作者Heyysunshine (Heyysunshine)
看板ChineseTeach
标题[讨论] 华语教师师资是不是很参差不齐......
时间Tue Jun 12 06:45:59 2018
https://i.imgur.com/YEAbzIG.jpg
在语言交换的社团看到的广告
错字五个指头数不完
号称用英文教学很有效
实在看了好不苏胡喔......
还请华语教学的人说几句话
顺便玩大家来找碴好惹颗颗
谜之音： 歪国人看到还想报名ㄇ
注意：重点是她的卖点是用英文西文教耶
没看过用中文打广告说自己用中文教很棒的美语老师但中文错很多的广告
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.80
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ChineseTeach/M.1528757162.A.E55.html
※ 编辑: Heyysunshine (223.136.181.167), 06/12/2018 13:31:09
※ 编辑: Heyysunshine (223.136.181.167), 06/12/2018 13:31:43
我不觉得是用谷歌翻的 谷歌再笨都会用build不是built吧
1F：推 joepllee: 他用谷歌翻的XDD，这种很多，目前我一个同事，因为学生 06/12 15:08
2F：→ joepllee: 听不懂她的英文，中文又说太快，最後乾脆不去上课，全班 06/12 15:08
3F：→ joepllee: 翘课 06/12 15:08
4F：→ nanpyn: Its punctuation is also.... 06/12 18:13
5F：→ nanpyn: 授课语言有时需要学习者母语或听得懂的英语辅助 06/12 18:14
6F：→ nanpyn: 但如果一堆错误则是干扰，还不如用全中文慢慢说较有效。 06/12 18:15
7F：→ nanpyn: 我同学若用西语是为了管理课室，小朋友才会乖乖听话。 06/12 18:44
8F：→ nanpyn: 大人通常比较安分（？）就不太有此需求。 06/12 18:46
9F：推 joepllee: 老师要懂得观察学生才是重点 06/12 19:34
10F：推 philandsam: 就像很多外师也只是会讲英文的外国人就来教书一样啊 06/13 11:15
11F：→ windethel: 你是不是也想走华教？女版一篇这里也一篇？其实你文中 06/13 12:49
12F：→ windethel: 的「苏胡」「惹」「歪国人」比较让人不舒服... 06/13 12:49
13F：→ ihasumin: 同上 06/13 23:51
14F：→ ihasumin: 觉得原PO的用词遣字其实不也就是标题的展现..... 06/13 23:53
15F：→ ihasumin: 如果教学也是这个样子 还蛮令人担忧的 06/13 23:54
觉得不舒服就是故意的啊 姆哈哈哈哈哈
看不出来这就是要拿来「讽刺」这种参差的师资吗......
没有人觉得这个人完全打脸了他的那张证书吗....
我看了都觉得替他感到很羞耻> /////////// <
我个人没有想要在台湾当华语老师的职涯目标www
※ 编辑: Heyysunshine (140.112.218.80), 06/14/2018 01:16:45
16F：推 kueilee: 华文版连讨论都要注重什麽用字的的感觉也让我不是很舒服 06/14 17:33
对呀 版规也没说不能用流行用语吧
（搞不好有人想学流行用语也说不定
与其检讨没有要当华语教师的人的流行用语
不如正视这种零零落落掉漆的三脚猫华语师资动摇华语教学界的专业性吧
就是有这种人还在业界的存在
却没有淘汰机制
搞得像是隔壁阿三都可以教让其他外语好又有专业的老师同时蒙羞吧
我相信他这种文案齁～～是应该找不到英文母语的家教学生喇
※ 编辑: Heyysunshine (140.119.120.6), 06/14/2018 19:27:41
17F：→ QueenofSM: 等等还会有人跳出来说有+v很邪恶呢 06/15 02:01
18F：推 chhwchinese: 推kue大，我也不能理解这个现象 06/16 07:52
19F：→ nanpyn: 因为政府并未将对外华语纳入师资培育体系 06/17 11:15
20F：→ nanpyn: 走的是高教或民间路线，资格考试也是另外办。 06/17 11:16
21F：→ nanpyn: 若想教K-12中小学，考教师证也是用其他师培科目考。 06/17 11:17
22F：→ nanpyn: 机构单位聘用华语教师有的投机取巧，少数佛心来着。 06/17 11:18
23F：→ nanpyn: 近日教育部特地澄清大学聘用东南亚语教学人员并非高级打工 06/17 11:21
24F：→ nanpyn: 我就心想无论是对外华语、本土语言、原住民族语、东南亚语 06/17 11:22
25F：→ nanpyn: 的问题都类似：缺乏专业筛选措施以及职业保障制度。 06/17 11:23
26F：→ nanpyn: 大家可能会纳闷台湾中小学是否需要华语教师。 06/17 11:26
27F：→ nanpyn: 我们有双语学校、国际学校、实验学校、高中交换生计画、 06/17 11:26
28F：→ nanpyn: 跨文化子女（台商、华裔、混血儿、新住民）需衔转 06/17 11:28
29F：→ nanpyn: 协助其语文能力，也能协助其生活适应并帮助学生跟上学业。 06/17 11:29
30F：→ nanpyn: 海外学校也需徵召台湾已有教师证的老师去任教。 06/17 11:30
31F：→ nanpyn: 因此，在未成年人这块也是需要不少华语教师的。 06/17 11:31
32F：→ nanpyn: 闻道有先後，术业有专攻。见贤思齐，见不贤而内自省。 06/17 11:33
33F：→ nanpyn: 有时候自己教得顺畅有效能帮助学生就很有成就感； 06/17 11:33
34F：→ nanpyn: 有时候觉得自己表现差劲，除了感觉挫折，也觉得愧对学生。 06/17 11:34
35F：推 nanpyn: 推 joepllee 所言：老师要懂得观察学生。 06/17 11:36
36F：→ nanpyn: 我也认为老师需要懂得知耻近乎勇并愿意持续成长。 06/17 11:37
37F：→ nanpyn: 用字遣词方面，若志不在教学当然是无妨，还能反映语用， 06/17 11:38
38F：→ nanpyn: 算是趣味。 06/17 11:38
39F：→ nanpyn: 然而，若志在教学，则平常就应自我训练说话， 06/17 11:39
40F：→ nanpyn: 上课才会专业习惯成专业自然。 06/17 11:39
41F：→ nanpyn: 其他人的意见有时表达严厉但其实也是互相砥砺、监督， 06/17 11:40
42F：→ nanpyn: 希望大家都正面看待。 06/17 11:41
43F：→ nanpyn: 比较有意识的华语系所同胞平常若冒出非规范用法 06/17 11:42
44F：→ nanpyn: 也常会幽默地正确重述当练习。 06/17 11:42
45F：→ nanpyn: 不过，教课时，我是先练完标准规范的，再提一些民间用法， 06/17 11:43
46F：→ nanpyn: 学生只需了解有此现象并听得懂当地人的意思。 06/17 11:44
47F：→ nanpyn: 至於练习仍应练课内标准规范。 06/17 11:44
48F：→ nanpyn: 有些教师下课後会故意说台湾闽南语转换一下，这样也挺好。 06/17 11:46
49F：→ nanpyn: 因教师之间闲聊不想让学生听懂，也让自己放松休息，哈哈。 06/17 11:47
50F：→ nanpyn: （结果学生反而对台湾闽南语产生浓厚兴趣？也不错啊！XD） 06/17 11:48
51F：推 eunicechen: 哈哈 06/19 04:18
52F：推 misstw: 推N大 06/19 09:26