定要找间民宿住住。 於是在Tripadvisor找到一间很棒的：Piccolo Hotel Opera Karuizawa， 这间外观整个就是走欧洲乡村风，由一对夫妻和儿子经营。 （真希望我退休之後也能买间别墅来开民宿之类的） 这次订房是透过Booking，不需要付订金，我订的是双人双床房， 价格含税总共是23400日圆，是这次旅行最贵的一晚... [图-民宿给的收据] 订完之後马上写了一篇英文信询问民宿是否有收到订房， 然後顺便问一下什麽时段可以到车站接送？ 结果，没有下文。我又写了第二封，还是没有。 我心里想，会不会是我搞错信箱了？就算是看不懂英文，也应该回个信吧orz 後来我依照网路上确认订房的日文范例修改写了一封日文信询问： ---- 标题：部屋の予约について确认します 内文： 7月22日にチェックイン 予定の （我的英文名字） と申します。 （使用booking.com 予约） チェックアウトの 期日は 7月23日です。 部屋の形态は "ツインルーム、2名利用"(double beds) です。 たばこを吸わない部屋で（禁烟の部屋 ）,朝食付きです 。 予约の确认をしたいのですが。 どうぞよろしくお愿いします。 ありがとう (1、Sorry my Japanese is poor, if offended, please don't mind) (2、And do you provide "信浓追分駅より送迎を承りますが" service in 7/22? Thank you!) ---- 坦白讲我自己也看不太懂我写了什麽东西，只希望民宿那边大概能理解我的意思orz 而换成写日文信出乎意料地有效，民宿在2个小时内就马上给了我回信啊！ 内容如下： ---- （我的英文名字） 様 ピッコロホテルオペラ軽井沢です。 メールありがとうございます。 7月22日にツインルームを2名利用で予约済みです。 （全室禁烟です。） 食事内容は朝食付きです 。 送迎について 送迎场所は信浓追分駅です。 送迎可能时间帯は15：00～21：00までですが、 18：30から20：00顷までは他のお客様の夕食で迎えに行けない场合もあります。 事前に送迎时间を指定するか、当日信浓追分駅に向かう前に电车の到着时间を电话で教えてください。 夕食について ペンションの周辺に歩いて行けるレストランはありません。 できれば事前に食事を済ませてから来て下さい。 もしペンションで食べたい场合は、宿泊の2,3日前までに予约をお愿いします。 当日の夕食の予约は出来ません。 夕食は18：30から一斉にスタートでコース料理になります。 料金は一人3,600円です。 ぜひご検讨ください。 どうぞ宜しくお愿い致します。 ---- Well....日文苦手我直接把信丢到翻译里，得到的结论是： (1) 确定有订到房间 (2) 提供接送服务，地点在信浓追分站，请确认电车到达的时间後打电话告诉民宿 (3) 接送时段是15:00~21:00，但是18:30~20:00是晚餐时段，没有办法接送 (4) 附近没什麽能吃的，吃完再来。或着是民宿也有提供晚餐， 一人3600，请在两三天前预约 什麽！居然要打电话告诉他时间！我就不会讲日文啊。 於是我写了一封信问booking客服可不可以帮忙打电话， 回信告诉我说有遇到沟通问题打客服就对了，客服会帮你～好棒棒 （虽然後来另外找人帮忙打了） --------於是终於到了入住那天： 这天一早来到了轻井泽租了电动脚踏车，去了旧轻井泽、云场池、圣保罗教堂、石之教堂 、榆树街小镇...blablabla 晚上去逛outlet顺便吃晚餐，时间差不多之後就去轻井泽站准备搭车往信浓追分站了 [图] [图] 很特别的是，这边是列车发车前10分钟（还5分钟）才会由站务员出来人工验票唷～ 想先下去月台等车是不行的。 [图-轻井泽站～] [图-车来了～] 到了信浓追分站出站之後，只能说非常偏僻呢....而且没有验票闸门，是无人车站喔。 网路上有些游记说这站没有自动售票机，但是我去的时候已经有了。 出站之後，民宿老板看到我们走出来便走过来问我是不是Li桑？ 我就拿出Booking的订房单给他确认，之後就上车往民宿走了～ [图] 只能说走的山路超窄小又超暗的，弯了一堆弯，整个很像要被带到深山被绑票的感觉XD 大概10多分钟後，终於到了民宿（太暗了拍不太清楚） [图] 进去之後只要求我们填一些基本资料，也没有跟我们要护照检查或影印。 之後老板就用日式英文边介绍边带我们到房间里了~ 而在这间民宿中，每一间房间都有一位代表的歌剧人物， 像我们住的这间是Elisabeth(又称茜茜公主) [图-Elisabeth] [图-从门口拍进去的样子～卫浴在左手边有门进去，没拍到] [图-墙上的摆饰，还可以挂钥匙] [图-挂钥匙的地方] [图] 另外还有提供电视、茶、糖果等等，冰箱内的饮料要另外计费，冰箱上有表格， 要自己填写喝了什麽，checkout时再一并计费～ [图] [图-房间的钥匙] [图] [图-房间的灯，很有趣，可以调转钮来控制亮度] [图-镜子] [图] x3 房间是在2楼，1楼是柜台和吃饭的地方。 [图-二楼的走廊] [图-可以从2楼看到1楼，图中的柜子有很多歌剧的DVD可以拿回房间播放] [图] x4 [图-泡澡的地方，不过太累了就没去泡了] [图-一楼大厅和柜台] 前面提过每一间房间都有一个代表的歌剧人物， 因此房间内也不免俗的提供了一些关於这个人物以及整个歌剧的介绍，不过都是写日文。 [图]x2 隔天早上起床翻柜子时，发现有好几本访客留言簿，我去的时候已经留到第三本了 [图] [图-这是第一本的第一则留言，时间是2003年呢....] 而前一天因为很晚才到，还没有仔细看到民宿附近的环境， 一起床往窗外看发现附近很大自然XD [图-请无视我那还在睡觉的同学] [图]x2 [图-还能在户外用餐，可惜一早起来就下大雨orz] [图-房间内的小提琴装饰] 来几张民宿外观： [图]x3 另外要提一下，在民宿内可以说几乎收不到手机讯号，不管是SoftBank还是Docomo， 除了靠在窗边稍微可以收到一点点讯号。另外虽然民宿有提供Wifi， 但2楼的Wifi不知道是坏了还怎样，所以只能连一楼的... 在房间内可以说基本上是连不上的，要到走廊才勉强连得上，有种与世隔绝的感觉XD 早上在附近逛逛之後，就准备来吃民宿准备的早餐啦～！ [图] 先上了优格、柳橙汁和美式咖啡 [图] 提供奶精、糖等等 [图-早餐一览] [图-主餐，有火腿、蛋、生菜和一些水果] [图-面包是民宿当天现烤的喔～] 用餐环境： [图]x5 当天只有我们和另一对日本情侣，所以很安静。 吃完早餐後民宿老板主动拿了车站的时刻表给我们看， 并问我们接下来要去哪里？要几点离开呢？ 因为接下来是要去清里，所以就用手机app查了一下时刻表给民宿老板看， 他说列车出发时间的前十五分钟再从民宿出发就好了。 所以又在民宿餐厅坐了一下，之後就到柜台checkout，缴了23400日圆。 [图-离去前民宿的老奶奶亲切的跟我们告别] [图-离去前随手一拍] [图-民宿老板开车带我们到车站] 到了之後民宿老板还带我们买了车票，确定我们到了月台才挥手跟我们告别， 实在是揪甘心啊～总之是次不错的住宿经验呢～～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.40.38.249 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japan_Travel/M.1453891505.A.507.html 早餐真的很好吃！然後老爷爷很幽默XD ※ 编辑: jason860421 (122.117.152.63), 01/27/2016 21:48:41