作者windr (天河银明)
看板C_Chat
标题[闲聊] 异世界悠闲农家Web #045 来客龙族 (补文)
时间Wed Apr 13 09:50:58 2022
异世界悠闲农家Web #045 来客龙族 (补文)
原翻译官:peter41308大 人名校对:buffalobill大
https://ncode.syosetu.com/n3289ds/45/
-------------------------------------------
村子来过客人之後，还以为会回到日常的生活，结果又有了来客。
跟上次一样，空闲着的人们聚集在村子的出入口。
「吾名为多莱姆。
乃是血统纯正的龙族。」
来客是龙。
奇幻漫画或动画中会出现的西洋龙。
全长30公尺，大小远远超过之前见到的那只飞龙。
还真有迫力阿。
如果他好好站着的话。
名为多莱姆的龙，以低着头的姿势对着这边。
「这是伴手礼，
还敬请收下。」
不知是否为多莱姆的从者，身着执事服的男性恭敬地拿了个大箱子递给我们。
「谢谢,您太客气了。」
总而言之就先收......达加走上前代替我收了下来，并拿到安的身边去。
安确认好里头的东西之後，便把箱子拿到我的面前。
是一把有着看起来很贵重装饰的剑，与剑鞘一起装在里面。
「还、还真是收到了很不错的东西阿。」
「不会不会。」
说到伴手礼，通常不都会是比较亲切一点的东西不是？
像是吃的东西。
「话说，今天是有何要事吗？」
「是的。
我的主人，多莱姆大人是住在这里的南方，从这就看得到的那座山上的巢穴之中。」
「这样阿。」
「虽然说还隔上了一段距离......但说是邻居的话也算是如此。
作为邻居来看虽然有些迟了，但还是来打声招呼。」
「您太客气了......是说，为什麽你主人要一直低着头阿？」
「真是失礼了。
主人大人，请把头抬起来。」
「喔、喔喔。」
要是没有听他说的话，可能会以为这个执事才是主人呢。
「主人大人很不擅长与初次见面的对象谈话，为了怕说错话所以由我代理。
若因此冒犯到您，还敬请原谅。」
「没有啦，不用这麽在意。
阿......既然来了自然是非常欢迎，不过......这种大小实在有点困扰呢。」
「真是说的没错阿。
主人大人，
麻烦变小一些。」
「嗯。」
多莱姆应声後，眼前巨大的身躯冒出烟後逐渐缩小，剩下来的是位高大却感觉很软弱的中
年男性。
穿的是贵族般的衣着。
「失礼了。
主人大人，
请再问候一次。」
「吾名为多莱姆。
乃是血统纯正的龙族。」
......难不成，是决定好不会失败的台词後才来到这的吧。
总而言之，虽然很高大但也是人类的size所以没问题。
招呼进家里後，开起了宴会。
「酒好喝、饭好吃，
我不回去了，
我要住在这里！」
「不行，
要是不好好保卫巢穴的话，会有很多人生气喔。」
「在这里也没问题。
也是能够迎击的。」
「说不定真是这样，但也不是给这里添麻烦的理由。」
「嗯、嗯......麻烦吗。」
「会麻烦吧。
这里的话战斗肯定不会有问题，而且主人大人基本上什麽事都做不到吧。」
「真是失礼，
我好歹也是个血统纯正的龙族喔！」
「失礼了，
让我换个说法。
生产方面的活动什麽事都办不到吧。」
「嗯。」
「请趁着人家还把我们当客人招待时回去吧，
而且也收下不少的伴手礼了。」(译菌：意思是要客气一点。)
「苹果！
有拿苹果吧。」
「这还请您放心，
已经收到不少了。」
「好吧，我知道了。
回去吧。」
「是的。
啊，不能在这里变回原来的大小喔。」
龙就这样回去了。
还带走了数量不少的作物，但我觉得如果与那把剑对价的话稍嫌不足。
总之，作了各种反省。
我们的村子不太方便接待客人。
毕竟我一开始就没有这样的打算所以也没办法，但是太过封闭也不行吧。
我认为不行。
应该是不行的吧。
首先，不论是让来客等候或是争取时间，都不能就这样站在外面。
但就算这麽说，直接招呼进家里的话我们的行动又全都会被看光光。
当时也没有设想到要有能招待客人般高级的房间。
因此，乾脆就来建造个客人专用的家。
下个是迎接体制。
每次一有客人来就全员集合这点并不太好。
虽说招待客人这事固然很重要，但大家也各自有各自的工作要做。
现状，虽是由古兰玛莉亚、库迪尔、柯洛尼三人发现客人後直接带路的体制......
但是就这样直接带路的话，都没与这里有所联络。
都是快到村子时，才由座布团的警报知道说有谁来了。
因为有座布团的警报，所以大家才会集合起来。
因此决定了座布团的新信号。
通知危险的警报就跟之前一样。
而通知有来客的新信号就是敲响钟声。
钟是由莉亚们亲手制的。
我还以为只要随便把铁敲一敲就能有这麽好的音色，但事实并非如此。
要能有如此的音色得花上不少的心力，而前阵子正好做了个不错的钟出来。
因此就用上了。
然後，基本上迎接客人的工作就由我跟露与提亚三人负责。
如此提案後，安跟莉亚、达加他们都有点反对。
因此又多了他们三人，以及高等精灵、鬼人、蜥蜴人各数人来迎接。
虽然也有把芙萝拉算在内，但拜托了她在客人滞留的夜里负责监视。
知道说露、提亚或者莉亚跟安她们都能数日不睡也没问题，但还是希望她们晚上能好好睡
觉。
因此夜晚的监视员至少就有芙萝拉了。
这样子应该没问题吧？
嗯，如果又失败的话只好再来检讨改进。
虽然我觉得应该不会再有客人了吧。
结果就"立旗"啦！
又有客人来了。
----------------------------------------------------------------------
译菌：
皆杀し天使的一人"クーデル"，译名从"库迪尔"→"库迪尔"，没啥里由、更顺口而已。
--
十几年过去了，没想到还有人记得
真正的传说。
这孩子的名字叫作
大仓都子。
传说之树，你也很高兴吧?
http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=00236&snA=1164&tnum=36
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.120.119.111 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1649814661.A.C60.html
1F：→ windr: 汇整文已更新 04/13 09:52
2F：推 hh123yaya: 萝卜帝王 04/13 09:57
3F：推 xsc: 替姊姊女儿找老公的大恩人 04/13 09:58
4F：推 dennisdecade: 古奇正式登场 但他现在w 04/13 10:15
5F：→ Clarkliu: 译名从"库迪尔"→"库迪尔 .............? 04/13 10:16
6F：推 xsc: 我都念ikea 04/13 10:19
7F：推 lens82801: 推 04/13 11:56
8F：→ buffalobill: 库德露→ 库迪尔，然後人名统整时通通改成库迪尔了.. 04/13 11:59
9F：推 lbdajax: 生产方面什麽也不会的门卫龙变成萝卜达人啦XD 04/13 12:29
10F：推 seigtmh: 还是炖煮萝卜的达人 04/13 12:58
11F：推 boyce02: 这时候爱的还是苹果XDDD 04/13 14:21
12F：推 seigtmh: 酒还没量产不能分出去 04/13 14:34
13F：推 whhw: 推 04/13 18:30
14F：→ buffalobill: 多莱姆送的剑大概从来没出鞘过吧 04/14 10:18
15F：→ buffalobill: 农家收藏的名剑有 库炎坦 乌尔莎圣剑 古隆蒂尾巴 04/14 10:19
16F：→ buffalobill: 就连威尔克库斯给毕莉卡的剑应该都比多莱姆送的剑强 04/14 10:21
17F：推 simplebeauty: 见证门卫龙变成萝卜龙的成长 04/14 11:20
18F：推 seigtmh: Robo多拉贡！ 04/14 11:33
19F：推 PassthebyLai: 推 04/14 11:54
20F：推 castlewind: 拉迪修哆啦贡（笑） 04/14 22:33
21F：推 joinptt: 谢补文，多莱姆送的剑跟他一样没存在感，之後好像都没再 04/14 23:52
22F：→ joinptt: 提起过了 04/14 23:52
23F：推 WMQ: 推！ 04/15 12:12