作者qlz (())
看板H-GAME
标题Re: [哈啦] 中文汉化列表
时间Fri Aug 5 22:16:06 2011
※ 引述《kvives ()》之铭言:
: 列表是别处找来的,本来非常的复杂,汉化组、汉化进度、汉化档版本都全部写上,
: 光是要把那些精简掉就很累人,还有要把一般向的部份拿掉,以及补上色码...
: 但是像海猫、Narcissu这类有汉化的同人游戏,要不要也放进去实在有点难以取舍。
: 大体上只留完全汉化或着几乎完全汉化的游戏,不过把正在汉化中的放进来好像也不错?
: 像是知道「装甲恶鬼村正」这种怨念物有人开始动工,光知道就让人蛮开心的,
: 有什麽打错或着遗漏,还是後来新出的都可以推文告知,我有看到的话会补进去。
帮忙补一些,因为实在没有耐心在这里面找......
http://bbs.sumisora.org/thread.php?fid=77&page=1
以下至少有完成一条线或一个章节或公布预定完成时间,
纯开坑未公布进度的不包含在内
。
August
月は东に日は西に~Operation Sanctuary~(月在东日在西/东月西阳,仅
藤枝保奈美单
线)
Fortune Arterial(
预定2011年9月完成)
Circus[仅D.C.相关]
ダ・カーポ プラスコミュニケーション(Da Capo Plus Communication,D.C.P.C.)
~ダ・カーポII~(Da Capo II,D.C.II.)
~ダ・カーポII~プラスコミュニケーション(Da Capo II Plus Communication,
D.C.II P.C.)
~ダ・カーポII~ スプリングセレブレイション(Da Capo II Spring Celecration,
D.C.II S.C.)
~ダ・カーポII~トゥーユー(Da Capo II To You,D.C.II T.Y.)
C.D.C.D.2~シーディーシーディー2~(C.D.C.D.II,
仅D.C.II.单线)
D.C.II~Featuring Yun2!~(D.C.II附录特典游戏,後被放入D.C.II 感谢Fan Disk内)
Feng
あかね色に染まる坂(夕阳染红的坡道,
Ch1~Ch9已完成,持续进行中)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.78.214
※ 编辑: qlz 来自: 218.168.78.214 (08/05 22:18)
1F:推 crayon1988:はにはに的中文游戏名称好奇怪=w=a 08/05 22:20
2F:推 killme323:FA我怎记得弃坑了.....(还有在弄是好事 08/05 22:22
http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=11002031&fpage=0&toread=&page=2
见33F。
该发言人为ef中文化档的主翻译。
※ 编辑: qlz 来自: 218.168.78.214 (08/06 00:00)
3F:→ gsuper:q大居然还在 08/08 02:29
4F:→ gsuper:q大还在继续做光谱的翻译吗? 08/08 02:35