(纪念：一篇在飞机上完成的翻译) スアルロウの挨拶 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/490/ 莎尔萝的问候 中午。 宅邸的食堂中，双胞胎天使莎尔琉，莎尔高的母亲莎尔萝单膝跪在我面前。 「能够拜谒尊荣真是诚惶诚恐。 　在下洛西耶尔(ロヒエール)一派的首领，名叫莎尔萝」 …… 莎尔萝说想打个招呼所以点头同意而已，为什麽会变成这样？ 初次见面啊~~，唉呀唉呀您多礼了~~，这样友好的感觉不行吗？ 旁边的鬼人族女仆感觉在看好戏，营造不出严肃的气氛。 我正在吃饭呢。 莎尔萝也不要单膝跪着了。 我这边还比较不敢当啊。 饶了我吧。 莎尔萝在我强调了三次以後总算站起来。 总算是看到脸了。 我脑中对莎尔萝的印象停留在口吐白沫而已。 精精神神的就好。 嗯？ 看起来似乎莫名的充满精力。 「本人莎尔萝。 　在此发誓将为了火乐大人献上一切」 欸？ 「请下令吧。 　要先歼灭魔族吗？ 　还是要歼灭人类呢？ 　要是两方都灭了的话，就无人能将火乐大人的威光流传後世……但若火乐大人期望我也 不会迟疑」 等等。 给我等一下。 这个嘛…… 查觉到我的困惑，提亚，琪亚比特，古兰玛莉亚抱起莎尔萝退出房间。 …… 我停止用餐，向莎尔琉，莎尔高两人询问母亲的事情。 「母亲大人简单来说就是…… 　天使族自称神人族时期的武斗派，在提亚大人之前拥有最强头衔」 这样啊？ 「听说对天使族的执着很强，对敌对者绝不留情…… 　听说生下我们之後圆滑了不少」 这，这个样子。 但是圆滑不少之後刚刚还说要歼灭魔族和人类耶？ 「母亲所属的洛西耶尔派简单来说就是…… 　只有天使族才是神所认同的种族！ 　只要有神和天使族在的话世界上就和平喜乐了呗？ 　这种信条的派阀，被认定为天使族中最过激的派阀」 的确相当过激。 那，那个洛西耶尔派的首领为什麽这麽看得起我？ 「与其说看得起，不如说崇拜吧。 　我想母亲是不是把村长与神画上等号了呢」 与神画上等号，到底是从哪边看成这样的？ 不解。 但是，怎麽说我都不是神。 如果有什麽事情让她误会，我想就应该要处理一下。 「我想是因为把世界树培育起来之故？」 …… 「相传为神赐与天使族的世界树。 　至今都未能使其成长，却在交给村长的瞬间就长成大树，这当然会被认为是神。 　谁都会喔」 不不不，那不是我的力量，是靠【万能农具】。 啊，但是【万能农具】既然是神明给的，那被搞错也没办法吗。 嗯~~。 总之只能诚心诚意的解释。 说我只是个普通人类。 继续。 「刚刚真是失礼了。 　我似乎太过武断了」 哦哦。 似乎不用我进行说服，误会就解开了。 提亚和琪亚比特，古兰玛莉亚努力解释了吗？ 谢谢你们。 「火乐大人是期望平稳度日的。 　明白了。 　我在此宣誓将歼灭与此村为敌的所有势力。 　不，我为了想要获得命令的自己为耻。 　即使未获命令，也理当自主行动」 好的，中断。 提亚，琪亚比特，古兰玛莉亚，麻烦你们。 莎尔琉，莎尔高过来集合。 「呃？ 　该怎麽说？ 　你们的母亲，没事喜欢歼灭个什麽东西吗？」 我老实地问了。 「若要问是不是，的确是喜欢的没错。 　直到提亚大人开始活跃以前，都拥有歼灭天使头衔」 这麽说来提亚是有这个称号的。 古兰玛莉亚，库迪尔，柯洛尼是皆杀天使来着？ 仔细想想还真是耸动的称号。 看着在村子生活时的提亚，古兰玛莉亚，库迪尔，柯洛尼，我实在连想不到它们会被取那 样的称号。 不论如何。 首先要确认一下，她大概有多强？ 提亚你们扛的住吗？ 「虽然没有直接对决过，不过最强的是提亚大人。 　而且还有琪亚比特大人和古兰玛莉亚，库迪尔，柯洛尼助阵的话是不会输的吧」 这样。 那就把库迪尔和柯洛尼叫来吧。 「不，那个……我想不用提亚大人她们帮忙，只要有十只小黑大人的孩子们就能够处理」 …… 仔细回想，提亚当初来这里时也是被小黑们打得落花流水。 那麽就叫小黑的孩子们来吧。 啊，已经待机好了吗。 好，这样莎尔萝暴走也不会有问题了。 刚刚我因为一时害怕而中断了，这次会努力撑着。 但是还是期待提亚，琪亚比特，古兰玛莉亚能够说服她。 继续。 「一次次的失礼还请您原谅」 好的，很正常。 但是不可掉以轻心。 「从头来过。 　在下是莎尔琉，莎尔高的母亲莎尔萝。 　以後请您多所指教」 我才是请您多多指教。 还有可以请用轻松点的说话方式。 我不太习惯。 「是。 　谢谢您。 　那麽我就稍微放松点……」 哦哦。 正常的对话着。 对话内容是莎尔琉和莎尔高在村子理的工作。 我回答两个人都努力工作着。 实际上也很努力。 虽然多少有点被动，不过下的指示都会确实完成。 是村子不可或缺的战力。 所以注意不要让气氛太热一边尽力传达事实。 莎尔萝似乎相当满意。 太好了。 附带一提昨天昏倒是因为…… 啊，因为世界树成长以及有虫在吃世界树树叶而被吓到吗。 天使族是神吃了世界树叶後诞生的种族？ 这样子啊。 哎呀，那只虫……巨大蚕就像是世界树饲养的一样。 可不是敌人哦。 像是为了世界树而存在的感觉。 就放牠一马吧。 没出什麽大问题的状况下莎尔萝的问候结束了。。 莎尔萝回到客房。 莎尔琉，莎尔高两个人同行。 带路兼监视。 玛尔比特，琳夏出钱盖的天使族用别庄虽然已经完成，不过内装还不齐备。 内装部分到下个冬天玛尔比特和琳夏来之前预定从五村那边凑齐。 稍微放下心来後肚子叫了起来。 这麽说来刚刚用餐中断了。 虽然已经冷掉了，不过不能浪费所以还是要吃光。 一边吃一边向提亚，琪亚比特，古兰玛莉亚确认莎尔萝是怎麽解开误会的。 要是之後我做了什麽是又让她误解就不好了。 「我说村长因为化身为人，所以不想要有人揭穿他」 提亚的一句话又让我用餐中断。 接着是琪亚比特。 「这是像提亚和古兰玛莉亚一样能够位村长产子的机会。 　比起让世间发生战乱，不如让莎尔琉莎尔高努力一下是我的提案」 原，原来如此。 的确刚刚的对话有漏出一些关於夜生活的部分。 最後是古兰玛莉亚。 「我如此进言：神之军队不能容许败北。 　为了防止那万一的败北状况，每天不懈锻链，静待号令之日才是我们应有的姿势」 …… 总而言之，你们三人不是纠正莎尔萝认为我是神的误会，而是利用误解使其乖乖听话。 原来如此原来如此。 「不对不对不对，我是要你们说服她我并不是神啊」 「要我们做这种移山一样的伟业是不可能的」 三人异口同声。 「想纠正莎尔萝的误解是好比移山还是填海吗？」 「不是，是要肯定的说出村长不是神这件事」 古兰玛莉亚指着窗外。 「您在死之森建立村庄。 　光是这样就只能说是神的伟业或是神的奇蹟了。 　这个要瞒混过去就不可能」 …… 原，原来是这样。 明白了。 啊，确认移下，你们应该认为我是人类吧？ 没问题吧？ 当然了？ 那就好。 谢谢你们。 我可以问问理由吗。 …… 为什麽要把视线转开？ 该不会你们真的相信我只是伪装成人类。 三人联手开的玩笑吗。 太好啦。 哈哈哈。 我要暂时进行一阵子我是人类的宣传活动了。 我希望毕杰尔和麦可先生，还有多莱姆她们会没有问题。 (作者) 莎尔萝不是狂信者。 只是刚好眼前有个神明降临所以情绪比天高。 平常是更正经的角色才对。 本回的情报 原来耶咿~神人族w相传是神吃了世界树叶诞生的 美食家巨大蚕：不愧是神，很懂(吃叶子吐金丝) 莎尔萝虽然是神人族最矮(目前登场?)结果是恶毒芙修一样的武斗派啊 歼灭 感觉两个人在祭典上来喝酒谈天也是不错的场景？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.137.171.25 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1536574447.A.377.html ※ 编辑: marssss (114.24.193.63), 09/10/2018 20:46:33