作者jenq0011 (白弦)
看板C_Chat
标题Re: [闲聊] 异世界悠闲农家web 394
时间Mon Sep 24 22:32:55 2018
原翻译marssss
https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1521431257.A.C99.html
原文
https://ncode.syosetu.com/n3289ds/394/
与marssss大取得同意，部分省略的地方补完
返乡
我是琪雅比特，天使长的女儿。
加雷特王国前代的天翼巫女，立场还算挺伟大的
面前有个人表情超可怕
那是补佐长，天翼巫女辅佐者的领导
提亚的母亲 琳夏
平常是很冷静的女性，大概是我说错什麽话了吧？
「琪雅比特大人，我刚没听清楚，可以请您再说一次吗？」
骗人，没听清楚怎麽会摆那付表情
不...没甚麽意见，我这立刻重复
「提亚因为忙着照顾第二个孩子，所以没办法回来」
...？
陷入沉思了吗...再考虑什麽呢？
「琪雅比特大人，我确认一下....谁的第二个孩子？」
「提亚的啊」
怎麽问这种问题？
难道....该不会
我知道她没有告诉家人孩子出生的事情啦...
「我问一下...您应该知道提亚已经结婚了吧？」
虽然故意装可爱但是凹不过去
「 不 知 道 」
被念了一顿，为什麽阿
我姑且也算元上司吧，是天翼巫女呦
这里就该改变自己态度顶回ㄑ...不...没什麽
是的，命令收到了，我会转告提亚
我去跟母亲问候一下，目标的男性有了，但还太年轻，数年内结婚有困难
阿，差点忘了，这是提亚要给您的信
是阿，很难得对吧，强迫她写的喔
喔喔，很开心的样子
事到如今也不用装酷了，看您背後的翅膀拍个不停
早知道就先拿信出来应该可以少被骂一半....
不过仔细想想，为什麽我要因为提亚没有好好报告的事被骂阿
实在不该因为离得近，就在回村时顺便探望之前的职场
那我就先回家....补佐长，您抓着我翅膀就飞不动了耶
「我孙子名字是？几岁了？长得如何？详细希望」
这你看信不就...还拿在手中没拆啊
「不看信吗？」
「提亚的话，里面肯定不会写。」
还真是受到信赖...
「补佐长，我也想慢慢谈，可是得先去见母亲一趟...」
「您母亲就在这神殿里」
「诶？」
「您辞职以後，因为没有後继人选所以玛尔比特大人就一直代理」
玛尔比特是我的母亲
「为什麽没有决定後继者呢？」
「选不出来，您想想有谁能当後继人选吧」
「从实力来看...就是古兰玛莉亚库迪尔或柯洛尼、
再次一点就是莎尔琉、莎尔高姊妹....啊
「我也是这麽觉得，但是她们全部失联了。您知道她们在哪吧？」
呃....怎麽办...
「您知道对吧。全部交代出来。不过在那之前我孙子的事情比较重要。说吧」
明明早上就来了，但是直到傍晚才被释放
母亲还先回家了
「为什麽不来救我！」
被笑着蒙混过去了
是啦，我知道...补佐长太能干了，可以说这个天使之里没有她运作不下去
与加雷特王国的交涉几乎由她一人承办，跟长老的应对也是交给她
她如果不做了真的会非常麻烦
母亲也不敢触怒她吧
我懂
虽然懂....
不过还是少分一点土产给母亲
「欢迎回家，小琪」
小琪是母亲叫我的方式，都叫她别这麽叫了，真是的
「我回来了，土产 给你，不能自己吃光喔，还要分邻居呢」
「知道了，晚餐看我大显身手吧」
「等等，要烹调土产的话请用这个调味料
最近没有这个食之无味呢...」
「上次你带回来的那个对吧，那个很美味呢，
是五村生产最近也在夏夏德街流通的对吧～」
「母亲，不用试探我。这方面的情报我不会说溜的。」
「呵呵，只是问问，那就从土产中拿出调味料吧」
「姆...，晚餐很期待喔」
「交给我吧」
母亲的料理是众人皆赞。
...
本来是众人皆赞。
对不起，母亲，我最近舌头被养刁了
「然後阿，小琪，很高兴你能回来，怎麽了吗？」
「怎麽了吗？ 这个嘛...阿哩？」
对阿，为什麽勒？
开端是母亲寄的信，提亚读完直接无视了，
想说总要有人回去报告一下，用抽的就抽到我了
为什麽我要参加抽签！
「小琪，突然间怎麽了，脸很可怕喔」
「抱歉抱歉，我回来只是想见见母亲你」
恩恩，就是这样，我是回来见母亲的
绝对不是因为在被炉里吃橘子思考迟钝导致
「是喔，真开心」
对於母亲，这样的回答是最好的
「然後啊，我什麽时候才看得到孙子？」
...
「我之前说啦，有目标的男性了，现在还太小再等个十年左右」
「你不是说目标是那孩子的父亲？」
「对手太多了.....」
「但是啊，我曾经有个朋友跟你说过一样的话」
「恩？」
「父亲不行就换他的孩子，孩子也不行就在等他的孩子....结果就没能结婚了」
「为了不变成这样，我会努力的....」
「加油吧。
阿，刚回来虽然不太好意思，不过想请你去西方出个差」
「怎麽了吗？」
「那边的勇者动向有点怪」
「勇者很怪？」
「嗯啊，我们掌握中的勇者全员都是」
「虽然这样说很失礼，勇者不是一直都很怪吗？」
「我知道，但这次比较严重。事情的开端是我委托一组勇者去退治不死族，
但是他们放着不管...」
「西边吗」
「恩，从这边过去大概两周，带着五个人过去，可以麻烦你吗？」
「明白了，明天就出发，不过勇者阿...出了什麽事吗？很严重是指？」
「接下来要说的是极机密内容」
「知道了，不会说出去的」
「那就是.....」
听完，震惊了，
真的出大事了
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.72.12.42
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1537799578.A.032.html
1F：推 karta273745: 感谢翻译09/24 22:42
2F：推 a9564208: 推09/24 22:43
3F：推 hobe89: 感谢补完09/24 22:44
4F：推 s0930194: 出大事 = 勇者无限复活系统被村长耕没了09/24 22:44
5F：推 windr: 推09/24 22:45
6F：推 albert: 琪雅比特是看上谁啊??09/24 22:51
7F：推 defenser: 长子吧09/24 22:52
8F：→ jenq0011: 恩 长子阿尔09/24 22:53
9F：推 albert: 阿尔的话...对手也是很多吧? XD09/24 22:54
10F：→ watchr: 有乌尔莎跟蒂洁尔，阿尔的防护网不比村长好搞定啊…09/24 22:54
11F：推 hom5473: 小琪目标换来换去又不敢下重手 还得老妈自己出马卖女儿09/24 22:54
12F：推 defenser: 话说村长几乎把天使族年轻一代菁英都吃掉了www09/24 22:56
13F：→ defenser: 什麽时候会把毒手伸向上一代岳母们？09/24 22:56
14F：→ ZEROMS08: 认真的说只有乌尔莎 蒂洁尔是亲妹妹09/24 22:57
15F：→ GoodEnd: 推翻译09/24 22:58
16F：→ jenq0011: 以目前最新篇章 感觉小琪也快爬上村长床了 缺关键事件09/24 23:00
17F：推 melzard: 乌尔莎一个能打神代龙以外全部吧w09/24 23:01
18F：→ melzard: 未来长大成完全体的话至少也是师范级09/24 23:02
19F：推 your025: 现在还小打不赢，乌尔莎长大至少骑士级封顶搞不好还能打09/24 23:05
20F：→ your025: 师范09/24 23:05
21F：→ your025: 小其想要物理上硬上也太难09/24 23:06
22F：→ melzard: 当初能和魔王同归於尽 我觉得不只骑士级封顶09/24 23:08
23F：推 Playfree: 依小琪的残念属性 妈妈上位指日可待09/24 23:08
24F：推 arzon: 完全体的英雄女王应该比现任魔王强吧09/24 23:09
25F：→ gn00465971: "实在不该因为离得近，就在回村时顺便探望之前的职场"09/24 23:09
26F：→ jenq0011: 感谢09/24 23:09
27F：→ gn00465971: 然後 これでも私は贵女の元上司ですよ。 的元没出来09/24 23:10
※ 编辑: jenq0011 (42.72.12.42), 09/24/2018 23:10:38
28F：→ gn00465971: 怎麽说我之前也是你上司欸09/24 23:10
29F：→ jenq0011: OK 已补上09/24 23:11
30F：→ jenq0011: 小琪对琳夏都只敢在OS甩态 实际说出来时超缩XD09/24 23:14
31F：推 yakan: 谢谢翻译09/24 23:20
32F：推 ztllmtjm7x: 感谢翻译09/24 23:25
33F：推 pbkfss: 乌尔莎如果能恢复到原英雄女王状态，应该是师范级09/24 23:28
34F：推 Vulpix: 蒂洁尔？不嫁的。 蒂洁尔想兄嫁应该要对村长肝脏攻击吧。09/24 23:28
35F：推 hom5473: 连玛尔比特都会怕琳夏了 何况女儿的小琪09/24 23:33
※ 编辑: jenq0011 (42.72.12.42), 09/24/2018 23:37:27
36F：推 taohjca: 蒂洁尔对村长肝脏攻击 我想像得到耶怎麽办09/24 23:37
37F：推 joinptt: 感谢，难怪小琪後来会不爽，奔波出差才掌握伪勇者动态，09/24 23:56
38F：→ joinptt: 还不如待在大树村悠闲吃喝玩乐就有完整情报进来。09/24 23:56
39F：推 cauliflower: 496出来了09/24 23:56
40F：推 cauliflower: 妈妈变情敌是什麽鬼XD龙族版的琪亚比特吗XD09/24 23:59
41F：→ jenq0011: 496的翻译讨论串在这篇上面一点喔09/25 00:00
42F：推 fantasyhorse: 原来琪雅比特真的是看上阿尔佛雷德XD09/25 00:04
43F：→ jenq0011: 毕竟是重视血统与传统 不然不会撑到快500话还没上09/25 00:08
44F：→ jenq0011: 很想看真的爬上床的事件 但依作者调性很可能2句带过09/25 00:09
45F：推 allenvenus: 小琪自己也忘记自己是族长女儿，地位相当王族，根本09/25 00:29
46F：→ allenvenus: 不需要和那几位缇亚的部下抽签，帮缇亚报告。都是桌09/25 00:29
47F：→ allenvenus: 炉的魔咒09/25 00:29
48F：→ jenq0011: 是说当年小琪都知道提亚结婚而打过去 琳夏竟然不知道09/25 00:41
49F：→ jenq0011: 即使事前不知道 在小琪被虐一顿後回去也该听说09/25 00:43
50F：推 onejoeluo: 感谢翻译， 弱气的琪亚比特各种被凹～09/25 04:03
51F：→ rockmanx52: 琳夏连双子被偷偷打包带走都不知道了...09/25 04:30
52F：→ jenq0011: 小琪真的各种被凹 提亚凹 文官凹 属下凹 老妈坑 苦劳人09/25 07:25
53F：推 powerup: 感谢翻译~ 终於看到完全版了!!! 09/25 20:30
54F：→ digodi: 感谢~ 09/27 19:27
※ 编辑: jenq0011 (42.72.18.3), 09/27/2018 20:33:25