作者KCborz (不只是一个人)
看板Food
标题Fw: [食记]日本横滨红砖仓库bills午餐
时间Thu Feb 22 12:30:33 2024
※ [本文转录自 Japan_Travel 看板 #1bpmyMzh ]
作者: KCborz (不只是一个人) 看板: Japan_Travel
标题: [食记]差点没吃到的横滨红砖仓库bills午餐
时间: Fri Feb 16 15:30:26 2024
店 名：bills
地 址：横滨红砖仓库二号馆1F (在最角落)
营业时间：09:00~22:00，
休 日：周二
推荐食物：和牛汉堡、ricotta hotcakes
最低消费：不确定，应该没有低消...菜单上最便宜的单品是650日圆
官 网：
https://billsjapan.com/
造访日期：2024年2月
好读图文网志版：
https://www.kcborz.net/kcse/2024/02/2024jp1d2_2_bills
文章开头必须要先说明一下，
我对以前发文的前辈没有任何不敬的意思...>_<
差点没吃到的主因，是我自己「功课没做好」。
部份原因是因为「吃」对我来说只是顺便，
比起错过重要的景点跟行程，随便吃不要饿死就好~XD
所以我在查红砖仓库的时，只看到了几个关键字...
「全世界最好吃松饼」、「bills」记录几个关键字就把文章关了。
导致我们後来在点餐时，遭遇了重大的困难。XD
然後不知道是幸运还是很赛? =_=
我们行程的第一天就是2/5关东大雪，
虽然一早还只是冰雨，
但排定的第一个行程横滨空中缆车就预防性停驶了...囧
幸好後来有搭到红鞋观光巴士才顺利到达红砖仓库。
https://i.imgur.com/KRyw0aq.jpg
https://i.imgur.com/W2x61Ud.jpg
由於前面行程delay时间紧迫，
我们就决定去吃人看起来最少的bills，
一坐下，发现菜单是全文字的英日文菜单就傻了。
因为我们的英日文都不怎麽样，
google智慧镜头翻出来的又像天书一样。
https://i.imgur.com/VapynEy.jpg
这时只好用开大绝，用google翻译来「手机谈」，
https://i.imgur.com/0HaNqnL.jpg
结果店员看完翻译的日文後，
跟我们说了「NO~」+双手打X的手势。
瞬间真的超绝望的...囧
因为点不到「松饼」，
菜单上其他看不懂的东西又价格不斐，
当下真的有想要放弃，站起来换间店的想法，
只是我们菜单看了很久，小朋友也喝了桌上的水，
总觉得站起来走人有点失礼，
为了扞卫我们国家声誉(咦?)，
最後决定就给他乱点好了...XD
https://i.imgur.com/QgVqNI4.jpg
https://i.imgur.com/X8XQ0zl.jpg
https://i.imgur.com/4U7zAQU.jpg
结果餐点送上来的时候我快感动流泪了...
因为这个ricotta hotcakes 就是网路上图片的那个「松饼」
真幸运，乱点还真让我点中了...Q_Q
原本还以为白跑一趟，吃不到...
因为我们原本认知的松饼英文是waffle、 pancake、muffin...
菜单上没有出现这几个字的时候我们就陷入困惑，
google翻译给店员的日文也是写「マフィン」，
怪不得店员会说他们没有卖。
所以bills卖的叫做ricotta hotcakes，
(我们家自从那天後都称他为「热糕」~XD)
总之我们点了…
(以下菜名是我吃完後自己翻译的)
a.和牛汉堡+薯条 2,700
b.芝麻叶鲜虾扁面 2,100
c.香蕉蜂蜜瑞可塔煎饼 (大家所谓的松饼) 2,000
d.拿铁 (菜单唯一直接看懂的东西) 750
———————————————————
总共 7,550 日圆
回国後爬文发现大家对bills褒贬不一 (感觉贬>褒)
不过我们家自己吃完是觉得很好吃。
和牛汉堡虽然没有和牛味，但那个汉堡排厚嫩又多汁。
https://i.imgur.com/VLfxmws.jpg
https://i.imgur.com/OsBkKKg.jpg
https://i.imgur.com/40mHN5g.jpg
https://i.imgur.com/did2XKH.jpg
芝麻页鲜虾扁面，虽然调味比较单调，但面条口感非常Q弹。
https://i.imgur.com/MlPaey2.jpg
https://i.imgur.com/lmUBK3L.jpg
至於那个热糕...那个ricotta hotcakes，
我们也觉得超级好吃，淋上蜂蜜，蓬松又湿软香甜...
https://i.imgur.com/LHPpEJT.jpg
https://i.imgur.com/g6iVMLb.jpg
https://i.imgur.com/pV1izdD.jpg
https://i.imgur.com/5fhF0Ga.jpg
可能是失望反转的喜悦加成，
也可能是脱离冰雨苦行後的加成，
这一次bills的餐点，我们都觉得很好吃。
虽然不便宜，总共7550日圆，
换算起来大概每人平均400台币，
然後神奇的是份量不多，
但我们四个人吃完居然不会饿。
(我们吃完大概13:00，後来在风雪中撑到20:00後才吃晚餐)
店里的装潢跟气氛也蛮好的，
https://i.imgur.com/5BhoJKl.jpg
https://i.imgur.com/puiA3Jz.jpg
这一次快闪红砖仓库...
也许哪一天有缘刚好回来横滨...
会愿意再来一次看看吧。
-------------
the END
之後冰雨变冰雹，行程转为地狱模式...=_=
话说po在ptt的文章我等於整篇重写了 XD
不过好像偏向自言自语说故事，不是资讯报导型的...
伤眼抱歉...囧
谢谢收看<(_ _)>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.83.16.178 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japan_Travel/M.1708068630.A.F6B.html
1F：→ fang37564 : 热糕 02/16 16:21
热糕，可以堆叠，好吃新奇又好玩 (大误
2F：推 happyotogi : 原来不是松饼 02/16 17:52
3F：→ z04450445 : 翻译软体的锅吧。把松饼用muffin来翻，这个一般看 02/16 18:22
4F：→ z04450445 : 到只会觉得是发糕那类的吧 02/16 18:22
5F：推 angol1337 : hotcake=pancake=\=waffle=\=muffin 02/16 18:23
6F：→ angol1337 : 你讲pancake店员不懂就很奇怪，日文菜单上面就写パ 02/16 18:23
7F：→ angol1337 : ンケーキ(pancake)啊XD 02/16 18:23
那个pancake的日文用智慧镜头翻的是这样 XD
https://i.imgur.com/4U7zAQU.jpg
8F：推 atten : 其实是我们随便，把很多都翻松饼…，在台湾我也都 02/16 18:23
9F：→ atten : 看英文菜单来点，通常定义比较清楚，不然赘词一堆 02/16 18:23
11F：→ atten : 老婆小孩都不爱，为什麽你拍的比较好吃XD 02/16 18:26
青菜萝卜各有所好，也可能是我们饥寒交迫所以觉得好吃 XD
12F：推 s900098 : 其实可以用照片点餐吧 02/16 18:34
现场只有纯文字的菜单，
如果手机里面有存照片的话，应该可以用照片点。
(只是我事先没存，现场也没想到可以马上去查别人的文~囧)
13F：推 fanrei : 那个玛芬比较接近的是麦当劳早餐满福堡上的东西 02/16 18:45
※ 编辑: KCborz (111.82.160.221 台湾), 02/16/2024 20:34:42
※ 编辑: KCborz (111.82.160.221 台湾), 02/16/2024 20:36:15
14F：→ ivymorita : 下次可以直接问有没有中/英文菜单啊... 02/16 21:14
15F：→ phoenixh : 连banana都可以翻成帕娜娜的谷歌翻译真的帮助有限 02/16 22:05
16F：推 seiyu1989 : 这个翻译要晕倒 02/16 22:25
17F：推 coppuccino : Google翻译成英文会比较精准 或是用英文菜单翻译成 02/16 22:31
18F：→ coppuccino : 中文都会比日翻中来得好一点 02/16 22:31
19F：推 cears : Bills没有中文菜单，日文菜单几乎都是外来语片假名 02/16 22:45
20F：→ cears : ，英文菜单的写满食材所以菜名都好长看好久 02/16 22:45
21F：→ cears : 我去台场店也是点餐搞好久，菜单没有图片，小孩又 02/16 22:58
22F：→ cears : 挑食（连汉堡、薯条都不太吃），对澳式餐点不熟很 02/16 22:58
23F：→ cears : 怕是跟想像中不一样的东西，整个选择困难 02/16 22:58
秉持着实验精神，我再来确认一次英文菜单的翻译
https://i.imgur.com/qYeHU37.jpg
这是热糕的英文部分
https://i.imgur.com/25IwgOU.jpg
这是智慧镜头翻的
其实的确是有比日文翻的好，至少有把帕娜娜变成香蕉了 XDDD
所以说如果没事先做好功课，就只能用关键字来猜谜，
其实当初会猜这个也是因为里面有「cake」，中文翻译有「饼」，
就给他赌下去了...运气好赌中了 XDDDD
※ 编辑: KCborz (223.138.211.202 台湾), 02/17/2024 12:09:46
24F：推 chenyuchug : 你会google不就拿google map图片给店员看就好了 02/17 13:39
现在想想这招好像不错，当时傻了没想到...=_=
不过店员也没有久留要给我问的机会，他放了菜单人就走了，
後来抓到他拿手机问他完也是快闪，感觉没有机会跟他慢慢沟通。
而且直接拿图片说i want this 有个风险，如果结帐很贵怎麽办? XDDD
我还是比较想要先知道是哪一道菜，多少钱再决定...囧
25F：推 idiotofwind : bills 真的过誉，吃一次不会想再去 02/17 15:44
26F：推 love3729 : 松饼觉得很普，台湾一堆都比较好吃 02/17 15:58
27F：→ BigBird110 : bills真的不要浪费时间 QQ 以前傻排三小时 02/17 16:30
28F：推 AJCole : 认真觉得bills松饼有点雷，台湾一堆电爆。银座那间 02/17 16:35
29F：→ AJCole : 服务也超雷。。。 02/17 16:35
哈~我爬文有爬到很多过誉的负评，
我本身不是甜点控，不过另外3个家人都算爱吃甜食，
很难得四个人都觉得好吃 ，也可能是分食一份，所以还没吃腻。
当然也不是惊为天人，头上一道惊雷那种好吃，
就是像内文说的，就是蓬松湿软温润香甜...
所以有可能是因为天气超冷的反差，造成加分效应的幸福感...囧
我想，每个人吃的环境，心情、口味都不同，
觉得好吃就好吃，觉得不好吃就不好吃...(这句是废话吗? XD)
吃过的人自己心里有谱，
没吃过的就参考看看，想想看要不要亲身踩地雷~
※ 编辑: KCborz (223.141.229.117 台湾), 02/17/2024 17:20:02
30F：推 a0880037ba2 : 记得网路某一篇bills食记有翻译中文菜单，今年12月 02/19 21:02
31F：→ a0880037ba2 : 去有用到 02/19 21:02
32F：推 gogobaby : Bills的法式吐司好吃到哭，松饼就还好 02/20 02:14
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: KCborz (111.82.94.91 台湾), 02/22/2024 12:30:33