作者AquaCute (水色铜碲)
看板C_Chat
标题[今倒] 台湾的货币是任天堂币(まゆる)
时间Sat Nov 25 15:42:01 2023
出处：まゆる收益化直播，1:05:40开始
https://www.youtube.com/live/U-UBb0aszfo?t=3940
前情提要：PonTuberまゆる在11/20开收益
收益化直播时收到大量来自台湾观众的超级留言(SC)
然而初次收到SC的まゆる似乎搞不懂币值和面额......
猫凯怎麽还不烤这段
------
以下为N87渣翻 翻译到1:07:10：
まゆる：NT币到底是什麽意思*2
https://i.imgur.com/QOOTbUW.jpg
まゆる：原来这叫做海水SC 虽然我前面都叫他蓝天SC
まゆる：所以NT是啥意思？任天堂币？绝对不是www
(继续刷蓝色SC)
まゆる：NICE SUPA*n 感谢任天堂币 第一次见到
まゆる：收到任天堂币好开心 无论如何都谢啦
まゆる：所以NT会是什麽意思 会是任天堂吗
まゆる：NICE任天 思勾以任天
(留言有人提醒NT是新台币)
まゆる：啊啊搞错了 是台湾元*2 抱歉*n
https://i.imgur.com/FA2ZR1h.jpg
まゆる：等一下 这个tpppt 那个p开头的 tp pt 我感到抱歉
(这句不会翻，反正就是对ptt来的观众道歉)
まゆる：抱歉*n tpt 抱歉*n
(接着提到皮克敏 因为皮克敏而联想到任天堂www)
今晚9点皮克敏待机室：
https://www.youtube.com/watch?v=DIx6kZb3aQE
------
我第一次见到非摘花时间还有冲水SC的...
好奇除了まゆる还有见过别人把NTD当任天堂币的吗？
补充：まゆる是被ptt救济的Vsinger之一 因此客群多为台湾人
她平常就是这麽pon 像这个样子：
https://www.youtube.com/watch?v=TIuV_vXdOnA
--
https://youtu.be/45ZfAdZuaok
https://youtu.be/BWexRFqs3Wg
https://i.imgur.com/AHwNSK4.jpg
https://i.imgur.com/lnaJLkm.gif
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.169.21.215 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1700898125.A.363.html
※ 编辑: AquaCute (1.169.21.215 台湾), 11/25/2023 15:43:18
1F：推 thundelet: 任岛用任币 合理 11/25 15:43
2F：→ kusotoripeko: 任天堂币XD 11/25 15:44
3F：嘘 iampig951753: 台湾你年轻人也不是每个都知道NT 11/25 15:44
4F：→ ga839429: 任天岛 11/25 15:44
5F：→ iampig951753: 去路上问路人NT的结果应该很好笑 11/25 15:45
6F：→ v21638245: 你中国人才不知道吧 11/25 15:45
7F：推 LANJAY: 任天堂币XD 11/25 15:45
8F：推 hutao: 任岛证实了 11/25 15:45
9F：→ leamaSTC: 大胆推测故意的吧 怕讲到台湾？ 11/25 15:45
你可以看完文章 まゆる有说台湾
10F：推 scott032: NT很多人都知道吧 不就新人类 11/25 15:45
11F：推 fenix220: 任岛 不意外 11/25 15:45
12F：推 Edison1174: new taiwan dollar 11/25 15:46
13F：→ zmcef: 日本人看到NTD想到任天堂还满正常的吧w 11/25 15:46
14F：→ iampig951753: @leamaSTC 真的不知道才正常 11/25 15:46
15F：推 iamnotgm: 怕讲到台湾就不需要捡留言讲原来是台湾钱了 11/25 15:46
16F：→ leamaSTC: 除非都不出国也不网购 不然碰过货币换算一定知道NTD或TW 11/25 15:47
17F：→ leamaSTC: D 11/25 15:47
18F：→ iamnotgm: 日本人看到NTD第一个反应真的就是任天堂 NinTenDo阿 11/25 15:47
19F：→ adasin: 原来我们这里就是任岛 11/25 15:47
20F：→ iampig951753: try 台湾人也没几个人知道是什麽 11/25 15:48
21F：推 ltytw: 任天堂币XDD 11/25 15:48
22F：→ AfterDark: 台币知道的不多吧 以前看其他台也有人投 但是都没实况 11/25 15:48
23F：→ AfterDark: 主认出来 11/25 15:48
24F：→ iamnotgm: 阿 他网购的东西要换算成台币干嘛... 11/25 15:48
25F：推 room1301: 我们就是任岛www 11/25 15:48
26F：→ leamaSTC: 推文是问台湾人也不知道啊 11/25 15:48
27F：→ leamaSTC: 你网购不换算台币是干嘛 11/25 15:49
28F：推 Yohachan: 原来台币流通这麽广喔 有出国一定知道= = 11/25 15:49
※ 编辑: AquaCute (1.169.21.215 台湾), 11/25/2023 15:54:29
29F：→ leamaSTC: 我除了第一句以外都是回应iam大讲的台湾人也不知道 11/25 15:49
30F：→ leamaSTC: 台湾难道台币流通还不够广吗 出国会不知道吗 11/25 15:49
31F：推 langeo: 索任岛 11/25 15:49
32F：→ iampig951753: 去问年轻路人nt 是什麽 11/25 15:49
33F：→ iampig951753: 会正确等於台币的应该很少 11/25 15:49
34F：→ as3366700: 问nt别回答你ㄋㄊ就不错了 还台币 ㄏ 11/25 15:50
35F：→ n555123: 抓到了吧任岛 11/25 15:50
36F：→ kaj1983: 任天堂币→今岛币→鬼岛币，感觉说得通XD 11/25 15:51
37F：推 hiyonikki: 我只认识NTR 11/25 15:51
38F：→ leamaSTC: 这应该不用凹吧 问币值的场合问他NT 他回ㄋㄊ你觉得正常 11/25 15:51
39F：→ leamaSTC: 吗XD 11/25 15:51
40F：→ e5a1t20: 支那人才不知道NT$ 11/25 15:51
41F：推 starsheep013: 任岛币 11/25 15:52
42F：推 langeo: 对小V丢台币SC有趣的地方就在这里 11/25 15:52
43F：推 kaj1983: 花15块买到快乐，超值得的 11/25 15:53
44F：推 Mysaber: 哼哼～ 11/25 15:56
45F：→ testlab: 怎麽常常类似情况就会有人觉得是故意躲的，也太自卑== 11/25 15:57
46F：推 kirimaru73: NT或NTD这种外文日本人当然不可能直接认出来 11/25 15:57
47F：推 Bencrie: 认颜色比较快啦。红色比较爽 11/25 15:57
48F：推 GaoLinHua: 今天起这里就是tpppt了 11/25 15:58
49F：推 kimokimocom: NT是常识吧? 就新人类币啊 11/25 15:58
我不觉得在ptt能问到多正经的答案
51F：推 lpdpCossette: 可以抓台湾路人或亲人问看看知不知道JPY 11/25 15:59
52F：推 johnny3: 不熟的货币缩写很难认吧 有人能马上说出英镑的缩写吗 11/25 16:00
53F：→ AquaCute: 知之为知之 不知为不知 是知也 11/25 16:00
54F：推 kirimaru73: 台湾有些人会对JPY很熟，但一提到就呜哇哇哇啊啊啊 11/25 16:00
55F：推 Bencrie: GB吧 11/25 16:00
56F：→ Bencrie: GBP 11/25 16:00
57F：推 kururuj: NTD 新人类毁灭系统 11/25 16:01
58F：→ Bencrie: 大不列颠棒 11/25 16:01
59F：推 NosenceJohn: 任天堂币XD 11/25 16:01
※ 编辑: AquaCute (1.169.21.215 台湾), 11/25/2023 16:05:46
60F：推 DarkHolbach: NTD缩写刚好是任天岛 11/25 16:02
61F：推 k254369: 我们升级啦 11/25 16:02
62F：→ iampig951753: 我刚刚去做的新鲜民调 信赖区间不知道 11/25 16:03
63F：→ leamaSTC: 原来如此 版上推文马上知道GBP但不知道NTD啊 准确民调 11/25 16:04
64F：推 chou4810: 麻油可爱 11/25 16:05
65F：推 OrangeTissue: 台湾不知道NTD也还好吧 中国不知道CNY的人也很多啊 11/25 16:05
66F：→ kaomark: 嘻嘻 你怎麽不问NT币是什麽呢? 难道SC还能收到不是钱的? 11/25 16:05
67F：推 dos01: 这里有一座岛 叫做今年一定岛 11/25 16:06
68F：推 lyt5566: 任岛不意外 11/25 16:06
69F：推 wwwalan: 还是任天堂币有趣多了XD 11/25 16:06
70F：→ leamaSTC: 我比较想知道iam大的民调他们回答是什麽币 11/25 16:06
71F：推 linnx: 原来歪国人能看到NT，我只看到$75这样。能联想到任天堂币也 11/25 16:07
72F：→ linnx: 是天才 11/25 16:07
她是用わんコメ撷取留言的 像第一张图的左边
73F：推 ayasesayuki: 下次去抖ARS 11/25 16:07
74F：推 GaoLinHua: 民调怎麽不截到11楼 11/25 16:07
75F：→ chewie: 任岛币 11/25 16:08
76F：推 lbowlbow: 台湾不是索岛吗 11/25 16:08
77F：→ linnx: 才3100订阅，这个我相信真的不知道NT是新台币 11/25 16:08
※ 编辑: AquaCute (1.169.21.215 台湾), 11/25/2023 16:12:43
78F：→ leamaSTC: 你不觉得问币值会回答脑瘫币.NTR币的人比较有问题吗 11/25 16:09
79F：推 dos01: 是说现在好像很少人用新台币这个词了? 加上那个新就很不 11/25 16:09
80F：→ dos01: 直觉 11/25 16:09
81F：→ leamaSTC: 还是你故意没说是讨论币值的场合 11/25 16:09
82F：→ wwwalan: 只问NT是什麽一定会得到一堆奇葩答案 11/25 16:11
83F：推 kimokimocom: CNY很简单啊就中国新年(? 11/25 16:13
84F：推 ayubabbit: 今年一定 11/25 16:14
85F：推 shirokase: NT=加拿大西北地区 11/25 16:17
86F：→ shirokase: windows NT，98跟2000之间的短暂版本 11/25 16:17
87F：→ DEAKUNE: 我来到一座岛，任天岛 11/25 16:19
88F：→ gamemike: 任天堂币wwwww 11/25 16:19
89F：→ wxtab019: 哼哼 11/25 16:19
90F：→ aq981334: NTD新台币又不是国际货币，外国人不知道很正常 11/25 16:20
91F：→ tsainan: 没来过台湾哪会用到台币阿 而且那时才直播没几天 11/25 16:22
92F：→ aq981334: 日圆跟韩元 都有特定族群会去，所以知道群体人数也多， 11/25 16:22
93F：→ aq981334: 就算不是国际货币也大致知道 11/25 16:22
94F：推 zeyoshi: 我就说台湾人都任粉 11/25 16:24
95F：推 lacoste1113: 外国人不知道很正常 普通人也不是每国货币缩写都知道 11/25 16:26
96F：→ lacoste1113: 但说台湾人不知道NT这个"币值"是新台币?多出门吧 11/25 16:26
97F：→ yinyang102: 可是工作比较常用到TWD 11/25 16:30
98F：推 sselphie: 哼哼 11/25 16:39
99F：推 stanbye: 哼哼 11/25 16:42
100F：推 metallolly: 外国人不知道很正常吧 但是说台湾人不知道..就.. 11/25 16:43
101F：推 uohZemllac: 任岛笑死 11/25 16:43
102F：→ vivianqq30: 币别那麽多 没接触谁会知道 周遭几国的币别都不一定都 11/25 16:45
103F：→ vivianqq30: 认的出来了== 11/25 16:45
104F：推 LIONDOGs: 你没头没尾的问NT是什麽当然会得到很多答案，但是在问 11/25 16:45
105F：→ LIONDOGs: 币别的情况问台湾人NT是什麽会大部分不知道？ 11/25 16:45
106F：推 twic: 有两种NTD和TWD 11/25 16:47
107F：→ a204a218: 中国水军大概真的不知道台湾每个人都认得NT，体谅一下 11/25 16:48
108F：→ twic: 通常不会只说NT 就像日圆会说JPY 11/25 16:48
109F：推 Rheims: 之前看过W画一条横线跟nu交叠在一起，这两个是什麽货币符 11/25 16:48
110F：→ Rheims: 号 11/25 16:48
111F：推 tym7482: W横线是韩元吧 11/25 16:53
112F：推 xaxa0101: 台湾玩家纵容 11/25 16:53
113F：推 ILLwill: 钢弹世代逝去了 11/25 16:57
114F：推 linnx: NTD有自己的符号吗？例如日圆￥ 11/25 16:58
115F：推 metallolly: NT$ $ 11/25 16:59
116F：推 usmaik: NT$ 11/25 16:59
117F：推 kickyourface: 从骨子里的任岛 11/25 17:00
118F：推 srena: 任天堂XDD 11/25 17:01
119F：→ alex1156: 没有提供语境只给一个缩写是在那边硬凹什麽？？？ 11/25 17:04
120F：推 a43164910: 台湾=任天岛 11/25 17:05
122F：推 winiS: 不用道歉，没有搞错，这里就是任岛~ 11/25 17:15
123F：推 LIONDOGs: 人民币也是用￥符号，￥不是日圆专用符号 11/25 17:17
124F：推 KingKingCold: 真．任岛 11/25 17:20
125F：推 ShW678: 如果不是特别在说货币 提到nt 真的不会直接联想到台币 11/25 17:26
126F：推 sai007788: NinTendo Dollar=NTD没有毛病啊 11/25 17:37
127F：推 lolicat: 台湾明明就索岛 日本才是任岛 11/25 17:38
128F：推 mashiroro: TWD:? 11/25 17:38
129F：推 scotttomlee: 近十年台湾从索岛转任岛了 11/25 17:39
130F：→ scotttomlee: 一般会用NT$，不过一般台湾人非动漫族大概还是看得懂 11/25 17:41
131F：→ scotttomlee: 就是 11/25 17:41
132F：推 rockmanx52: GBP不就伟大不列颠尼亚磅吗？ 11/25 17:43
133F：推 lancerd: 那日圆是 JPY 还是 yen 11/25 17:51
134F：推 ILSH1988: ふふ～ 11/25 17:53
135F：推 Kaken: 正常不会把台湾ドル想去NTD很正常吧 11/25 17:54
136F：→ Kaken: 基本上讲TWD或NTD/NT$应该都会通就是了 11/25 17:57
137F：推 aiiueo: 怎不是想成日本电信，太惨了NTT 11/25 17:57
138F：推 baddad: 台湾人不知道太扯了啦，你不出国喔 11/25 17:59
139F：→ rkl: New-Type Dollar 11/25 18:00
140F：推 LawLawDer: 任岛竟是我自己 11/25 18:03
141F：推 js850604: 台湾人还不知道是没在买海外的吧 11/25 18:06
142F：推 MiaoXin: ふふ 11/25 18:08
143F：推 welkin0105: 後来聊天室在玩马币MYR(和麻油缩写一样） 11/25 18:12
144F：推 aclahm: 真的变任岛了 11/25 18:27
145F：推 zizc06719: 那ID正常发挥吧 11/25 18:57
146F：推 Explorer09: 新台币在国际汇率上是用 TWD 作为代号，只有国内才用 11/25 19:12
147F：→ Explorer09: NTD；不懂很正常。 11/25 19:12
148F：→ Explorer09: 这跟 RMB 与 CNY 是一样的。很多老外不会认得 11/25 19:14
149F：→ Explorer09: RMB=人民币，因为国际兑换上是用 CNY 11/25 19:15
150F：推 chenteddy: まゆる应该是真的不知道NT啦， 11/25 19:27
151F：→ chenteddy: 毕竟是开车时会帮车子盖棉被的女人.... 11/25 19:27
152F：推 g3sg1: 赞 原来我们不是任天堂就是新人类或独角兽钢弹 11/25 19:30
153F：推 ccgeassmio: ふふ 11/26 09:21
154F：推 fakinsky: 一定岛 11/27 16:49