异世界悠闲农家Web #079 某位高等精灵(补文) 原翻译官:peter41308大 人名校对:buffalobill大 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/79/ --------------------------------------------------- 奖赏徽章。 村长亲手雕刻的。 虽然能拿来交换各式各样的东西，但这东西实在不应该拿来使用，而是要好好保管起来才 对呀。 拿来交换东西？岂有此理！ 就拿来装饰在房间吧！ 不对，更应该要拿来赞颂才对。 毕竟村长赋予了我们这片能够安居乐业的土地阿！ 虽然是人类，但又不只是人类！ 那位就是神明大人阿！ 是率领着连我们都无法战胜的地狱狼、恶魔蜘蛛、吸血鬼及天使族的神明大人阿！ 阿阿～请宽恕我这连如何去赞颂都不知道的罪过吧。 至少能让我能奉献出这副躯体。 可以的话最好能再生个孩子。 阿阿～不对不对不对。 我怎麽能有如此不逊的念头阿！ 明明就只有领受着神明大人的恩赐而已阿！ ......啧，今天也是有很多的竞争者。 虽然大家都有着同样的信仰而不会因此大打出手，但是会彼此威吓。 (ФДФ)シャー！(日文中猫科动物的威吓状声词 (=‵Д′=)シャーッ！ 被对方给威吓回来了。 真恐怖。 但是决不会认输！ 隔天，我从莉亚她那里收到了劝告。 说不要将奖赏徽章给保管起来，并且尽可能地把它给花掉。 这是怎麽一回事。 究竟是有什麽意图？ 与我一样有着相同疑问的人们，向莉亚询问原因。 而她的回答，竟是源自於某场将村长排除在外的事前会议其结果的样子。 事前会议。 同时又被称之为"极秘会议"。 是为了不在村长面前丑陋地唇枪舌战所举办的会议，据说即使没有号召也会聚集起来举办 。 我也非常想要参加，但前提是得先击败莉亚才行。 对现在的我来说实在有点困难。 嗯。 我是不会放弃的。 加油。 话先说回来。 莉亚的说法是，要是不好好活用奖赏徽章的话村长可能会很难过。 原来是这样吗。 只是，大家都想留着保管的心情也很能理解，於是就决定留一枚在手上剩下两枚给它用掉 。 这就没有办法了。 只得拿两枚去交换吧。 虽然不是很想要拿来使用，但姑且有考虑说如果真要拿来交换的话会想换些什麽。 那就是"被褥"。 我很想使用和村长一样的东西。 只是，若就这麽兴冲冲的拿去交换的话，指不定会被人认为很不珍惜徽章也说不定呢，先 去看看状况再说好了。 ...... 矮人们一口气就把整整三枚都拿去换成酒。 真是难以置信。 吓到我嘴巴都合不拢了（ ゜Д゜）！ 虽然一直都很清楚矮人们对於酒类的热情，某种意义上也很令人尊敬。 只不过，居然马上就全都换成酒...... 想必我现在的表情应该非常奇怪吧。 还让其中一位矮人悄悄地过来跟我说明。 他说道，矮人的代表多诺邦多给了他们每个人一枚拿来保管，而手头上的三枚则可以随他 们高兴使用。 村长也是知道矮人对於酒类的喜爱，因此担心说要是他们全部都只交换两枚的话，说不定 会让村长感觉到有什麽不对劲阿。 原来如此。 这种作法真棒。 若要叫莉亚也多给我们一枚......还是洗洗睡吧。 高等精灵的人数众多，作为代表而多分配到的十枚是不够分配给大家的。 虽然很叫人遗憾，但实在没有其他的办法只得放弃。 重新打起精神，前去交换两枚。 而且也多亏了矮人他们，现场营造出了很容易交换的气氛。 那麽现在正是时候！ 我一边看着清单，一边表现出慎重考虑後的感觉...... 「这样的话，我要换一组被......」 我话都还没说完，突然就这麽闭上了嘴。 这是因为我听见了没办法就这样置若罔闻的对话。 「西洋棋跟围棋，村长都能做副新的给我吗？」 「家具之类的也都是村长亲手做的吗？」 ...... 是的，改变方针。 虽然不能交换被褥有点可惜，但要是能将村长亲手制作的东西纳为己有的话，把奖赏徽章 拿来使用就不会感到舍不得了。 我的房间里有三样宝物。 一个是奖赏徽章。 一个是西洋棋盘与棋子。 一个是大型的架子。 最後的架子虽然很普通，但却是村长和我一起制作出来的架子。 还有就是那些兽人族的女孩们。 她们居然使用奖赏徽章去请求村长的"种子"......我也没能想到这招阿。 虽然有点遗憾她们没能实现那个愿望，但果然还是不能疏忽大意的呢。 今後也得多多关注她们的动向才行。 那麽，今天轮到我去村长的家了呢。 呵呵呵。 得要好好努力啦！ ---------------------------------备注------------------------------- 译菌： 褒赏メダル：奖赏徽章， 翻得很正确但不太顺口，我看到有讨论区翻「大树徽章」，改成这样大家觉得如何？ -- 十几年过去了，没想到还有人记得真正的传说。 这孩子的名字叫作大仓都子。 传说之树，你也很高兴吧? http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=00236&snA=1164&tnum=36 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.120.119.111 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1654481237.A.9FF.html 感谢提醒，已修正。 ※ 编辑: windr (59.120.119.111 台湾), 06/07/2022 09:40:38