94回 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/94/ 一天两回好像有点太多了，累XD 是说我翻完上一篇才发现後面还有五篇…… 也就是翻完这篇之後还有四篇 是说，发了才发现P大原来是有着手翻译第一次武斗会这部分的预定 因此我这边就先停止了，这部分就麻烦P大了 我则是继续往後看，遇到坑再给他补上这样 同样的，虽然我连个N5都没有但仍是在跟日文有关的环境下工作 不过是个不严谨使用也不要紧的环境，所以可能有一些我流翻译 因此对於内容觉得有需要改进的地方请不吝指教，谢谢 ------ 武斗会 战士部 一般部最精采的对决是芙劳与兽人族的赛娜的比试。 大部分的比试大多在一分钟以内就会结束，两个人的比试大致持续了五分钟左右。 芙劳拿着片手剑使用魔法，而赛娜居然是空手。 就这场比试而言，对应使用摔技的赛娜，芙劳则是一边逃一边瞄准头巾攻击。 而最终两人纠缠在一起跌落舞台，以双方落败告终。 由於两边都输了所以不能给予大树奖章，但就於进行了一场良好的比试这点还是夸奖了她 们。 话说回来，赛娜。 原来是柔道型角色啊……我现在才知道。 观众席来自毕杰尔、尤莉、魔王的声援相当热烈。 「真是太可惜了。」 「明明就差一点而已了。」 「毕杰尔的女儿也不是很能干麽吗。」 不过，那个兽人族明明还那麽年轻，居然能打到那种程度……嗯───」 一般部结束之後，战士部开始了。 这边则是采取胜者续战的方式。 比试胜利者会流在舞台上，再与下一个对手继续战斗的类型 以连胜次数最多的人为优胜。 最初的构想是淘汰制，但因为参加人数太多而放弃了。 若考量到一次比试约会耗时一分钟左右，再加上选手交换与整理场地的时间，会消耗不少 时间。 如果能准备复数的舞台的话就好了……这是以後的课题。 不过，也要明年还有举办武斗会就是了。 战士部是高等精灵、鬼人族、蜥蜴人、矮人、山精灵，还有嚎林村的兽人族们与南迷宫的 拉米亚们会参加。 虽然说采取胜者续战的方式也许是正确的也说不定，但在分组的方面运气似乎也很重要。 在战士部开始的时候，帮忙料理的始祖与德莱姆的老婆也回到了观众席。 比赛的规则与一般部几乎相同。 只是，除了头上的头巾以外，两手、两足也要绑着布。 拉米亚的话则是绑在代替脚的尾巴上，蜥蜴人则是两足与尾巴都要绑上。 并且，包含头巾在内，只要两个地方的布被取下的话就算输了。 与一般部最大的不同处在於，输了之後是还能在挑战的。 只要担当治疗魔法的芙萝菈许可的话，就能再回到序列之中。 然後，最少也要等到参加者都轮过一轮之後，再依照登记的时间进行比试。 裁判则是由白莲换成拉丝提。 司仪则是由古兰玛莉亚换成芙劳。 古兰玛丽亚则是会在之後的骑士部出场。 芙劳幸好没有在比赛中受伤。 不，是多亏了芙萝菈治癒魔法的福。 对了，毕杰尔、尤莉、魔王同意不对芙劳的司仪工作进行加油真是帮了大忙了。 比试接连进行着。 败者退出舞台，很快的下一个挑战者就会登场。 由於几乎是没有间隔的连续战斗，能够连胜的人很少。 因此获胜之後又立刻输了的人占了大半。 在这之中表现出色的有矮人的多诺邦、山精灵的芽、嚎林村的加尔夫。 以及南迷宫的拉米亚。 拉米亚中有四个人参加战士部的比赛，不管哪个都很强。 近距离用剑攻击，被拉开距离的话就会用魔法。 如果演变成更靠近的近接战时，用尾巴做出的绞杀攻击很有效果。 如果被绞杀的话，很少人能够逃脱。 担任裁判的拉丝蒂会在这时宣判胜负。 我认为是十分良好的判断。 以现在而言，能抵抗拉米亚绞杀的只有矮人的多诺邦。 他能够承受绞杀的压力并夺取眼前绑在尾巴上的布，如果在这之前能够取下手上的布的话 就会赢得胜利。 其他的人则是以避开绞杀攻击为主要对策。 因为这样，战士部拉米亚成为关键人物。 於是一轮之後，山精灵的芽与嚎林村的加尔夫的胜场数最多，其数有四。 山精灵的芽无论对手是谁，都能彻底保持中距离，用单手剑与魔法攻击取胜。 连胜会被终止是因为高等精灵的一人以高速靠近进行近接战，乱战之下跌出场外。 嚎林村的加尔夫运气很好的没有与拉米亚对战，在我身边的鬼人族女仆向我说明了他其实 很强。 主要战术是靠着力与速度玩弄对手，再针对弱点打击。 这次夺取两处的布就获胜这项规则对他而言似乎是有利的。 击败加尔夫的是蜥蜴人。 不习惯与有尾巴的种族战斗是他的败因。 如果能再多对战几次的话，也许就不会输。 「如果没有那种程度的话是无法通过森林来到这个村子的。 不过，这次是是搭着龙过来的就是了。」 鬼人族的女仆这样说了。 原来如此。 距离战士部的预定的时间还有少许。 在这样下去应该就是两人之间决胜负了吧。 会这样想也是因为参加者们也会看气氛的缘故。 他们退出比试，舞台上站着芽与加尔夫。 看来是要分出胜负了。 「请多多指教。」 「我是为了获胜而来的。 别恨我喔。」 随着拉丝蒂宣告开始的声音，热战开始了。 芽穿着平常的服装，附上手甲、足甲与片手剑。 由於是使用魔法，采取维持距离的战法。 加尔夫穿着与之前来村庄时相同，穿着那历战战士般的皮铠与单手剑。 他虽然好像也能使用魔法，但应该不是芽的对手。 以接近战为前提积极的靠近。 也就是能够取得有利距离的人就是胜者这回事。 对我而言就是看着高手们的剑舞的感觉而已。 看不懂对哪边是有利的。 突然一声大响，芽的单手剑飞到空中。 芽输了？ 在这麽想的时候，芽刚才拿着单手剑的那只手抓住了加尔夫的手腕将他丢了出去。 虽然加尔夫的身体在空中回转了三圈，但还是立刻重整姿态用两脚着地。 没有伤害。 可是加尔夫站立的地点是舞台外。 「胜负已分！ 胜者，芽！」 在拉丝蒂的宣告之下，战士部的优胜者决定了。 与一般部不同，将给予战士部的优胜者七枚大树徽章。 「非常感谢。」 并且，矮人的多洛邦、拉米亚四名优秀选手也各给予了三枚大树徽章。 虽然加尔夫理所当然的也是优秀选手，但给予大树奖章会很困扰，所以就给了相对应分量 的酒。 「一枚我留着当作纪念。 剩下的两枚就换成酒吧。」 没问题。 最後，除了优胜者的芽与优秀选手意外的人，战士部只要拥有一胜以上的都给予一枚大树 徽章。 就这样，战士部的比试结束了。 这里也没有人受重伤真是太好了。 在骑士部开始之前有加入休息时间。 虽然在这之前就很认真的开饭了。 在一般部开始的时候，就已经开始了。 料理提供的场所有好几处，是自己去拿想要的食物的自助餐风格……大概就像是祭典摊贩 的感觉？ 基本上是免费吃到饱。 虽然在离舞台有一段距离的地方设有饮食区，但没有人气。大半还是拿到观众席吃。 酒也是有提供，但与其说是不推荐参赛者饮酒不如说是禁止。 由於也是有不能喝酒的人在，必须注意在晚上之前不能认真喝。 因为不想要让矮人们自己去拿酒喝的缘故，所以麻烦没有出席武斗会的鬼人族女仆与文官 娘众照顾他们。 虽然是这麽说，但他们很快就自己去拿了。 好像不小心准备了太多种类的料理。 不，这是祭典。 热闹点才好。 我也开心的享受着食物了。 由於露与缇亚会参加骑士部的缘故，很快的就把饭吃完去整备。 加油啊。 我和阿尔弗雷特与缇赛尔以及照顾他们的鬼人族女仆一起享受着祭典的氛围。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.233.54.251 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1536506803.A.605.html 老实说我在翻的时候也想到这麽问题 难不成像猎人一样掀地板 哦哦！感谢解说！完全误解了 感谢 我在打的时候一直把加尔夫打成高尔夫，修正超多次www 已改w 看大家说他以後好像也满强的，目前是看不太出来 有点期待啊 我个人是满喜欢这种主要角色以外的配角描述 只是人气会相对低一些就是了w 一个能打三百个魔兵这点我也是有印象 但单看无法想像呢，这回的描述让想像更具体了 我後面的地方还是没怎麽看，正在慢慢的往前爬 ※ 编辑: berice152233 (42.76.199.158), 09/10/2018 09:11:17 ※ 编辑: berice152233 (42.76.199.158), 09/10/2018 10:01:24