作者medama ( )
看板C_Chat
标题[间谍家家酒]台语版wakuwaku会怎麽配音？(P币)
时间Sat Nov 4 11:00:38 2023
如题
听说间谍家家酒12月要出台语版动画
到时wakuwaku会怎麽配音？
1.直接讲wakuwaku？感觉不太可能
2.其他
预告或正片播出後
猜对的送1000p币
如果多人猜对就平分 最多发前10人猜对的
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.200.65.77 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1699066840.A.92E.html
1F：推 masahiro5876: 揪促咪捏!! 11/04 11:02
2F：→ zcbxvsdf: 爽快爽快 11/04 11:02
3F：推 ae1060510: 揪送揪送 11/04 11:03
4F：推 PunkGrass: 金价促咪 11/04 11:03
5F：推 zwxyzxxx: 挖库挖库 11/04 11:05
6F：推 chy19890517: 拜托不要促咪促咪= = 11/04 11:05
7F：推 cliff880528: 我猜 心适心适 11/04 11:06
8F：推 a22880897: 就好兴奋啊 11/04 11:06
9F：→ a22880897: 之前国语配音就吵过一次了 挖苦挖苦翻过来就好兴奋 11/04 11:07
10F：→ medama: 兴奋台语怎麽讲 我忘了 11/04 11:09
11F：推 efun77000: 霹雳:紧张紧张刺激刺激... 11/04 11:10
12F：推 njnjy: 兴奋 足畅欸 去查教育部辞典拉 11/04 11:10
14F：推 Lisanity: 金促咪欸 11/04 11:11
15F：→ AquaCute: 挖苦挖苦 11/04 11:12
16F：→ spfy: 干笑死 我脑中都是紧张紧张紧张 刺激刺激刺激 11/04 11:12
17F：推 weebeer626: 挖苦挖苦 11/04 11:13
18F：→ medama: 台语畅的意思跟wakuwaku不太一样吧 11/04 11:13
19F：→ medama: 促咪促咪感觉还比较符合 11/04 11:14
20F：推 ashkaze: 促咪促咪笑了XDDDD 11/04 11:14
21F：推 njnjy: 促咪促咪= 趣味趣味tshù-bī 11/04 11:15
22F：推 ataky: 霹雳：这我很懂 问我 11/04 11:16
23F：→ koexe: WAKUWAKU不日文是有意义的喔 我以为是状声词 11/04 11:16
24F：→ nanase: 去年在 X 看到有人翻「心擽擽」，感觉还不错。 11/04 11:17
25F：→ medama: wakuwaku就是形容期待的样子 11/04 11:17
26F：推 OldYuanshen: 紧张紧张紧张 刺激刺激刺激 11/04 11:20
27F：推 c27932589: 我好兴奋阿 11/04 11:21
28F：推 ErrMan001: 爽啊刺啊 11/04 11:23
29F：推 BOARAY: 揪醋咪类？ 11/04 11:27
30F：推 b160160: 紧张紧张紧张 刺激刺激刺激 我快笑死 11/04 11:28
31F：推 AnyaWakuWaku: 乒乒乓乓 11/04 11:28
32F：→ billy791122: 揪促咪捏 11/04 11:30
33F：→ w790818: 哇靠哇靠哇靠哇靠 11/04 11:30
34F：推 NicoNeco: 就期待捏 11/04 11:32
35F：推 Ayanami5566: 就宋欸啦 11/04 11:32
36F：推 njnjy: 我乡下出身的人听台配卡通总会有那麽点不习惯 11/04 11:34
37F：→ njnjy: 跟我们平常在讲的口语有差异 11/04 11:34
38F：推 negisan39: 紧张紧张 11/04 11:36
39F：推 taco303: 揪促咪捏!! 11/04 11:36
40F：推 tsubasawolfy: 冻没掉啊 11/04 11:39
41F：推 fspd4322: 我好兴奋啊 11/04 11:40
42F：→ ashkaze: 正常吧 动画里面的台词本身就没多口语 11/04 11:41
43F：推 uc0079008300: 刺激!痛快啦！ 11/04 11:41
44F：推 Xinz: 送歪歪捏 11/04 11:44
45F：推 waiw: 楼上怎麽好多黑白郎君 11/04 11:45
46F：推 chadmu: 嫁贴翁捏 11/04 11:45
47F：推 mikuyoyo: 金送金送 11/04 11:51
48F：推 chichung: 起秋起秋 11/04 11:56
49F：推 HanzJunction: 刺激刺激 11/04 12:03
50F：推 louis0724: 紧张紧张 刺激刺激 11/04 12:06
51F：推 WLR: 促咪促咪吧 11/04 12:07
52F：推 jeans1020: 水喔水喔 11/04 12:16
53F：推 shiyobu: 干干干干 11/04 12:17
54F：→ winiS: 水喇~ 11/04 12:18
55F：推 ap926044: 爽啦爽啦 11/04 12:39
56F：推 daidaidai02: 可以也出客语版吗 11/04 12:41
57F：推 VICTORIA2623: 甘那美卖 11/04 12:44
58F：推 square: 我好兴奋啊 11/04 12:47
59F：推 tmwolf: 毕波跳 11/04 12:56
60F：推 theandychung: 兴奋兴奋 11/04 13:00
61F：推 chith: 金醋咪咧 11/04 13:26
62F：推 Natsuki0409: 紧张紧张 刺激刺激 11/04 13:38
63F：推 MomoSaiko: 尻洗尻洗 11/04 13:56
64F：推 mitsurino: 直接讲哇哭哇哭吧 11/04 14:05
65F：推 lattcwasryan: 挖号挖号 11/04 14:57
66F：推 m82: 直接挪用不就好了XD 台语里面本来就很多日文外来语 11/04 15:43
67F：推 s0124665005: 好期待台语版 11/04 18:59
68F：推 arcanite: 紧张紧张紧张 刺激刺激刺激 11/04 20:32
69F：推 baoda: 促咪促咪 笑死 11/04 20:56
70F：推 Gardenia0603: 水啦水啦 11/04 21:04
71F：推 killuaz: ki bon ki bon 11/04 21:21
72F：推 n20001006: 这句直接讲日语真的蛮符合台语口语的逻辑 11/04 22:05
73F：推 r333429: 促咪促咪我一定看 11/05 00:59
74F：推 roman80010: 一样wakuwaku 11/05 02:44
75F：推 donkilu: 促咪促咪满不错的XDDD 11/05 12:03
76F：推 haixing: 乔送欸乔送欸 11/05 13:26
77F：推 tonyycool: 水喔水啊 11/07 16:02
78F：→ tonyycool: 水喔水喔 11/07 16:02