原图文连结 https://game.udn.com/game/story/10451/4458086 影片以及图片讲解请点网址 https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=4xX--ayy5gM ------------------------------------------------------ 大家好，我是中文之许，《炉石战记》新资料片《外域之烬：伊利丹的崛起》新的卡片都 已经公开了，除了大家期盼已久的炉石新职业恶魔猎人之外，这次资料片的背景也是在魔 兽世界70年代的外域，由於《魔兽世界：燃烧的远征》已经是十多年前的资料片了，现今 多数的炉石玩家也不太清楚，这篇文章除了介绍《外域之烬》的传说卡之外，也会对角色 当时的背景以及设定有所着墨。 注1：这篇文章只讲传说的部分，在该文章没出现的传说卡片是炉石原创的人物。 注2：因为篇幅关系，其他卡牌在外域的部分在这篇文章中不会提到。 凯尔萨斯 凯尔萨斯是魔兽世界中25人风暴要塞的尾王，大部分的玩家知道他是从寒冰霸权开始的， 因为忧国忧民及金发帅气的模样荣获了高度的人气，但跟魔兽争霸3给人形象完全相反， 凯尔萨斯在魔兽世界中坏事干尽，屠杀无辜百姓、出卖灵魂给恶魔、还用炸弹恐怖攻击中 立势力。 凯尔萨斯也是《燃烧的远征》中流程阶段最长的boss，在打他的时候必须先经过四名顾问 的车轮战、七把有自我意识的传说武器、在重新打一次复活的四名顾问，最後才轮到他， 而他本人也有两个阶段，中途完全没有喘息的空间，可谓是《燃烧的远征》打最久的boss 。 凯尔萨斯在风暴要塞中假死，回到银月城之後他背叛了他的人民并将太阳之井献给了燃烧 军团当时的领导人基尔加丹，身体插入了基尔加丹的给予的宝石，变成非常丑陋的模样。 在炉石游戏中他喊的那句登场台词，就是在风暴要塞中的决战开场词，原本的台词是「 魔法！能量！我的人民陷入其中不能自拔，自从太阳之井被摧毁之後就是如此。欢迎来到 未来！真遗憾你们无法阻止什麽，没有人可以阻止我了！（辛多雷语）为了人民的正义！ 」 这段台词在暴雪各个游戏中都有被恶搞过，在暴雪英霸中凯尔甚至吐槽自己为什麽要 说这麽冗长的台词。 在卡片介绍中有提到「你少得意！我知道你在想什麽，远古巨龙降临只不过是一场小小的 挫败而已！」这句话原本是出自於太阳之井中凯尔萨斯对於风暴要塞的失败而呛声，在这 边也算是一个恶作剧的小彩蛋吧。 欧尔 欧尔是风暴要塞的第一号boss，他是凯尔萨斯的凤凰。值得一提的是，欧尔灰烬是凤凰的 坐骑名称，但是欧尔的灰烬不是从欧尔身上掉的，而是从凯尔萨斯身上掉的。在卡片介绍 中有提到一句话：「679周了，我还是没打到…」，这句话有两层意思：第一个意思是欧 尔灰烬非常难掉，很多魔兽老玩家从70等刷到现在十多年了从来没掉过一只，跟巫妖王的 无敌并称是最梦幻的坐骑；另一个意思则是，很多新手玩家以为欧尔的灰烬是从欧尔身上 掉落的，所以很多新手玩家就不打凯尔萨斯只打欧尔。这也成为了魔兽世界中的一个笑料 ，许多老玩家会欺骗新手玩家如果不打死欧尔，凯尔萨斯是不会掉欧尔灰烬的。 玛翼夫‧影歌 多数玩家认识玛翼夫是从《魔兽争霸：寒冰霸权》中认识的，当时的翻译叫做「米夫‧影 歌」。她是夜精灵战役中的主角。在魔兽争霸中负责看管被囚禁的伊利丹，为了抓捕伊利 丹用尽了各种方式。因为行事作风相当偏激，让玩家对她的评价很两极。 在魔兽世界中被伊利丹给打败，被关押在黑暗神庙外的牢笼中，由阿卡玛看守，之後与阿 卡玛串通好，一起背叛伊利丹，在黑暗神庙中的最终对战时，她会在伊利丹最後一个阶段 出现，解救玩家并与玩家一起对抗伊利丹。击败伊利丹後，伊利丹在死前会对她说出魔兽 世界的经典台词「猎人失去猎物後什麽也不是！没有了我…你什麽也不是…玛翼夫」 也因为玛翼夫跟伊利丹的渊源，导致两人成为了魔兽世界二创中非常热门的CP。 玛瑟里顿 玩家们最早认识到玛瑟里顿应该是在寒冰霸权人类最终战役里，早期的台湾翻译叫做梅格 斯里顿。玛瑟里顿是在外域大爆炸之後才来到黑暗神庙的，他占据了黑暗神庙并奴役当地 的兽人，之後他被伊利丹打败，关在地狱火堡垒的地下室，伊利丹利用仪器抽取他的血液 制造邪兽人，按照背景描述整个地狱火半岛都听得到他的吼声。 玛瑟里顿是《燃烧的远征》早期25人副本的BOSS，但由於他的难度实在太高了所以很多小 公会都会跳过他直接去打其他副本。跟卡片效果一模一样：玛瑟里顿被数个兽人术士给控 制住，杀掉这些兽人术士之後才能将他放出来开始战斗，玛瑟里顿每隔一段时间都会施放 一个非常强大的AOE，如果玩家不使用那些术士所使用的仪器控制住玛瑟里顿的话就会瞬 间灭团，这跟炉石描述中摧毁所有场上手下的效果一模一样。 泰朗‧血魔 泰朗‧血魔本来是古尔丹议会的一个兽人术士，死了之後藉由人类的身体复活，成为了第 一任死亡骑士。在影月谷中会有一个灵魂NPC要玩家去收集泰朗血魔生前的装备以及武器 ，这个任务相当拢长且难度很高，解完任务後玩家才会发现这个灵魂是泰朗‧血魔本人， 但为时已晚玩家已经帮助他复活了。 泰朗血魔是黑暗神庙第四个BOSS，泰朗血魔每隔一段时间就会瞬间杀死场上的一名玩家， 死掉的玩家会变成灵魂，变成灵魂的玩家必须去攻击泰朗血魔的灵魂，因为泰朗血魔的灵 魂是免疫所有活着玩家的伤害，他只会受到灵魂玩家的伤害，如果不快点杀掉他的灵魂很 容易就会灭团的，这也很符合炉石中他会杀掉所有友方手下并重新召唤他们的设定。 伊斯欧‧风咏 不少玩家应该不知道伊斯欧‧风咏是谁，他是赛纳里奥远征队的队长，他们来外域的任务 是来恢复外域的环境的，他们对应的是盘牙洞穴的纳迦，只要杀死盘牙洞穴的纳迦就会增 加他们的声望。赛纳里奥远征队的声望到达崇拜之後可以购买特殊飞行坐骑，早年因为没 有太多飞行坐骑可以选择，所以这声望也变成很多玩家专注的目标。 伊斯欧‧风咏也会无限收取盘牙军备，盘牙军备会从盘牙洞穴的纳迦身上随机掉落。因为 杀纳迦只能杀到尊敬，而尊敬之後就只能靠军备来冲声望，导致这个声望也是外域几大难 冲起来的声望之一。 大孢子人米斯恩 米斯恩是外域原生种族：斯博格尔的长老，被玩家通称为孢子人，因为瓦许女士的抽水设 备使得沼泽乾旱，没了栖息地的真菌巨人开始以孢子人为食。斯博格尔的声望非常好升， 只要杀足够多的真菌巨人就可以到达满声望，但缺点是这个声望没有什麽特别的东西。 除了杀真菌巨人之外，玩家收集到的白闪菇也可以重复交给米斯恩，这也是为什麽在卡片 描述中会提到米斯恩给族人收集到很多白闪菇了，因为多数玩家都会靠白闪菇来冲声望。 李欧罗克斯 李欧罗克斯是摩克纳萨尔的酋长，也是雷克萨的爸爸。当年黑暗之门打开时，雷克萨想要 跟随当时的部落离开外域发展，而李欧罗克斯跟他持相反意见，双方争吵了起来，最终两 人断绝了父子关系。几十年过去了，因为黑暗之门的开启让雷克萨回到了外域，他却发现 自己的部族正面临灭亡危机。雷克萨暗地里帮助自己的部族摆脱威胁，然而父子相见的时 候，李欧罗克斯还是无法原谅雷克萨，最终两人分道扬镳。 星术师索拉瑞恩 台湾翻译成高阶星术师索拉瑞恩，他是风暴要塞里的第三个BOSS，也是凯尔萨斯前的最後 一只王，他的外表是一个穿着术士T4套装的血精灵，可能是因为他的招牌技能是秘法飞弹 才会将他当作是法师的传说。而至尊索拉瑞恩是他的第二型态。 莉雅德伦女士 莉雅德伦是在阿萨斯攻城底下的生还者之一，在战後凯尔萨斯让她从那鲁身上吸取圣光， 成为了血精灵的第一个圣骑士—「血骑士」。 在凯尔萨斯背叛之後，莉亚德伦带着底下剩余的血骑士投靠撒塔斯城的阿达欧，阿达欧饶 恕了血骑士们，并让莉亚德伦带领着血骑士去讨伐凯尔萨斯。在炉石中，莉亚德伦同时也 是圣骑士的英雄，只要在魔兽世界中达到20级，即可获得莉亚德伦的头像。（虽然看起来 不像，但其实两个人确确实实是同一个） 灵魂圣匣 灵魂圣匣是黑暗神庙里的第六号BOSS，早年翻译叫做万魂圣匣，大部分玩家称其为三脸， 因为他有三个阶段并且会变三种脸，三个脸分别代表着苦难、慾望跟愤怒，炉石中灵魂圣 匣是使用苦难的脸，而至尊灵魂圣匣代表着愤怒的脸。只有代表慾望的脸没有出现。 灵魂圣匣原本是德莱尼人用来保存逝者灵魂的仪器，但後来黑暗神庙发生太多血腥事件， 改朝换代之下，灵魂圣匣吸进了太多负面的能量，导致其变成了黑暗神庙中最邪恶的存在 。由於在故事中他会勾引人来到他的面前并吸取灵魂，所以才会在炉石中给他加入了生命 窃取的机制吧。 阿卡玛 阿卡玛首次登场是在《寒冰霸权》的人类战役，首次操作他是要利用他永久潜行的技能来 关闭黑暗神庙的安保系统。阿卡玛本来是黑暗神庙（卡拉波神庙）的大祭司，随着兽人的 入侵以及玛瑟里顿的统治被迫离开了这边，最终在地狱火半岛遇到了伊利丹，并投靠在伊 利丹底下。 然而最後他发现伊利丹不过也只是另一个马瑟里顿，於是他勾结了玛翼夫决定背叛伊利丹 ，虽然最後成功了，但随着後来版本伊利丹被洗白，他也成了被迫背锅的冤大头。 由於阿卡玛在魔兽争霸以及世界中表现出他强大的潜行技能，所以在炉石中他的潜行是永 久的，甚至比原本游戏里的还要强大（魔兽争霸中虽然是永久潜行，但攻击还是会露出来 ） 海底潜伏者 海底潜伏者是毒蛇神庙的隐藏BOSS，在当时必须要有最高的钓鱼技能才能将这个BOSS钓出 来。由於难度很高且对战斗场地要有一定的理解，所以大部分玩家也会跳过这个BOSS。 海底潜伏者有两个阶段，第一个阶段没什麽特别的，但是进入第二阶段开始他会在原地开 始360度转圈喷水，伤害非常高被喷到几乎直接死亡，要躲这招只能跳进水中去躲。在炉 石卡牌中的效果算是还原这个技能吧。 瓦许女士 瓦许女士第一次出场是在冰封王座，早期翻译叫做「伐斯女爵」，他原先是艾萨拉女王的 侍女，之後跟随伊利丹，他在寒冰王座人类战役中救了凯尔萨斯并引荐他给伊利丹。在伊 利丹被阿萨斯打败且失势後，瓦许带着伊利丹给他一瓶无限之井的水，想在外域建立另一 个无限之井，他为了建立无限之井於是超抽赞格沼泽的水，进而导致赞格沼泽生态灭绝。 瓦许女士是毒蛇神庙的最终boss，她在外域的戏份并不多，玩家在剧情上所碰到的几乎都 是他的部下，她也是伊利丹联军中唯一一个到死之前都仍效忠伊利丹的角色。 坎瑞萨德‧埃伯洛克 坎瑞萨德并不是《燃烧的远征》的NPC，她是出现在《潘达利亚之谜》，在死亡之翼殒落 之後她创建了一个名叫「黑获议会」的术士议会。在故事背景中，她是当年参与黑暗神庙 击杀伊利丹的成员之一，深受伊利丹邪能的影响，他开始研究起伊利丹的魔化金身。 坎瑞萨德是术士职业任务中的角色，玩家会一路跟随他的研究日记直到发现他在黑暗神庙 的顶端走火入魔了。在故事设定中他是当代最强的恶魔术，从他的日记中也可以看出他与 恶魔间的羁绊非常的深，这也是为何在炉石游戏中他的效果是召唤死去的恶魔了。顺带一 提，至尊坎瑞萨德的卡图是他在黑暗神庙上走火入魔的模样，跟伊利丹的魔化金身非常的 相似。 『破坏者』凯利丹 凯利丹是地狱火堡垒-血熔炉的最後一个boss，玛瑟里顿被伊利丹打败後，伊利丹将他关 进了地狱火堡垒的地下室并抽取他的血液制造邪兽人，血熔炉就是制造邪兽人的工厂，而 凯利丹就是血熔炉的监工。 凯利丹的技能伤害非常的高，但都是指向技，玩家在与他的战斗中要平凡的走位躲避技能 。凯利丹有一招非常强力的aoe，在施放前他会叫玩家靠近他一点，这个aoe只要离凯利丹 太近就会造成大幅伤害直接灭团，而炉石中他摧毁全部手下的效果似乎就是在还原这招技 能。 埃辛诺斯壁垒 埃辛诺斯壁垒又被称作丹哥盾，顾名思义它是从丹哥身上掉落下来的，它也是坦克在《燃 烧的远征》中的毕业装，因为造型帅气且代表身分不凡，时至至今仍然有很多玩家用它来 当作盾牌塑形。 虽然埃辛诺斯壁垒看起来上面有很多刺，但它却没有对敌人造成伤害或是反伤的效果，相 反的它却有着可以在短暂时间内大幅增加防御力的效果。 卡加斯‧刃拳 不少新进玩家可以会产生好奇，卡加斯‧刃拳不是一个留着一头黑色秀发苍白皮肤的兽人 吗？怎麽到了炉石就变成了一个红色皮肤的大光头，这是因为玩家普遍认识的卡加斯是过 去平行世界的兽人，而在炉石中的卡加斯则是《燃烧的远征》中破碎大厅的boss，也就是 说，白色皮肤的兽人是过去的卡加斯；而红色皮肤的光头才是现在的卡加斯。 卡加斯过去是个不拘命运，渴望自由的兽人斗士，但在《燃烧的远征》中，他是一个贪生 怕死、趋炎附势、畏强欺弱的兽人。虽然他是破碎大厅的最终boss，但因为破碎大厅的难 度很高且掉落物品不是很好，多数玩家会选择跳过这个副本，所以早期很少玩家会知道卡 加斯这一号人物。 『流放者』奥翠司、尼斯兰德玛斯 奥翠司是外域唯一一名友好的恶魔猎人NPC，早期台湾翻译叫做『受难者』奥翠司，尼斯 兰德玛斯是他的虚空龙座骑。奥翠司是最早跟随伊利丹的恶魔猎人，他也是伊利丹的弟子 ，虽然奥翠司跟伊利丹的理念相近，但奥翠司认为伊利丹已经走火入魔了，所以最终奥翠 司选择离开他。 奥翠司是个非常强大的恶魔猎人，在燃烧军团的背景设定中他是个让燃烧军团闻风丧胆的 角色，奥翠司在《燃烧的远征》中的任务都非常的困难，在获取他的信任之後，他就会帮 助玩家对付伊利丹底下的恶魔猎人。在军临天下的版本中，我们会再度见到奥翠司，他代 表着的是反对伊利丹方的恶魔猎人阵营。 尼斯兰德玛斯是奥翠司的坐骑，在第一次见到奥翠司的时候，奥翠司会让玩家乘坐尼斯兰 德玛斯去探查燃烧军团的炼制炉，这也是多数玩家第一次骑乘到虚空龙坐骑。 凯恩‧日怒 凯恩‧日怒是在《魔兽世界：军团再临》才出场的恶魔猎人，跟奥翠司不同，他代表的是 支持伊利丹一方的恶魔猎人阵营。但由於《燃烧的远征》中提到恶魔猎人都已经被清光了 ，导致这个角色有很多的BUG。在故事设定中凯恩‧日怒是伊利丹的左右手，深受伊利丹 的信任。 以上就是这次炉石资料片《外域之烬》的卡片讲解，或许会有一些比较资深的魔兽粉丝对 这篇文章产生质疑，但这边只是简单的描述一下这些卡片的背景，实际上这些人物背後的 故事要打完，可能两、三篇文章都无法讲完，这篇文章主要是让一些没有经历过《燃烧的 远征》或是没有经历过魔兽世界的暴雪新玩家知道这些人物的游戏背景，如果要补完可能 还是要请这些玩家去游玩魔兽相关的游戏以及阅读小说了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.38.99.248 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hearthstone/M.1585985948.A.6A6.html