作者actly (陇西八佰寿)
看板Gossiping
标题[问卦] 三国东吴讲吴侬软语蜀汉讲四川话有搞头？
时间Sun Apr 28 03:13:13 2024
乳提
现在等地震无聊看新三国
想到如果再拍一部新新三国
使用真实古汉语甚至是在地方言
孙小妹浦东的吴侬软语
川渝陈寿的四川话
曹氏关陇集团的陕甘官话
襄阳武汉的荆淮方言
燕人张飞的老北京爷们
是不是更能强调东吴土客争锋
蜀汉本省外省的利益纠葛
矢志打败挟持汉家天子的新关陇集团
也许更能深入时空背景的感受？
https://i.imgur.com/brbymqK.jpeg
https://i.imgur.com/hDmB1DW.jpeg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.79.117.79 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1714245195.A.774.html
1F：→ webster1112: 更能深入时空背景的感受？ 你会转台 220.141.142.76 04/28 03:20
2F：推 mikasamikoto: 古汉语又是方言很难考证 49.159.24.75 04/28 03:20
3F：推 darkbrigher: 你就去看看粤语电影 没三秒就放弃了 114.40.215.228 04/28 03:21
4F：推 OPPAISuki: 没人看 已经拍到烂了 没新剧本了吗? 218.172.86.60 04/28 03:21
5F：推 eric999: 当时那些地方的人讲的话跟现在不一样 你 1.170.43.214 04/28 03:24
6F：→ eric999: 这样搞也只是用假货换假货 而且还更不好 1.170.43.214 04/28 03:24
7F：→ eric999: 用 1.170.43.214 04/28 03:24
8F：→ eric999: 无故制造语言困扰 拉高观众的欣赏门槛 1.170.43.214 04/28 03:26
9F：→ eric999: 你们老板是钱太多 故意来赔钱吗？ 1.170.43.214 04/28 03:26
10F：推 Cocochia: 三国古音跟现代音完全不同，讲了也是假 49.217.195.7 04/28 03:26
11F：→ Cocochia: 古而已，反而增加看戏的困难。 49.217.195.7 04/28 03:27
12F：→ webster1112: 金城武 武侠就是如此恶搞 他下面回答 220.141.142.76 04/28 03:29
13F：→ Vipe: 我成年後港片不看粤语会不舒服 180.217.234.72 04/28 04:30
14F：→ Vipe: 黄子华了解一下 180.217.234.72 04/28 04:30
15F：嘘 jason222333: 曹操是谯沛集团跟汝颖集团 111.241.143.90 04/28 06:39
16F：→ derrick1220: 格老子地 101.137.243.53 04/28 07:32
17F：→ laechan: 没看过复仇者联盟？里面每个人的口音依成 114.42.10.163 04/28 07:43
18F：→ laechan: 长的地区不同，都不一样但还是能沟通啊 114.42.10.163 04/28 07:43
19F：推 MicroGG: 刘备军对於蜀是外来政权 223.139.194.9 04/28 08:05
20F：推 ksxo: 他们全都不是本地人 218.172.26.200 04/28 10:59