作者marssss (如果心灵有栖息的地方哪)
看板C_Chat
标题[闲聊] 异世界悠闲农家Web #668 影厅
时间Tue Jan 12 19:23:55 2021
影厅
https://ncode.syosetu.com/n3289ds/668/
映画馆
藉由莉亚等高等精灵之手，五村山麓处盖了个大型建筑物。
建筑物中是放了百来张椅子宽松间隔的空间。
这空间有三层楼高，墙上有着似乎在证明这点般切分成二楼三楼的区块。
就像歌剧院一样的构造。
但是确有否定般存在的巨大萤幕。
换言之，这个建筑物是影厅。
想说整理个可以观赏收藏在水晶中的故事用的设备，结果就变这样。
只是作为电影院，萤幕前方有个不自然往下挖深的区域。
这是很重要的位置。
收藏在水晶里的故事使用古老语言，所以需要翻译成现代通用的话语。
字幕不是所有人都看得懂文字所以放弃。
而是准备配合故事影像，负责说出台词的人。
我是觉得只要一个人，或是男角女角两个人就可以了，不过文官娘衆们火力全开。
找了有在演戏的人或是声调优美的人，甄选过後分别负责每个登场人物。
所以需要让他们说台词的位置。
那就是萤幕前方往下挖掘的区域。
从这里往观众席发出声音。
看不见画面。
似乎是靠着事前训练来掌握时机。
真的没问题吗？
还有音量也是。
虽然能靠魔法多少来辅助，不过要让声音扩到整个空间似乎很是很难。
哎，这只能靠负责声音的人用干劲来处理了。
只是现在只能先选一些登场人物少的影像。
翻译也很辛苦的。
因位影厅坐位有限，所以先做了候场的等待室，不过饮食方面只先留了空间下来而已。
因为这个水晶故事上映会得到什麽评价都还不知道。
也就是说先等待评价出来，再来决定说要准备什麽饮食。
我个人来说看电影就是想吃爆米花配饮料，不过既然不是电影所以也不勉强。
应该选一些不会发出声音的品项。
在这个影厅第一次特别公演。
观众是含我在内的大树村众人，以及阳子选出的五村代表。
还有魔王和毕杰尔、尤莉以及学园长。
学园长这样可以吗？
工作咧？
有短距离转移门所以没问题是吗。
你说好就好。
那要开始播映罗。
影像的内容是BOY MEETS GIRL。
不过恋爱情节并不重。
偶遇的男孩与女孩一边经历不可思议的体验一边加深感情的故事。
最後虽然男孩女孩分隔两地，不过在最後一幕却有重逢的惊喜。
虽然没有看完全部水晶里面的影像，不过这我个人很推。
很在意会有什麽反应所以才参加这场特别公演……
声音的演技非常好。
还有追加拨放的音乐。
连乐团都准备了吗。
不如说原本的声音有语音和ＢＧＭ，但为了不妨碍到这次公演所以都静音因此连ＢＧＭ都
没了，所以才特别准备来补足。
虽然原始的东西只有影像而已，不过还不坏。
在大萤幕观看当然不同，声音和音乐的力量也令人震撼。
就我个人来说还不错。
其他人反应如何？
……
似乎骚动不安。
到底是好是坏我看不出来啊……
突然决定一小时後举行第二次公演。
几乎所有人都要看第二次公演，应该是蛮有兴趣的吧。
欸？
第一次搞不清楚观赏方式？
这样啊，跟戏剧不同，影像的场景切换一瞬间就完成所以剧情展开很快。
哎呀，这只能请慢慢习惯了。
几天後。
「请您紧急翻译别的作品」
文官娘衆对我这样说。
看来最後评价是好的。
听到影厅传闻的人们涌入。
既然如此，我可以再帮忙一支片子。
之後就把翻译工作交给箱子们吧。
还有影厅内的饮食设施也开始进行吧。
感觉应该会大卖。
小黑回来了。
大概隔了十天有吧。
颠覆大部分人想像，小黑瘦了。
精悍的不像小黑。
连雪都看了两眼才发现。
令人吃惊。
然後我要为了觉得你会失败而道歉。
你很努力吧。
听说你带味增走的时後想说肯定没戏……
嗯？
怎麽了？
小黑走到我面前……全力撒起娇来了。
怎，怎麽？
……一个人的生活只有一开始愉快，之後就觉得很寂寞了。
但是马上回家又会被看不起，所以就努力减肥了。
这，这样啊。
好乖好乖。
真亏你能这麽努力。
哎呀，之後也不能忘记不要吃过头，也别忘适度运动。
虽然也想给你这样撒娇下去，不过弄脏的话安会生气，总之先去洗个澡吧。
啊啊，虽然温度高了点……怎麽了，安？
因为脏脏的小黑撒娇所以我也弄脏了应该洗澡。
知道了。
小黑，一起去洗澡吧。
走罗。
然後啊，芙拉西亚。
小黑就是眼前这只喔。
不用找了。
（作者）
村长「找个电影辩士（专门替默片或外语片旁白、为观众讲解剧情[wiki]。）不就行了？」
文官「哪来这种技术人员啊」
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%BB%E5%BD%B1%E8%BE%AF%E5%A3%AB
村长「这次的……公演、上映，应该是哪种啊？」
文官「哪种有差吗？」
安「赌……输了……打头」（角色崩坏）
古兰玛莉亚「ＹＥＳＹＥＳＹＥＳ！」
库迪尔「古兰玛莉亚总是赌冷门呢ー」
村长「从我的盘子移动一只炸虾到古兰玛莉亚的盘子」
露「从我的盘子移动一块炸鸡到古兰玛莉亚的盘子」
提亚「从，从我的盘子移动汉堡排到古兰玛莉亚的盘子……真不该拿主菜赌的……反省」
柯洛妮「提亚大人就是会下重注在看好的盘呢」
本日的情报
声音应该不是事前收录一次，同时播放就好了吗 XD
五村声优业爆诞啊
小黑，减肥成功。随着脂肪同时也失去了些什麽...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 203.69.212.211 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1610450637.A.E2F.html
※ 编辑: marssss (203.69.212.211 台湾), 01/12/2021 19:24:51
1F：推 esper1: 药来了，快吸 01/12 19:25
2F：推 s6031417: 应该很帅，小黑 01/12 19:25
3F：→ melzard: 哇天天有 超棒 赞喇 01/12 19:26
4F：推 windr: 6连更 推 01/12 19:26
5F：推 sky24421: 推推 01/12 19:27
6F：推 hom5473: 连老婆都认不出来... 小雪你的嗅觉勒? 01/12 19:28
7F：推 c6602: 赌盘海啸啦 01/12 19:28
8F：推 hayate1143: 惨 认不出小黑XDDD 01/12 19:28
9F：推 windr: 芙拉西亚认不出小黑XD 01/12 19:28
10F：推 sleepyeye: 声优逆？ 01/12 19:28
11F：→ belion: wa cow , 6...?!!!! 01/12 19:29
12F：推 arzon: 记得早期的无声电影 就是有另外派人在旁边讲解 01/12 19:29
13F：推 esper1: 赌盘大爆冷门啦 01/12 19:30
14F：→ ncy2000: 村长都说精悍到不像本狼了 认不出来很正常wwwww 01/12 19:30
15F：推 dennisdecade: 屁啦 小黑减肥成功 我不相信w 01/12 19:31
16F：推 pbkfss: 小黑真的减肥成功了!大爆冷门! 01/12 19:31
17F：推 belion: 芙拉西亚：那个软绵绵的肚肚，不见惹( ；∀；) 01/12 19:31
18F：→ pbkfss: 不过这样就没法让芙拉西亚摸肥肚肚了 01/12 19:32
19F：推 windr: 不过我个人是押小黑会瘦身成功，却因为芙拉西亚喜欢肚子 01/12 19:33
20F：推 esper1: 十天就能让强壮的肚子消失，羡慕 01/12 19:33
21F：→ windr: 又复胖XD 01/12 19:33
22F：→ belion: 难得有长子长女以外的小孩场景，就这样，没了 w 01/12 19:34
23F：推 boyce02: 居然没事就回来了！ 01/12 19:36
24F：→ ncy2000: 小雪应该是很难相信小黑减肥成功吧wwww 01/12 19:37
25F：推 xsc: 推推 01/12 19:41
26F：推 rainxo6p: 该开赌盘赌几天胖回去了w 01/12 19:44
27F：推 xsc: 要换古兰玛利亚肥了吗 01/12 19:45
28F：推 rjaws: 吸&推 01/12 19:46
29F：推 hugowind: 肚肚~~~QQ 01/12 19:49
30F：推 wensety2007: 一堆认肚肚的www 01/12 19:53
31F：推 terry750410: 推 01/12 19:54
32F：推 gstar175: 吸爆！话说作者最多一次连更纪录是几天啊？ 01/12 19:58
33F：推 chshsnail: 小黑居然瘦身成功wwwwwwwwwww 01/12 19:58
34F：推 yakan: 谢谢翻译 01/12 20:04
35F：→ Pissaro: 小黑一回就回来了，还真的有人赌成功的喔 01/12 20:05
36F：→ Pissaro: 村长一开始想到电影辩士而不是声优是忘了电影有很长无声 01/12 20:08
37F：→ Pissaro: 电影的时代，而大树村一开始就是影音同步了 01/12 20:08
38F：推 chobits1981: 一天也好这边应该也该开赌盘的by赌输想多拖人下水的 01/12 20:09
39F：推 iamsocool: 十天就能减肥 拿麽利害？！ 01/12 20:12
40F：推 kk520you: 紧急追加肥小黑孩子 01/12 20:14
41F：→ Pissaro: 精悍的不像小黑这句超好笑 01/12 20:15
42F：→ beep360: 第一部看来是关於以前鬼人族被一把刀搞到快全灭的故事 01/12 20:19
43F：推 storyo11413: 居然大爆冷门,村里意外有许多好赌人士 哈哈 01/12 20:20
44F：→ Pissaro: 觉得安会用报复心态狂喂小黑让牠复胖 01/12 20:21
45F：推 chowyc: 赌错+1 01/12 20:23
46F：推 yuizero: 什麽!!!认不出小黑了 果然离家出走是有用的 01/12 20:25
47F：→ yuizero: 我觉得不用电影辨士还有一个理由 解说会暴雷吧 01/12 20:26
48F：→ furret: 这瘦法很容易胖回来 01/12 20:28
49F：推 EspressoMaps: 我有点好奇狼群赌输了些什麽 01/12 20:33
50F：→ furret: 赌输的番茄献给小黑（机率好像很高） 01/12 20:36
51F：推 gargoyles: 听说有一批爱情动作片 很多人可以帮忙配音的 01/12 20:38
52F：→ Pissaro: 很多东西就算知道剧情还是想看啊，就像名着改编成电影， 01/12 20:38
53F：→ Pissaro: 剧情走向都知道，无所谓爆雷，重点是想像画面成真 01/12 20:38
54F：推 Vulpix: 应该也是饭饭，或者一些辛苦的勤务。 01/12 20:39
55F：→ Pissaro: 所以现在最胖的狼是小雪罗 01/12 20:41
56F：推 DarkWD: 开始发展声优拉 01/12 20:44
57F：推 jekyllhsu: 小黑应该很快就会为了落寞的芙拉西亚胖回去了吧？ 01/12 20:49
58F：推 pr46c9: 芙拉西亚靠肚子认小黑XDD 01/12 20:58
59F：推 nenohelios: 小黑自己赌自己会瘦，赢了一堆食物然後又胖了 01/12 21:08
60F：推 gt24: 赌可能是彼此互赌,小黑没参加(晚餐是给古兰玛丽亚 01/12 21:14
61F：→ gt24: 小黑对村长的思念超过食慾,村长是神! 01/12 21:17
62F：推 powerup: 十天就可以瘦了!? 不愧是魔法世界XDDD 01/12 21:37
63F：→ powerup: 电影院这样就没办法听原音了耶 应该像现代一样有两种版本 01/12 21:39
64F：→ powerup: 可选 满足想听原音的人 01/12 21:39
65F：推 esper1: 原音几乎没人听得懂啊 XD 01/12 21:39
66F：→ SCLPAL: 吃太多XX才这样的啦 01/12 21:41
67F：→ powerup: 上字幕啊 我才不信看电影的人全部都懂日文或英文 01/12 21:41
68F：→ powerup: 识字率太低 所以需要配音版 识字的人可以看字幕版 01/12 21:43
69F：→ powerup: 这样才能享受原本的配音和BGM 01/12 21:43
70F：→ Pissaro: 识字率这麽低用什麽字幕 01/12 21:44
71F：→ Pissaro: 大树村炼狱狼懂读写计算的比率还比外面的人型种族高 01/12 21:45
72F：推 sylvy: 推 01/12 21:54
73F：推 WMQ: 是二战後刚发展还有旁白的电影院呀 XD 01/12 21:59
74F：推 powerup: 所以要像现代一样两个版本任人选择啊 原音一定有市场 01/12 22:05
75F：→ powerup: 就像我日文很烂 看屑兔生肉还是看得很开心 01/12 22:06
76F：推 dizzy: 那种东西要等观众胃口被养大 + 看得懂字幕才需要拿出来 01/12 22:07
77F：→ powerup: 演员自身的声音和原始的BGM都被盖掉了 作品享受一定有差 01/12 22:08
78F：→ powerup: 而且识字率低只是指平民 那些大老板商人和官员都识字啦 01/12 22:09
79F：推 as4565971: 一天两药 01/12 22:17
80F：推 zzxxxzz: 推 01/12 22:18
81F：→ Pissaro: 其实原音还是有人听的懂，大概也是古恶魔语，不过看来恶 01/12 22:25
82F：→ Pissaro: 魔们都装死就是了 01/12 22:25
83F：推 kids23: 日本电影不是本来就很常用日文配音盖掉原音吗？ 01/12 22:41
84F：推 momomodo: 小雪认不出大概是味道与外观对不上…小黑练到比被小雪 01/12 22:50
85F：→ momomodo: 娶走前还瘦 01/12 22:50
86F：推 tw15: 古兰玛莉亚:吃爆 01/12 23:44
87F：→ joinptt: 先推再补 01/12 23:54
88F：→ joinptt: 接下来换Grand Maria的翅膀变得丰厚华美，以及胸部更豪 01/13 00:05
89F：→ joinptt: 华？ 01/13 00:05
90F：推 PassthebyLai: 吸起来！！！ 01/13 00:15
91F：推 marimbagou: 赌盘爆冷XD 01/13 00:22
92F：推 Lucas0806: 我倒宁愿相信小黑第一天就把味噌用完而在剩下 01/13 01:15
93F：→ Lucas0806: 的九天吞不下任何猎物只能喝水 因此瘦了下来 01/13 01:15
94F：推 taohjca: 电影院可以顺便拨放某作死国灭亡实录吗 01/13 02:56
95F：推 HenryFCC: 感谢翻译 01/13 02:59
96F：推 bybus: 最近太幸福了 希望不是梦 01/13 03:54
97F：推 heerowei0802: 小黑就是眼前这只喔 XDDD 01/13 04:43
98F：推 Vulpix: 电影院会不会不小心播到小电影…… 01/13 07:40
99F：→ Vulpix: 就是那个生物纪录片的。 01/13 07:41
100F：→ gaha: 映画馆=影厅是哪边的用法？ 01/13 08:19
101F：推 stephanal: 哇靠 天天有新的看！ 01/13 08:33
102F：推 LucasChen: 推 01/13 09:50
103F：推 lunaX19: 讲到赌博 残念恶魔没嘎一咖吗!? 01/13 10:07
104F：推 whhw: 推 01/13 11:41
105F：→ gaha: 普拉达？她又不在大树村。 01/13 12:09
106F：推 boyce02: 放做死国那部 大概整个五村忠诚度会破系统上限！ 01/13 12:15
107F：→ satheni: 是说看村长他们的餐点，会胖根本里所当然 01/13 14:14
108F：→ Pissaro: 找村民不会胖那篇就知道他们劳动量很大，就小黑跟女王蜂 01/13 14:33
109F：→ Pissaro: 这种爱耍废又没神人族体质的才会胖 01/13 14:33
110F：推 momomodo: 小黑们的运动量其实也很大 是小黑身为现任首领 已久不 01/13 14:42
111F：→ momomodo: 站前线 爱喝酒又（ry 01/13 14:42
112F：→ xsc: 村民不会胖是因为有在减肥 各种自主练习 慢跑 在之前都提过 01/13 15:13
113F：推 beetlej: 神人族只会鸡翅肥大，可以安心嗑主菜 01/13 17:06
114F：推 sashimi8535: 希望下一话是五村代表视角www 01/13 19:27
115F：推 seigtmh: 669出啦 01/13 21:28
116F：→ linzero: 669看一下汉字，是电影院营运的细节问题？ 01/13 21:43
117F：→ elcl4: 推 01/13 23:38
118F：推 sank: 小黑只花十天减肥太惊人呢 01/14 09:35
119F：推 IAMQS: 感谢翻译。 01/14 13:27
120F：推 seaseacola: 减肥成功, 真是太过分了 www 01/14 18:08
121F：推 bightn66796: 芙拉西亚：小...黑...？ 01/21 12:18