异世界悠闲农家Web #046 来客兽人族 (补文) 原翻译官:peter41308大 人名校对:buffalobill大 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/46/ ------------------------------------------- 魔王的使者、龙，接着到来的客人是一行穿着铠甲的兽人。 因为是走在没有道路的路线，所以没法驾驶马车。 虽然没到达加们刚到来时那样，但也背负了相当大的行李。 总共十人。 感觉全员对自己身上的装备很习惯，看得出都是身经百战的战士。 虽然脸看起来很像人类，但头上却有兽耳、臀部的尾巴也强烈地主张着自己的存在感。 手臂上的毛量......各有各的不同。 有宛如野兽般手臂的人，也有像人类手臂的人。 「我是加尔夫。 是从这里东边山林中的嚎林村*来到这的， 为了与你们村子缔结友好。」(注1) 被库迪尔带路过来的一行人中的代表，站出了一步问好。 而就在我准备向前时，早先一步踏出去的是变成大人姿态的露。 「来的正好！ 大树之村欢迎你们！」 跟平常不一样，露表现出夸张的说法。 「非常感谢。」 「虽然很想带你们去能休憩的场所，不过......你们就只有这麽多人而已吗？」 「是没错，怎麽了？」 「是吗。 那麽其他的就当作敌人罗。」 露用了些许迫力的语气说道。 这是怎麽回事？ 正在我脑袋充满疑问的同时，森林中走出了两位兽人出来。 因为穿着不起眼的轻装备，想必是躲藏着吧。 而当我想说为何就这样走出来时，看到了他们身後的小黑们的脸。 「......抱歉了， 似乎是有人走散的样子。」 「那还真是好险， 幸好有在进入村子前先确认。 还有就是，在村子中的任何行动最好谨慎点， 这里可有连我都得留意的对象喔！」 「......我知道了， 不会随便乱来的， 我保证。」 露走在前头，带着兽人一行进到才刚盖好没多久的客人专用住家。 这个客人专用住家，我原本考虑设定为能四个人优雅过生活的感觉。 只不过，其他人都表示这样子的话太小了而被打枪。 若想要来这座村子的话，爬过高山、穿过森林是必要的。 虽然接连是"魔王的使者"跟"龙"这般不普通的客人，但一般的话是需要十人左右的大人数 。 还说了根据情况，最好考虑会有到三十人这麽多。 理解到确实有可能会这样，於是就盖的大了一些。 而这次的客人总共12位。 这准备已经非常充足了。 客人专用的建筑，盖在莉亚或芙萝拉的家所在位置的南西区域向南扩张的地方。 是既没有地下也没有二楼的平房，但只有大小可与我家相提并论。 虽说愈晚盖的建筑机能方面会愈好，但更可能是因为要给客人使用的，所以才会盖的如此 装模作样。 实际上，内装的一部份可能比起我家还更下了功夫。 虽然是这麽说，但因为是我们村子内可能的等级来下功夫，或许不只有好上一点点的住宿 程度也说不定呢。 因此并不称作为"来宾馆"，决定叫做"旅馆"。 是与其外观最为适合的称呼。 旅馆附近隔了一定程度的距离用栅栏围起来，明确地与周围的境界标示出来。 「只要是在栅栏里头，还请自由自在地活动。」 就是为了这个说词。 即使搞错了是...... 「若无许可穿越了这个栅栏，之後的事我们可不负责喔。」 也不是为了这样讲的。 但实际上的意思是後者就是了...... 围栏并不是一般的原木栅栏，而是下功夫去设计出来的高级住家般的园艺栅栏。 因为没有涂料所以是木头原色，但若真有办法弄到涂料的话我想涂成白色的。 旅馆建造好後，环视周围时查觉到了。 真杀风景。 稍微远一点的地方看的到莉亚们的家。 这边附近都是我耕耘过的场所，连一个像是障碍物的东西也没有。 虽然并不是真的需要有个障碍物，但想要有个算是遮掩物的东西。 一般来说的话是树木。 因此就在莉亚们的家附近栽种果树树木。 因为是果实系，被说了希望多少是有实用性的种类。 虽然觉得冬天时会有点冷清，但并没有想反对的意思所以就采用了。 主要是苹果、梨子、柿子。 我个人也种了几个能结出樱桃的樱树。 只不过，虽然现在都还是小树并不能能够遮掩就是了...... 後来又耕作出了种有草莓或西瓜的家庭菜园出来。 其他的家也如此照办。 旅馆附近的外观很重要，因此试着种了结不出樱桃的观赏用樱花树。 然後在围住旅馆的栅栏内侧设置"垣根"。(注2，垣根：日式矮树墙，下方说明。) 虽然不太清楚这植物的名字，但只要想像一下在前个世界常常看到的垣根，应该就会长出 来吧。 ......是说需不需要修剪阿？ 种出来後在考虑呗。 在这之後，趁着这势头在各区域种植树木。 农田以外随便哪种树木都行，顺便说了如果有希望种的东西在跟我说。 广受好评。 虽说是题外话，伴随着旅馆建设时扩张南西区域之际，把"南西区域"更名为"居住区域"。 从一开始我的脑袋就是如此识别的所以也没特别在意过，只是居住在这的人们都是这样认 为的，而更名就是为了配合他们的想法。 顺带一提，我的家是在有大树的地方，因此被称呼为大树区域。 「该说是欢迎来客，还是说把他们关了来......」 对於露的应对，我感到疑问。 而这个疑问，由提亚回答了我。 「老爷， 一般的话，如果是寻求友好的使者情况下，是会准备些伴手礼的。 就连那个龙也有拿过来。」 「......并非是以友好为目的？」 「虽然也有这样子的可能，但如果不遵照一般的程序步骤，就不可能用一般的对应方式来 处理。」 「原来如此， 确实是这样呢。」 「而且，不知道他们是为了何种意图把两名人员藏匿起来的， 露さん的应对方式也只是因此更低一等而已。」 「是嘛。 ......为他们带路的库迪尔，也没有察觉到那两个藏起来的人吗？」 「是有察觉到，但认为没有威胁就搁置不管了。 之後来骂骂她。」 「手下留情点阿。 不过，确实不一定是威胁不是吗。」 「......是没错。 那麽，就多注意些的程度。」 迎接了兽人来客的当晚，姑且招开了欢迎的宴会。 地点在旅馆。 我与露、提亚都有要参加。 莉亚跟安她们都有一起来，但她们预定是彻底作为服务人员。 食物的内容，是比我平常吃的东西还要豪华上一点的程度。 水果是不去皮直接并排摆放着。 跟欢迎多莱姆那次的盛宴不同，水果没有剥好并装饰摆盘起来。 现实的状况是，不可能谁来都用一样的应对方式。 国王来的时候、贵族来的时候、商人来的时候、友人来的时候、没见过的客人来的时候， 改变应对的方式是理所当然。 虽然是这样子，但事前讨论宴会究竟要不要端出葡萄酒这事起了小争执。 除了我以外的人都是不要端出去一派，只不过我坚持到底。 虽然并不清楚他们目的，但毕竟特地来到我们这里。 直至确认他们是敌人为止，都要好好地善尽礼节。 「粗茶淡饭而已，还请见谅。」 虽然坚持端出了葡萄酒，但被限制了能拿出来的量。 每个人大约两杯份而已。 葡萄酒喝完後，就只剩下水了。 要是全由我决定的话，就不会只是比平常还好上一点的程度了，感觉小抱歉。 但是在事前被露提点了，要把那种情绪给排除掉。 因为得在这个宴会中，把他们来这里的目的给打听出来，毕竟对方应该也有重要的事要说 才对。 直到那之前，让人感觉到我们这的短处并不是很好的样子。(译菌：这的"短处"是指男主 心情、情绪上。引け目：自卑、弱点、短处。) 因为觉得很有道理，於是在宴会开始时切换情绪成普通款待模式。 虽是这麽说，但也只是把话题转向对方的程度而已。 「对显露自己的无知这点感到抱歉，但嚎林村到底是在哪个地方呢阿？」 虽然有问过村里的人，但却没半个人知道。 「嚎林村在这里东边的山林中，据说是千年前建立起来的。 不过嘛，实际上只有一半500年左右而已吧。 都是村里的老家伙在奇怪的点上打肿脸充胖子罢了。」 葡萄酒起了很大的作用，加尔夫的嘴渐渐松了。 嚎林村的人口约五百左右。 由五个百人左右的集落，统一汇集成现在这样的。 但虽说是村子，不过想像成山中集落的联合体制这样比较好。 大多数是兽人，而其中大半都是犬系的。 以狩猎与采矿为中心来生活，至今为止都是与山对面的人类村子交易。 只不过，最近与那个人类村子有了些纠纷，而交易停滞也导致了生活变得有些困难，因此 就选了我们的村子来当作新的交易对象。 知晓我们村子的存在也是最近的事。 是由魔王的部下传达而知的。 嚎林村与对面的那个人类村子，皆是属於魔王的领地内而有交税给其的部下。 原来如此。 大概的目的都了解了。 这之後，加尔夫就开始讲述他们来到这里的辛劳。 我一边附和着他所说的话，一边继续吃着食物。 稍微瞥见了下周围，其他的兽人们也都很享受着食物。 姑且安心了。 「要是就那样继续躲藏着，就不可能吃的到这里的食物了呢。 幸好有走出来。」 「是说，为什麽要那样躲藏起来阿？」 「毕竟是第一次去的村子嘛。 有所警戒是应当的，要是有个万一就得有人回去联络不是吗。」 露跟提亚也有好好在收集着情报的样子。 真是可靠！ -------------------------------------------------------------- 注1： ハウリン村→Howling村，因为是兽人的村子，故翻译成"嚎林村"。 注2： 垣根，为了区隔用地或庭院时用来为起来的东西，一般是用竹子编成或种植树木而成的树 篱笆。by 维基 -- 十几年过去了，没想到还有人记得真正的传说。 这孩子的名字叫作大仓都子。 传说之树，你也很高兴吧? http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=00236&snA=1164&tnum=36 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.120.119.111 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1649907930.A.2DD.html