N5渣翻请不吝指教 #162 春の作业 牧场拡张と他 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/162/ #162 春天的工作 牧场扩张和其他 正骑着小黑孩子暴冲的是乌尔莎 在後面追着的是同样骑着小黑孩子的兽人族男孩子们 是在做什麽呢？ ... 确认到乌尔莎一行後方、是穿着裙子仍用优雅的姿态追赶着的鬼人族女仆 恩，是做了什麽恶作剧逃走了吧 能够追上奔跑的小黑孩子们，鬼人族女仆的脚力真令人吃惊 咦？小黑孩子们好像降低了速度 是因为追赶的女仆，喊着各种料理的名字吧 然後... 「再也不做了喔」 小黑孩子们一瞬间慢了下来 骑在上面的乌尔莎和兽人族男孩子们慌了起来，但已经迟了 被抓到了 恩 做了令人生气的事，当然会被生气 啊，兽人族的顾问拉姆利亚斯也来了 兽人族男孩子们完全投降了 乌尔莎...又逃走了 啊，被埋伏好的酒史莱姆阻止了... 脱逃失败 鬼人族女仆把酒史莱姆用的很熟练啊 乌尔莎和兽人族男孩子们被带走了 是做了什麽呢 偷吃准备中的餐点？ 还是说弄脏了洗好的衣物... 和我没关系就好了啊 好了 我也要专心在我的工作上了 用【万能农具】耕田 跟以前相比，耕作的速度快上了许多 多亏去年耕种了大树村加上一村、二村、三村的份 照这进度的话，似乎会比预期还早完成 该做什麽呢？ 应该将大树村的田稍微扩大吗？ 不，这样的话就来扩大牧场吧 不管怎麽说，牛和山羊的孩子也变多了 虽然还不到拥挤，但在变成那样之前扩大吧 田里的工作完成後，将牧场往东边扩个四百公尺左右吧 ... 动物意外的不往扩张的地方移动 也是呢 因为是动物，对新的场所比较小心吧 ... 扩大的一部分稍微种点红萝卜... 马过来了 直觉真敏锐 知道了啦 面积再稍微大一些吧 虽然没问题，完成之前别吃了喔 因为马过来了，山羊和牛也跟着来了 山羊不像马这麽聪明 不，聪明是聪明但更忠实於慾望 大概，马会没办法把红萝卜守护住吧 数量相差太多了 没办法 在牧场外弄个红萝卜田吧 然後是...用能引起山羊兴趣的什麽东西...没办法啊 这些家伙虽然没这麽聪明，但也不笨 放弃了 接着，牧场扩张之後还有几件事，可不能不做喝水的地方 挖了跟之前的水井一样的洞穴，并做成不用在里面回转就能出来的隧道状，然而... 隧道被山羊和牛堵住了 热天时被用来充当遮阳版 要是太晚发现就危险了 之後禁止了洞穴 虽然比较花心力，做了跟最初一样的饮水槽 将原木纵切，中间挖空的简单东西 ... 因为有些距离的关系，运水非常麻烦 用竹子做出像引水管一样的东西如何呢？ 不，既然有帮浦的话就把它架起来...如果能让牛和羊自己汲取的话... 下次再跟山精灵们商量看看 总之，先用竹子做了简单的水渠 接着，要准备的是岩盐块 盐分对动物们是必要的 要放在随时都能舔到的地方 地面挖下去就是岩盐层这点非常便利 最开始时，为了得到盐的辛劳就像假的一样 虽然只是没注意到而已，不过... 普通的话不会见过岩盐，普通的话为了知道味道而去舔石头这种事也不会去考虑 所以说没注意到也不是问题 挖洞，将岩盐层切成适当的大小 运送 本来是会令人叫苦连天的重劳动，托【万能农具】的福轻松地结束了 恩，真的非常感谢 牧场的工作到这告一段落 作业中，不断朝我冲来、被小黑孩子们围起来的山羊们该怎麽办呢... 给牠们太多压力也不好 适度な所で解放するように、クロの子供达にやんわりとお愿いした。 差不多的话就解散吧这样，跟小黑孩子们委婉的拜托了 关於二村，三村的通常农业顺利进行的事 各村的育苗、播种顺利完成的样子 目前，除了水车的维护仰赖山精灵们的支持，都是自己想办法完成的 真可靠 感到可靠的同时，也有点寂寞 不对不对，各村不加油可不行啊 我向各村代表要求写下作业纪录 这样的话，其他村进行同样的作业时可以参考，发生问题时也能确认情况吧 目前仍仅仅是纪录，相信将来会成为重要的资产 看了果树园的蜜蜂们 今年也生出了女王蜂，蜂巢增加了一些 很好 为了蜜蜂群，在果树园附近增加蜜蜂们喜欢的花吧 嗯？ 守巢的兵蜂们正奇怪的为了什麽飞来飞去 发生什麽了吗？ 注意到时，从各巢来的数只、合计约百只的兵蜂集合编队後向着北方前进 之後，一只座布团的孩子也追上去了 我也跟着追上 兵蜂群的目的地是离村子稍微有段距离的地方 在村子周围守卫的小黑孩子们的警戒线外 我到达时，已经都结束了 飞在空中的是一只女王蜂以及果树园飞来的兵蜂们 被打倒在地的则是很高的黄鼠狼 用很高来形容是很怪，不过因为四脚着地时很矮 或是应该说是身体很长？ 算了，就这样 兵蜂没有受伤 不过从黄鼠狼的样子来看，是被座布团的孩子打倒的就是了... 兵蜂护卫着女王蜂向着果树园... 也有外面新来的蜜蜂在 但是，分地盘没问题吗？ 没有争吵吧？ 正思考这问题时，回收黄鼠狼的座布团孩子看着我 因为食物很多不会争吵 感觉似乎是这样说着 原来如此 也许就是这样吧 我回到果园，制作给新来的女王蜂筑巢的地方 下次，也考虑看看扩大果园吧 是叫做滑板车吧？ 试着做了我还是小孩时流行的，滑板附上把手做成的那个 构造上不复杂 不需要动力 全木制的试验品 调整了把手长度後完成了 一只脚踩上去、另一只脚踏着地面前进 骑起来的感觉真差 轮子也用木制的不太好 不惜成本的用上橡胶来改造 恩，有了弹力後骑起来变得轻松多了 问题在於地面 村子是被我耕过後夯实的普通的土 适合滑板车移动的地方有限 室内移动用？ 被地毯卡住了，心痛 ... 滑板车就到这里吧 制作运送餐点到餐厅的台车 不知道它的名字 活用滑板车的反省经验，轮子大一点应该就不会把地毯卷进去了 放置东西的部分是简单的上下两层 大的口字型，四边装上轮子的感觉 总之，大致的样子完成了 给了鬼人族女仆们 ワゴン 「是餐车呢」 ワゴン 台车的名字是餐车 wagon (译注:只有日文ワゴン直接能指餐车，英文kitchen wagon才是，而且通常是用kitchen cart，单词wagon是指西方小孩常有的红色推车或是同样造型的那种马车) 交给了鬼人族女仆们使用，如果没问题再加上装饰吧 之後 「餐车，好好玩」 乌尔莎，那不是用来坐的喔 还有，手上拿的那个滑板车是怎麽回事？ 应该已经保管在作业场了啊？ 乌尔莎灵巧的使用餐车和滑板车逃走了 我思考着取消晚饭後的点心应该算妥当的决定 ●大树村 一个字一百米 □□□□水果水果水果◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ □□□□水果水果水果◆马◆山羊◆◆◆◆◆ □□□□水果水果水果◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ □□□□水果水果水果◆◆◆◆牛◆◆◆◆◆ □□□□水果水果水果◆牧场◆◆◆◆◆◆◆ □□□□水果水果水果◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ━━━━━池池□田鸡犬犬犬犬犬犬□□田←红萝卜田 ━━━━━池池□家家犬犬犬犬犬犬 □□打球▼风吕▼田田田田田田田田田田田田药草药草 □□打球▼▼居住田田田田田田田田田田田田药草药草 □□□□▼▼▼▼田田田田田田田田田田田田药草药草 □□□□工场▼宿田田田田田田田田田田田田药草药草 □□□□□□舞台田田田田田田田田田田田田田田田田 □□□□□□舞台田田田田田田田田田田田田田田田田 □□□□□□□□田田田田田田田田田田田田田田田田 □□□□□□□□田田田田田田田田田田田田田田田田 □□□□□□□□田田田田田田田田田田田田田田田田 □□□□□□□□田田田田田田田田田田田田田田田田 □□□□□□□□田田田田田田田田田田田田田田田田 □□□□□□□□田田田田田田田田田田田田田田田田 □□□□□□□□田田田田田田田田田田田田田田田田 □□□□□□□□田田田田田田田田田田田田田田田田 □□□□□□□□田田田田田田田田田田田田田田田田 □□□□□□□□田田田田田田田田田田田田田田田田 □□□□□□□□赛马赛马赛马赛马赛马赛马 □□□□□□□□赛马赛马赛马赛马赛马赛马 □□□□□□□□赛马赛马赛马赛马赛马赛马 □□□□□□□□赛马赛马赛马赛马赛马赛马 □□□□□□□□赛马赛马赛马赛马赛马赛马 ←向着这里约五公里便是河 打球=高尔夫球场 舞台=野外舞台 赛马=赛马场(加上观众席) ========================================== 能追上炼狱狼骑士(?)的鬼人族女仆 盐对於羊似乎有着无法抗拒的魅力 滑板车刚在台湾流行起来时出过不少事故的样子 似乎都是下坡煞不住就这样摔了 不过以大树村的实力 大概也只有村长会这样摔吧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 71.235.235.244 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1533899062.A.108.html 感谢隔壁满等农夫支援 原文用了"背の长い"所以我也不确定该翻很高还是其他翻法 不过用"很高"改完发现应该也没问题所以就这样吧 感谢 ※ 编辑: ftx12329 (71.235.235.244), 08/11/2018 04:37:30