作者windr (天河银明)
看板C_Chat
标题[闲聊] 异世界悠闲农家Web #001 司空见惯的异世
时间Tue Jan 25 09:43:50 2022
异世界悠闲农家Web(补文) #001 司空见惯的异世界转移
原翻译官:peter41308大
-----------------------------
001 司空见惯的异世界转移
https://ncode.syosetu.com/n3289ds/1/
我的名字是街尾火乐。
大学毕业後就职於黑心企业，以致於二十来岁时身体操劳过度，
三十岁之後就一直住在医院里。
男性。
享年39岁。
然後现在，我正与神大人面对面中。
「是转生到异世界吗？」
「不是，是转移。」
「转移？我想我是死掉了对吧？」
「没错。所以是让你在别的世界重新来过的意思。」
「那个...我的身体是...」
「会把疾病取出、将损坏的内脏再生。
要是不这麽做的话，应该很快又会翘辫子了吧。
顺便会再把你变年轻一些。」
「真的是万分感谢。」
「不用这麽客气。
把你送到别的世界去这件事，也是对我有利的。
换句话说，你是为了我而去到别的世界复活重生的。」
「原来如此。
那麽有需要我去做什麽事吗？」
「没有，只要在那里活下去就好了。
好好地在那里享受第二次的人生。」
「这样阿。」
「......有什麽不满吗？」
「没有。」
「真是诚实阿。
但是......这样真的好吗？」
「嗯。
再怎麽说，我这十年来都一直生活在医院的病床上一动也不能动。
能得到一副健康的身体，而且还能够变年轻的话，实在是没有什麽好抱怨的了。」
「这样阿。
......阿......那个，什麽......
尽是因为我这里的理由强加在你身上也有点那个，如果你有什麽愿望的话就帮你实现一
些吧。」
「我的愿望吗？」
「没错。
举例来说......想要拥有什麽特殊的技能阿，或是能够拥有美好邂逅的命运之类的。」
「那麽，希望能有副不会生病的身体。」
「......不会生病的身体吗？」
「是的，
我曾因病而苦。
可以的话不想要再经历那样子的事了。」
「喔、嗯...
我知道了，
那麽，不会生病的身体......就授与你【健康的身体】」
「非常感谢您。」
「那就再来一个愿望吧。」
「唉？可是...」
「没关系，你就说说看。」
「阿......那麽，可以的话请让我生活在尽可能没什麽人的地方可以吗。」
「没有人的地方吗？」
「是的。
阿......那个，父母去世的时候，那些打着亲戚名义的人们做了各式各种的事......
然後出了社会以後也是......所以，我那个......对人有点抱持着不信任感......不，
不对。
我想我大概是对人与人之间交际不怎麽在行吧。
不改善这一点大概不行，但马上就来实在有点...」
「所以才想到没人的地方吗。
我理解了。
你转移的地点会好好考虑一下。」
「非常感谢您。」
「那麽再一个愿望也没关系喔。」
「蛤？」
「没关系没关系，就说说看阿。」
「嗯......这样阿。
阿！想到了，
希望让我能够说那边的话语。」
「这部分不是问题。
基本的与人会话方面都能够做到。
就像是亲切的初学者礼包之类的感觉。」
「阿，是喔......」
「快吧，再说说看还有什麽想要的。」
「就算您这麽说......一直都生活在医院病床上的我，能够自由地活动就已经算是实现了
大部分的愿望了吧...」
「那就那个啦。
有什麽想做的事吗？
你要前往的地方就像是游戏一样，是有着剑与魔法的世界，
看是要成为世界第一的冒险者呀，还是稀世的魔导师呢，或是单纯的成为一国之主之类
的也没问题喔。」
「阿哈哈...
不论哪个对我来说都有点困难。
......对了！
如果身体能自由活动的话到是有能想到要做的事。
我终於想到了！」
「是吗。
你说说看。」
「那就是农业。」
「......」
「在我还小的时候，体验学习的课程里拿着锄头的感觉一直记的很清楚，
不知道为什麽对这个很在意。
所以我想要尝试看看农业。」
「这样阿，
农业吗......」
「不行吗？」
「不是不行。
虽然不是不行，但这个愿望不在我的管辖之内。
稍微等我一下。」
「好。」
在我等待的时候，眼前的神明大人拿了像是骨董手机一样的东西出来，并开始对话。
虽然听的到在说什麽，但完全没能听的懂，
是不同语言的关系吗？
只有很明确的理解到，电话对面的那位激动又兴奋的感觉传递了过来。
「久等了，
你就使用这个吧。」
边说着就递来一把锄头。
手拿的部分是木制的，刃的部分是铁制。
「这是【万能农具】。」
「万能？
锄头确实是很优秀的工具没错，但以农具来讲说万能是不是有点过誉了？」
「虽然现在因为你的想像而变成了锄头，但是能根据用途来改变它的造型。」
「变形？」
「嗯。
你看，把它想像成镰刀的话，就能把它变成镰刀对吧。
其它像是锯子、槌子、十字镐、铲子应该也能自由变形的。」
「喔喔喔。」
「而且是只供你专用的。
能够随时待在你的身边，就算丢出去也会回到你身边。」
「超高性能！」
「顺便说，它会像是寄宿在你身体里一样，不用担心说要保管在哪里，
它能据你所愿的自由取用和收纳。
你来试试看。」
我照祂所说把【万能农具】收纳到我身体里後再拿出来。
「好厉害！」
「好好珍惜它吧。」
「好，我一定会！」
「......那就差不多到该转移的时间了，
做好觉悟了吧。」
「没问题。
各方面让您关照了，感激不尽。」
「嗯。
那就好好保重啦。」
我一边听着祂所说的话，一边感受到身体溶化的感觉。
回神过来时，我已身处在一片森林里头。
......
检查身体。
身体......可以自由活动。
而且还不会痛。
非常健康。
虽然没有镜子，但从手脚的感觉看来的确是有变年轻。
二十岁出头？
不对，十多岁吗？
总之没有什麽问题就是。
衣服呢......正穿着陌生的服装。
就像是奇幻故事里经常出现的村民般造型，粗糙的上衣。
下半身是用绳子绑着的贴身腿裤。
不论如何，不是穿着寿衣真是太好了。
这大概也是神明大人所说的初心者礼包一部分吧。
接着把【万能农具】给拿出来试试。
锄头一下就出现在我的手上。
神明大人感谢您阿。
这麽说来，我没有问说神大人叫什麽呢。
不知道该向哪位献上祈祷。
算了，重要的是感激的心。
那麽，我重新站稳看看四周。
森林。
看前看後都像森林。
看左看右都是森林。
......
转移的地点......虽然希望是人少的地方没错，但这里是连半个人都不存在的地方吧。
--
十几年过去了，没想到还有人记得
真正的传说。
这孩子的名字叫作
大仓都子。
传说之树，你也很高兴吧?
http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=00236&snA=1164&tnum=36
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.120.119.111 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1643075033.A.AE6.html
1F：推 xsc: 因为更新了Q.Q 01/25 09:44
2F：→ xsc: 以为 01/25 09:44
3F：→ windr: 最近在重新翻农家来看，前几十回需要登入石墨 01/25 09:45
4F：→ windr: 这有点不悠闲，再加上考量备份，就决定在PTT这里发一份 01/25 09:46
5F：→ windr: 我会逐渐转移到1-555的汇整文 01/25 09:46
6F：→ windr: 也会把原翻译官注明清楚 01/25 09:46
7F：推 scotttomlee: 好像跟单行本开场差不多?(忘了 01/25 09:47
8F：→ windr: 大家就当成翻翻老章节轻松看吧XD 01/25 09:47
9F：推 tw15: 咦 以前不是有翻译文过了吗? 01/25 09:47
10F：→ windr: 大概有80篇左右，我会逐渐发上来 01/25 09:48
11F：推 peter41308: 石墨烂死了，现在还要有对岸的手机验证才能更改文章阅 01/25 09:48
12F：→ peter41308: 读权限… 01/25 09:48
13F：推 rock30106: 感谢喔!! 前几篇板上都没有 01/25 09:48
14F：→ windr: peter41308大的文章连结仍然会留着 01/25 09:49
15F：→ windr: 大家就当兔子多了一窟就好 01/25 09:49
16F：推 none049: 我只记得自从哪天找农家旧文却发现石墨不给看之後就不对 01/25 09:50
17F：→ none049: 石墨抱持信心了 01/25 09:50
18F：→ windr: 毕竟我日文不好没办法烤肉，就做点整理的动作 01/25 09:50
19F：推 kobe30418: 赞 01/25 09:51
20F：推 kenay: 回归原点阿 这时候的火乐 01/25 09:52
21F：→ Pissaro: 推一下，毕竟整理很辛苦 01/25 09:52
22F：→ kenay: 还不知道之後会创立一个什麽样的村庄跟每晚被o的生活 01/25 09:53
23F：→ Pissaro: 什麽冒险者魔导师一国之主有比村长强吗，美好的邂遘有比 01/25 09:54
24F：→ Pissaro: 永远美丽的老婆跟後宫团好吗，健康的身体才是一切本钱 01/25 09:54
25F：推 zealotjacky: 现在想想村长的老婆们好像没有人类种族... 01/25 09:57
26F：推 seigtmh: 到最新一话，他身边也真的都没有其他人类啊！ 01/25 09:58
27F：推 zader: 重头再看感触良多啊，明明就是很平凡的愿望怎麽会走到现在 01/25 10:00
28F：→ zader: 这样（笑） 01/25 10:00
29F：推 xsc: 一开始许的愿望啊 人烟稀少 01/25 10:00
30F：推 nahsnib: 人类喔...御用商人麦可先生？ 01/25 10:02
31F：推 xsc: 一村那些夫妇都是人类啊 01/25 10:04
32F：推 jeans1020: 不擅长面对人 但擅长开後宫 01/25 10:04
33F：推 pkbrown: 麦可先生是魔族吧？ 01/25 10:04
34F：→ Pissaro: 目前本村村民算人类的大概就乌尔莎而已 01/25 10:04
35F：→ windr: 因为前世的经历，希望能去"人少的地方"，结果是被塞了一堆 01/25 10:05
36F：→ windr: 不是人类的後宫XDDD 创世神:没有人类对吧(比赞) 01/25 10:05
37F：→ Pissaro: 魔王国的人或多或少都有魔族血统，因为魔族跟人类的差别 01/25 10:06
38F：→ Pissaro: 只有对魔力的适应而已 01/25 10:06
39F：推 RockZelda: 来重新创世神的出包纪录(误) 01/25 10:08
40F：→ kyphosis: 我想这麽前面的文直接去看单行本就好 01/25 10:16
41F：→ kyphosis: 这里洗文这麽快速，没有m文不就要从头开始一直重贴? 01/25 10:19
42F：推 kobe30418: 真的 大家可以支持小说 01/25 10:22
43F：推 nahsnib: 人物介绍里面麦可的种族是人类没错 01/25 10:24
44F：推 gx9926: 心虚的创世神 01/25 10:25
45F：→ none049: 小说的翻译跟大家习惯的ptt翻译不一定一样吧? 01/25 10:31
46F：推 dg7158: 乌尔莎也不算了吧 01/25 10:33
47F：推 roystorm: 之前不是有人有发过整理过的txt不是吗，1-600多话 01/25 10:59
48F：→ SCLPAL: 超高性能!! 01/25 11:07
49F：推 lordofidiot: 不擅长人与人交际，遇到的第一个美少女就直接求婚+推 01/25 11:20
50F：→ lordofidiot: 倒 01/25 11:20
※ 编辑: windr (59.120.119.111 台湾), 01/25/2022 11:24:00
51F：推 wetor: 有点无敌谢谢 01/25 11:28
52F：推 lens82801: 最近要重看也有发现石墨烂掉了，推原PO有心帮忙重弄 01/25 11:39
53F：推 GFGF: 推 01/25 11:52
54F：推 gstar175: 啊一时间以为是新药 XD 不过还是推个！ 01/25 11:56
55F：推 your025: 以为是新药 01/25 12:16
57F：→ buffalobill: ↑上面是我统整过人名的001-081回，请用~ 01/25 12:39
58F：推 lanjack: 太好了有药了725…什麽你说是001？ 01/25 13:00
59F：→ windr: OK 感谢buffalobill大，这个不错 01/25 13:24
60F：推 nenohelios: 这是发药还是喂毒XD 总之感谢整理 01/25 13:34
61F：推 chiochi: 感谢补充 01/25 13:53
62F：→ chiochi: 石墨真的很不方便使用 01/25 13:54
63F：→ buffalobill: 好的，那我把连结拿掉了 01/25 15:06
64F：→ windr: OK 01/25 15:23
65F：推 laios: 推一个~以为看错了001...还以为是新作~Re:零 XD 01/25 16:37
66F：推 ddabc1234: 以为更新了 但还是还是继续看下去了 01/25 18:03
67F：推 joinptt: 感谢帮忙旧药重吸 01/25 18:47
68F：推 Willian123: 推 01/25 18:50
69F：推 lbdajax: 大树王的降临XD 01/25 19:13
70F：推 watasiku: 还想说是新作www 01/25 21:52
71F：推 castlewind: 补番 补番 01/26 00:11
72F：推 olduck: 回头看村长碎碎念，最近的比较没感觉 01/26 10:33
73F：推 simplebeauty: 传说开始的地方 01/26 13:13
※ 编辑: windr (59.120.119.111 台湾), 01/27/2022 09:17:13
74F：推 sank: 推 01/27 19:03
75F：推 ss02pupu: 好喔 有看有推 01/28 13:12
76F：推 whhw: 怀念 02/14 16:31