作者DeeperOcean (越深海)
看板C_Chat
标题[蔚蓝] 祭典运营委员会 社团剧情第2章 简单翻译
时间Fri Mar 29 12:36:35 2024
这次维修後新增了祭典运营委员会的社团剧情第二话。
以下换页防雷
某日的百夜堂
https://i.imgur.com/XlWF0ll.png
菲娜「现在开始召开祭典运营委员会的定期例会！」
静子「上次被修行部搞得团团转，但这次不同了！因为我们的王牌......
海花已经回来啦！」
菲娜「欢迎回来！菲娜也等好久了喔！」
https://i.imgur.com/g4Zoahr.png
海花「是～！社长！菲娜也是好久不见了！」
静子「不是社长，是委员长啦！为什麽大家都这样叫......」
因为下个月商店街即将举办祭典，因此静子就交给刚刚考察祭典回来的海花进行提案。
海花「是！那麽就开始罗！」
https://i.imgur.com/D2QdsRq.png
「首先我调查了关於格黑娜的
『浑身浴血祭』、至今为止隐藏在神秘面纱下的情报！」
https://i.imgur.com/bbErS8R.png
静子（是指那个番茄祭典吧......
互相丢番茄、看起来就像满身是血从而得名的祭典......是很有格黑娜的风格啦......
隐藏在这样的祭典之中的情报，究竟是......）
海花「这个祭典的起源名符其实、
就是没把对手打到浑身是血誓不罢休的枪击战祭典喔！」
菲娜「简直是帮派火拚呢，不愧是格黑娜！太可怕了！」
静子「不不不，不可能是这样的起源吧！这情报是哪来的啊？」
海花「咦？是到格黑娜考察的时候，当地的头盔团告诉我的呀？
他们说付1000元的话就提供祭典的机密情报，於是就......」
静子「怎麽想都是诈欺啊！？这是在地人敲诈观光客的惯用伎俩吧！？」
海花「咦？总、总而言之......随着时间过去、祭典演变成了今天互相丢番茄的形式！
使用各种方式，全力地丢番茄！甚至还有番茄投掷机、番茄机关炮、反坦克番茄炮！
多麽丰富的想像力！为了丢番茄使出这麽多花样......太让人着迷了！」
静子「反坦克番茄炮是什麽鬼啊！？」
海花「而且啊！据说还有跟千年学园合作的传闻，是很大规模的祭典！
所以，我们也来参考学习看看吧！
这并不只是单纯丢番茄的祭典。不但能处理市场上的滞销番茄，还能吸引人潮。
怎麽样呢？社长！如果采用的话......不但能解决百鬼夜行的农民处理番茄的困扰，也能
提升商圈的活力！
啊！提供美味的番茄料理好像也不错呢！与专业农家合作番茄料理促进消费，真是一石二
鸟！
祭典结束後还需要打扫环境清理番茄跟清洗衣物的业者，这一定会有商机的！」
菲娜「不愧是海花！经过现场考察也增广见闻了呢！我完全没办法想到那麽多！」
静子「是、是吗......？刺激消费跟提升清洁业......好像意外地还不错？
不，不行啊！不管怎麽说预算都没有那麽多！再说如果有人受伤的话怎麽办？
还有其他的吗？」
海花「那麽下一个提案！狂猎艺术学园好像有举办特别的学园祭！」
静子「学园祭听起来不错呢，而且听起来正常多了」
海花「对吧对吧？不过在狂猎是有一点特殊的，比如说演话剧的时候......
重点是真实感！
所以会在舞台上使用MG5的实弹！100发全部发射！而对手也会不甘示弱地发射烧夷弹！
舞台熊熊燃烧、最後爆炸！咚磅！真正的话剧就大功告成了！」
菲娜「
艺术就是爆炸呢！不对，说的是破坏吗？」
静子「这是学园祭该出现的用语吗！？另外这情报来源是......？」
海花「网路上写的！」
静子「网路上很多假情报，不可以照单全收啦！」
海花「那这个呢？乡下学校举办的赛事......」
静子「乡下的学校......听起来不错呢，有着悠闲的治癒感。赛事是短跑之类的吗？」
海花「是武装改造车祭典喔！车上搭载各种武器！
对空炮、多管火箭炮、重机关枪......只要装得上去什麽都可以！
而且用8汽缸引擎挑战车身的极限......这样的英姿！我相信一定能为商圈带来活力！」
静子「驳回！！」
......
......
......
静子「......海花啊，没有更符合百夜堂形象的点子吗？」
海花「嗯......剩下的点子......该说平凡吗？没有太精彩的内容......
想说可能派不上用场吧，而且规模也很小......
如果这也可以的话......还有这个叫『柳祭』的。」
菲娜「是怎样的祭典啊？」
海花「嗯......参加的人带着柳枝模样的装饰，在河边闲游的祭典。
一边欣赏着微风拂动的杨柳，悠闲地漫步河岸，享受安静的时光。就是这样的祭典。
摊贩也有贩卖柳树造型的糕饼甜点。据说柳枝有提升活力的效果喔！
这似乎也是祭典的由来！
另外，树皮也含有药物的成分，叫做柳酸！
可以制成乙醯柳酸，也就是解热镇痛的药物。
还有还有，古时候也有用柳叶上的露水为旅人解渴的故事。」
菲娜「真是浪漫呢！」
海花「呵呵，这个故事我也很喜欢呢！
以前是手持柳枝的祭典，现在是因为觉得折断树枝不好，
改用假的来代替......」
静子「这个！就是这个！」
https://i.imgur.com/yR6FrHT.png
「不愧是海花！这真是太棒了！」
菲娜「菲娜也赞成！」
https://i.imgur.com/M0AYnkx.png
海花「真、真的吗？欸嘿嘿，太好了！」
https://i.imgur.com/O47D5PV.png
「那麽机会难得就来制作超大型的柳枝模型吧！只要投入庞大预算，一定能......！」
静子「不，那个不需要！这样就很好了！」
海花「咦？可是......」
https://i.imgur.com/bRgesW4.png
静子「这样就好！！！」
海花「是......」
静子「好，那麽会议结束！」
海花「咦？真、真的就用我的提案没问题吗......？」
菲娜「没问题！海花一定能办到的！我们也会一起啊！
祭典运营委员会，一直都是同心协力的！」
静子「没错，祭典就是要大家一起享受！
走吧，菲娜！海花！让大家看看祭典运营委员会的本事吧！」
https://i.imgur.com/4OoiDGd.png
「好！」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.222.155.67 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1711686997.A.74B.html
※ 编辑: DeeperOcean (61.222.155.67 台湾), 03/29/2024 12:38:09
1F：推 zseineo: 番茄祭一直被提到 03/29 12:38
※ DeeperOcean:转录至看板 BlueArchive 03/29 12:39
2F：→ zseineo: >再说如果有人受伤的话怎麽办？ 这有什麽问题吗(思 03/29 12:39
3F：推 rocky8273: 武装车改造祭，那个乡下学校是不是在阿拜多斯沙漠里抢 03/29 12:40
4F：→ rocky8273: 水资源什麽的 03/29 12:40
5F：→ chuckni: 反坦克番茄炮听起来很屌 03/29 12:41
6F：推 starsheep013: 好想看看反坦番茄 03/29 12:41
7F：推 qqclu123: 反坦克番茄炮 听起来很猛 03/29 12:42
8F：推 anpinjou: 前面那几个充满混沌气息的活动感觉都是真的有 03/29 12:43
9F：推 zseineo: 现实中西班牙有番茄祭。然後这次活动海花也有提到番茄祭 03/29 12:44
10F：推 none049: 反坦克番茄炮听起来像是植物大战殭屍里面会出现的东西? 03/29 12:44
11F：→ zseineo: 1月阳奈那个活动好像也有提到? 03/29 12:44
12F：推 tomalex: (′・ω・‵) 钢盔团又做坏事了 03/29 12:48
13F：推 tomalex: 乡下学校的很像某个非洲国家的军武展(详见水管) 03/29 12:51
14F：推 Ikaruwill: 是格黑那的话就有可能是真的 03/29 12:52
15F：推 dahos: 反坦克番茄炮 03/29 12:56
16F：推 h3971692: 真不愧是基沃托斯XD 03/29 13:01
17F：推 OldYuanshen: 爱海花 03/29 13:13
18F：推 tooyahaya: 怎麽一直提到格黑娜番茄祭，难道这东西会有？ 03/29 13:14
19F：推 littleMad: 武装车改装祭一整个mad max感 03/29 13:17
20F：→ graywater: 如果是格黑娜的话，一定会有这些破...稀事的 03/29 13:20
21F：推 zseineo: 记错了 是PV5里面有 03/29 13:24
23F：推 nineflower: 狂猎话剧阿，终於又有设定丢出来了 03/29 15:19