https://youtu.be/fXhZIB10s1E 标题：窒息Play的复活！慾望的爆发！来把がおう老师的新刊「FANBOX Art Collection Vol.2」彻底介绍一遍吧！ 2月的影片，这阵子稍微有空一点就来开始一部一部补翻译兼推广但也不会是全部翻就是 了，大多会以我个人主观上认为较有趣或者是较多人能够产生共鸣 的影片为主，还恳请各位见谅囧 （虽然我觉得饼月影片和直播都很有趣，但我只有一个人实在是力有未逮QQ） ============================= https://i.imgur.com/5Oc9NB1.png 「小兔子们！那位精心为ひまり设计服装和造型、Twitter追踪人数50万的大人气绘师— —がおう老师！那位作为HOLOLIVE凑阿库亚的爸爸、对屁股有异常执着的がおう老师出新 刊啦！」 https://i.imgur.com/Zd9yyxN.png 「大家好YO！这里是饼月ひまりDAYO！」 https://i.imgur.com/1jlUYi2.png 「まかろん大帝的新刊！！！」 「FANBOX Art Collection Vol.2」 「世界最快的评价心得～～！」 注1： まかろん大帝（马卡龙大帝）：がおう的社团名。 https://i.imgur.com/nNZDYlu.png 「摁，总之就是这麽一回事捏！」 「发售了呢！がおう老师的新刊！」 「把在FANBOX投稿的画作汇聚成的新本，并有着与老师原创角色——彩花（あやか）及铃 （りん）两位一同度过种种甜蜜回忆的本本第二弹！」 「上一集已经是在2019年夏季comiket，大约是睽违两年半的新刊捏！」 https://i.imgur.com/RTMrLM3.png 「考量到那些虽然有看过がおう老师画过的画、但不知道具体角色名称的人们而稍加说明 一下，延续上一集同样作为封面的个孩子就是彩花酱！」 「过去Pixiv主办、位在表参道画廊的がおう展览，也有展上许多版画呢。」 「简单来说，就是がおう老师及其团体まかろん大帝的看板娘。」 注2： がいう展览的ひま散歩影片支援，真的超好笑xD https://youtu.be/APDvu9yRkH0 https://i.imgur.com/4askMZl.png 「虽然这位彩花酱和她的好朋友铃酱，二人的色色图片都会定期投稿在がおう老师的 FANBOX上，但其实是有故事内容的！」 「男主角是住在地区都市的一位30岁大叔绘师。」 「女主角彩花酱则是以SNS交流为契机所认识的女孩。」 「在Discord混熟以後，就约线下把对方带到自己家中疯狂做爱！」 「不仅竿役的设定和がおう老师神似，还有着身为JC的彩花酱，在中学期间早已献给打工 前男友初体验的设定，以及受此事实大受震怒的竿役独白。」 「这种奇妙却又立体的糜烂变态感就是本作的特徵呢～」 注3： 竿役（さおやく）：直译是棒棒/棒子/肉棒担当。此段落过後，下翻男主。 注4： 地方都市（ちほうとし）：主要系指首都都市圈外的城市，因为本身这词汇定义就蛮模糊 的，所以这边就直接照搬汉字了囧（中文接近的词可能会是「县」？） https://i.imgur.com/JgFvIXt.png 「因为是自己的原创角所以很好发挥。」 「明明那种——具柔软弹性巨乳却毫无男性经验的纯真少女，私下却是一位对性兴致蓬勃 的女孩——也很棒，但却硬是要采现在这种设定。」 「再加上还有着要用身体教会对方理解极上快感而粗暴地狂干猛干的がおう老师！」（这 边手势超好笑） 「此外也豪不在意这世间的眼光，直截了当地说明彩花是JC！」 「在个人画展的时候也有宣传过学生证呢。」 「真是一位可怕的男人啊～」 https://i.imgur.com/QJn302l.png 「但累积出名气後，也没有因此收山、改画全年龄健全图为主。」 「事实上，がおう老师还是HOLOLIVE凑阿库亚的爸爸。」 https://i.imgur.com/22mFQRk.jpg 「『把～拔～♡』」 https://i.imgur.com/rVdDBRc.png 「『阿库炭～♡』」 https://i.imgur.com/8mF2elp.png 「在持续这段关系的同时，是否还会继续拍打JC屁股、教会他们登大人的感受呢？」 「『我是凑阿库亚的爸爸，还请HOLO的各位多多关照。』」 https://i.imgur.com/JYvmXZL.png 「『阿库炭Love♡』」 https://i.imgur.com/YhYvcEX.png 「『欧拉欧拉欧拉！你这不是夹得越来越紧了吗！？』」 「这样的二重生活，是否会有迎来结束的一天呢？」 「ひまり我很担心。」 https://i.imgur.com/RVMEuzP.png 「其实之前ひまり在自己影片中介绍がおう老师FANBOX以後，がおう老师和彩花酱的窒息 Play插图就被删除了。」 「导致我之前担心了一下。」 「那麽，我们还是来赶快确认看看『FANBOX art collection vol.2』的内容吧！」 https://i.imgur.com/G29Q1Yc.png 「我们来读读がおう老师呕心沥血的名作吧！」 「本次决斗还请多多指教！」 「首先是本次的封面，がおう老师的女人彩花酱在自拍捏！」 「虽是那种单手遮住乳头的自拍照，但这种女孩子小手也遮不全的感觉……毕竟彩花的乳 晕很大啊！」 「不过啊，这张图这样就很棒了！」 「要说为什麽的话，がおう老师可是说过『我画的东西都是虚构的』、『我是在画出我的 理想』」 「这种嘛，绘画的风格正是がおう老师独有的特色呢！」 「就算因此少了一些整体的和谐感也没问题的！只要能够画出理想的图就好了！」 「选择走上一条众人皆大欢喜的路，がおう老师果然是男人中的男人啊！」 「那麽我们翻到下一页。」 注5： 対戦よろしくお愿いします：决斗/对决请多多指教。在饼月频道比较像是一种口头禅、 问候性质。 https://i.imgur.com/a6XM2jN.png 「自彩花酱那收到不太妙的Line讯息截图出现了，像是那个女的是谁之类，好像在透露某 种三角关系的感觉。」 「彩花酱发病传来了讯息：『去死辣！骗子！』、『上次去你家的时候，那家伙怎麽也在 啊！？』、『大叔的女朋友只能是彩花我一个人！』」 「在Line上连续传来了数则这种充斥悲鸣感的讯息。」 「虽然让人感觉有点不太妙，但我们还是读下去吧。」 https://i.imgur.com/6wsViZX.png 「翻开页来，就能看到彩花在自拍色图的插图捏。」 「欸？彩花的这个发饰？和ウサリエル还蛮像的吧？」 「怎麽说呢，这也算是一种ひまり元素的展现吧！」 「がおう老师，ひまり我啊，虽然没有在这本书里面登场，但是我还是会在本子外阅读支 持老师的！」 「会以彷佛要把整本书舔过一遍方式读着的！请您安心吧～」 注6： https://i.imgur.com/hlKPrkc.jpg ウサリエル：在饼月服装上出现的吉祥物，是一只兔子。除了可爱、出贴图与周边之外， 还会用来遮掩频道上的成人内容。 https://i.imgur.com/3sPzdpe.png 「好，那我们翻到下一页吧！啊～已经在疯狂做爱了吗～」 「在肚子上还放着学生证呢，直接在上面记明是间华论国中（まかろん）的学生证真的不 要紧吗？」 「连是哪一所学校都没有要藏的意思捏，都能让人感受到がおう老师的男子气概了呢！」 https://i.imgur.com/WH2irP4.png 「这边也恰好有着Line的对话纪录截图。」 「怎麽说呢，这也是がおう老师的浪漫吧！」 https://i.imgur.com/6oejFYh.png 「稍微一撇的话，就能看见がおう老师和彩花酱……啊不对，是与がおう老师神似的30多 岁大叔绘师的男主，和彩花酱一同拍摄的大头照。」 「在这大头照旁边放着的，看起来是跳蛋的遥控器呢～」 「彩花酱接下来到底是要做什麽哩～？是要被好好关照了吗～？」 https://i.imgur.com/RYa7zka.png 「喔！是最近很流行的固定视角，这很常见呢。」 「固定一个视角，大致上会有3~4格的画面变化，而能够给人一种画面渐渐放映在眼前的 感觉！」 「发现彩花酱在这里喝酒了！」 「吼吼，并不是为了调整生理不顺而喝，而是基於希望自己这JC可以被中出的理由，才开 始喝酒的呢。」 「摁～让人有种浓厚的不道德感呢～感觉到罪孽的深重了～」 https://i.imgur.com/JHkAQWh.png 「进到日常段落了。」 「『今天大叔上传的插图看了吗～？』」 「『没有看喔，反正也没看得必要。』」 「男主的愤怒都透过棒棒表现出来了呢，透过血脉喷张的矗立来表彰内心的不满。」 「这真不愧是がおう老师的表现手法呢～」 「顺带一提，がおう老师……我是说大叔，发现自己被彩花酱禁声了。」 「这里也流露出棒棒雷达的悲伤滋味了呢……」 「がおう老师的幽默感也同样杰出呢！」 https://i.imgur.com/2lgs0Ms.png 「虽然是有喜怒哀乐各种感情起伏的日常桥段，最後却都不出所料地以疯狂做爱收尾。」 「这该怎麽说呢，能够从中观察到彩花酱及大叔的关系也不错呢～」 https://i.imgur.com/gMJzcWK.png 「季节更迭，时间来到了情人节。」 「大叔和彩花酱一整天的行程就是二人都腻在一起过呢。」 「『要沾到巧克力酱了、可不能让他漏出去啊～』大家也不用去烦恼这些琐碎的内容，毕 竟所有的事件发展全部都是为了疯狂做爱而生的藉口啊！」 「到了白色情人节，也轮到彩花酱来渴求大叔的白色酱汁了。」 「很懂捏～牢牢抓住大叔的心～」 https://i.imgur.com/DlGzH6U.png 「到了顺应时事的内容了。」 「原来如此原来如此，是口罩Play啊。」 「只要戴好口罩，就能够做好完善的防疫措施了呢！」 「总之就先戴好口罩，再稍微往上拉一些、开始舔来舔去，只要把口罩戴起来的话，多少 就不会被说三道四了吧～」 「嘛～这就是年轻人吗～也多少让人一窥彩花酱稚嫩的一面呢！」 https://i.imgur.com/pf5C6yq.png 「喔！这里则是自爱花（あいか）改名的铃（りん）酱登场！」 「在这部分虽然还是写爱花，但途中就改名为铃酱了。」 「摁，总之这里就是女二登场。」 「彩花的双马尾朋友——铃酱！」 「特地穿着女仆装来送情人节巧克力，但当时却没办法跨出那一步，回家过後只能够自行 一边妄想一边自慰。」 「描绘着铃酱这样的身姿。」 「大叔～给人一种对铃酱放置Play的感觉呢。」 「这是一种与满足彩花时截然不同的性慾呢，就由大叔来满足铃酱吧～」 https://i.imgur.com/BCZckDh.png 「才刚这麽说，下一页就已经在开发铃酱後面的洞了呢。」 「啊～这是～铃酱你这是被当作露骨性慾的宣泄口了啊～」 「『竟然被年纪比我大的大叔夺走处女了～干干干！』」 「『明明应该由我夺走爱花（＝铃）酱处女的！！！』」 「原来如此，彩花确实也是被前男友干过呢，後来还是爱上了大叔的棒棒。」 「がおう老师的性癖比起处女厨，应该更加接近『对着曾一度被干过的女孩子，表示自己 更屌更棒、来展现自身优越感』这性癖吧！」 「真不愧是王中之王，がおう老师啊～」 https://i.imgur.com/W0HJ1nu.png 「这里则开始展现铃酱的双马尾属性了呢，一个接着一个尝试了各种Play。」 「哎呀呀呀呀呀呀，がおう老师比较喜欢稍微痛苦一点的玩法吗？」 「还真是斗S啊老师～」 https://i.imgur.com/rMr1gd4.png 「在和彩花酱疯狂做爱以後，拍了必定会拍的性爱摄影。」 「和铃酱也拍了呢～」 「彩花酱趁大叔去上厕所的这期间，看了大叔的手机，发现和铃酱做爱的照片。」 「剧情开始进展了呢！原先台面下的三角关系终於爆开来辣！」 「话说回来，这大叔的相簿怎麽全部都是性爱摄影啊，难道是专门拍摄这些的手机吗？」 「一直以来透过大叔视角观察的三角关系，终於披露在女孩子们面前了！」 「出现这状况，代表故事也来到中盘的展开了吗？」 「自此故事的发展究竟又会如何呢？」 https://i.imgur.com/qgDMdlJ.png 「接着则是女三。」 「金发、两侧高马尾、戴着黑色口罩的甲斐田阳菜酱。」 「『AGE:16岁』就算是16岁也是直接写下来呢，果然是男人中的男人啊がおう老师～」 「对於角色设定的剖析非常清楚呢！这孩子16岁却有着大奶、并有跟踪大叔的兴趣。」 「我想接下来应该是会被这角色缠上吧。」 https://i.imgur.com/hRGec9T.png 「嘛，先不谈这个。」 「总之这本子应该还是以和铃酱与彩花酱的三角关系为主线吧。」 「啊原来如此！也有留下四角关系的伏笔了呢。」 「主要的焦点还是三角关系，还真是高手啊～」 https://i.imgur.com/2YLziBw.png 「大叔和铃酱的关系终究暴露於彩花面前了。」 「彩花对此深感绝望，来到了恳求杀了自己的局面。」 「对此大叔、がおう老师所给出的答案是——」 https://i.imgur.com/ywSqP2O.png 「什麽！！竟然是原本在FANBOX被删除还使我担心的窒息Play！」 「终於那个窒息Play的场面在这次的本子中复活了！」 「『掐我的……脖子……』在如此恳求过後『大叔我爱你……再紧一点……』」 「哇～跨页的窒息式性爱场面、ひまり我极度渴求的这场面，就好好地收录在这里呢！」 「现在ひまり我非常的安心。」 https://i.imgur.com/fDMcVJh.png 「虽然带有希望大叔杀了自己的恳求，但在彩花酱领悟了此种快感以後，也完全接受了这 种玩法。」 「然後，从此之後，和铃的三角关系又会如何呢？」 「大叔、彩花、铃，这三角关系究竟会变得怎麽样呢～」 「大概就是这种感觉。」 「嘛总之关於这个局面的结局究竟会是如何呢？看这一本就能知道了！」 「请好好期待一下。」 https://i.imgur.com/eSodhkR.png 「接着是後记。」 「『你好，我是绘师がおう』」 「嘛，为了避免剧透就跳过那些部分。」 「『彩花酱能够获得幸福吗？大叔能增加更多炮友吗？还请大家期待一下！』」 「不管怎麽想，大叔……就是がおう老师吧？就像照镜子一样。」 「虽然我是认为大叔=がおう老师啦，但这边也特地用了作者的口吻书写，写得好像是别 人的事一样。」 「但ひまり我自己啊，虽然我是觉得老师可能是把自己的妄想也写进故事里了，但真相到 底是什麽呢，がおう老师？」 https://i.imgur.com/RXOTbwG.png 「结尾的问候『掰掰ㄐㄐ（ばいばいちんぽ）～！』复活了呢！」 「在『AQUART』所看不见的问候『掰掰ㄐㄐ～！』这次的本子顺利以此问候作结了呢。」 「为什麽『AQUART』系列都不用这作结呢……？这大概是只有在『FANBOX art collection』才有的专属问候吧。」 「嘛总之先前消失的问候语，在这次复活了。」 「ひまり我真的非常高兴！」 「がおう老师，这一本我看完了，非常感谢！」 https://i.imgur.com/P7fA5dt.png 「摁，就是这样。」 「顺利看到结语问候『掰掰ㄐㄐ～！』了，非常感谢！」 「哎呀～30多岁、住在地方都市的大叔绘师。」 「这到底是在描写哪一位变态大叔呢？」 「真是太棒了，如此忠於表现自己的慾望！为がおう老师用力拍拍手！！！」 https://i.imgur.com/ZCchKED.png 「还有啊，HOLOLIVE凑前辈的窒息Play，虽然感觉有点NG，但真的无论如何都不画吗？」 「但不管怎样，能够以现在这种形式出本留在世间，真的是太好了！ひまり我为此非常安 心！」 「呀～爽了～」 https://i.imgur.com/zhrWwj2.png 「がおう老师，ひまり可能是被老师讨厌的小孩也说不定。」 「但是！我仍然会等着能够与老师一同合作的机会！」 注7： 忌み子（いみこ）：1. 被讨厌的小孩；2. 非期望所生的小孩；3. 不吉祥的小孩。 https://i.imgur.com/zyvxdGO.png 「がおう老师，等你喔～～～～～！」 =========================================== 终於翻完了吐血 这部快翻完的时候PTT突然当机，登录回来却发现稍早当机系统没有暂存文章，导致我必须 从影片2分钟的部分重新翻一遍，真的是快要气死 这次损がおう还是很有趣，真的很好笑www https://i.imgur.com/rL4tyOi.png 夸父：定期被饼月捉弄帮了大忙！ 大家喜欢的话，不要忘记订阅饼月的频道，有兴趣也可以加会员ㄛ！ 附带一提： 事务所所属二周年周边订购只到6/5号～！ 详细周边可参考：#1YXvOY04 (C_Chat) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.136.114.10 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1653881508.A.79E.html 郊区感觉也蛮适合的，但因为我在这次影片前自己没看过这词，去查了一下大概有： 地方都市（ちほうとし）とは、 1. 首都以外の都市、あるいは七大都市圏以外の都市。福祉医疗机构では札幌圏、仙台圏、 东京圏、名古屋圏、関西圏、広岛圏、北九州・福冈圏以外の都市を地方都市と定义して いる。 2. 第四次全国総合开発计画では、以下のように分类される（都市圏参照）。 地方中枢都市：札幌市、仙台市、広岛市、福冈市・北九州市。札仙広福参照。 地方中核都市：地方圏（三大都市圏以外の地域）における、札仙広福以外の県庁所在地 および人口が概ね30万人以上の都市。当时、後者にあてはまるのは旭川市、いわき市、 浜松市、豊桥市、福山市など。 地方中心都市：地方圏において生活圏の中心で人口10万人程度。 地方中小都市：地方圏において人口5万人程度以下の都市。 3. 首都・首都圏以外の街（特に主要都市に该当する地域）。 但这是少数找到有在说明这词汇定义的，转成中文就会开始烦恼要从哪一个下手、同时对 应的又要是哪个，後来就放弃思考了囧 ※ 编辑: CHRyan0127 (114.136.114.10 台湾), 05/30/2022 11:58:12