373/471 兽人族男生的学园生活　第十六天～？ 「太狡猾了，根本不可能赢」 　对败北的米诺陶诺斯族战士的抱怨，魔王大叔用力点了点头。 「我能体会。 　非常能够体会。 　但是，不能因为这样就逃走。 　没错吧」 「魔、魔王大人……」 　侯爵正在抗议。 「那个、犯规吧？ 　犯规没错吧？」 　用力抓着作为决斗的见证人的毕杰尔大叔。 「没有，因为是只有当事人不能成为战士，其他的可以自由决定的条款所以没有问题」 「可是啊」 「侯爵。 　只有魔王大人出面还算温和了」 「咦？」 「您的打算应该是这样吧。 　在这个决斗取得胜利後谢罪，不但保全颜面以及地位也可以把儿子引发的事件给含糊带过」 「没、没错……」 「这个做法魔王大人也理解。 　也理解以您的地位而言，这是最和平的解决方式。 　让当事人不出场的规则，除了保护儿子，也是为对手着想的事情也是」 「既然如此」 「在理解这些前提之下，有让魔王大人即使要破坏您的打算而出面的理由，请您理解」 「难道说……我赢的话会很不妙吗？」 「有理解到这点就足够了。 　在这之外的事情没必要知道。 　让决斗继续到最後吧。 　不会让你蒙受损失的」 「……我、我相信你喔」 「交给我吧」 　魔王大叔如怒涛般取得四连胜。 　而且还有给失败者建议的余裕。 　吓到我了。 　居然有那麽强。 　不，虽然不认为是我们赢得了的对手…… 　说真的，很帅气。 　在我旁边的银和铜也看呆了。 　明明在村子没有让我们见识过那样的姿态的。 　然後与对手的第五位的对战。 　在接住对手全部攻击後、一撃。 　虽然是我们的胜利，周围的人彷佛这件事不存在一样称赞魔王大叔。 　没有称赞的是我们旁边的三位。 　一位是蓝丹大叔那派遣来王都的巡逻队队长。 「没有我们的出场机会呢」 　一位是葛拉兹大叔那派遣过来的将军。 「因为那样的对手，不管是谁上场都不会输的关系……当抽签没抽到的时候就确信没上场的机会了」 　一位是荷大姐。 「本来以为可以释放压力的」 　明明特地集结过来的，真抱歉。 　然後，谢谢。 　还有，再一位。 　我们刚来到学园时遇到的，金发卷卷头的女生。 　不知何时加入社团，这次决斗成员的最後一名。 　要是她没参加的话，就有不战而败的可能了。 　真的十分感谢。 　虽然发生许多事，但总结而言，决斗是以我们的胜利作结。 　虽然如此，在见证人的毕杰尔大叔宣告之前，魔王大叔把整场做了总结。 「向设计这个场合让我有机会展示力量的双方，表示感谢之意。 　但是，演技会不会稍微有点差啊？」 　对这句话，侯爵回答。 「居然被看穿啦。 　哎呀ー，这次的决斗都是我为了要见识魔王大人的力量的私心。 　十分抱歉」 「哼。 　不要太欺侮学生啊。 　赐予双方奖励」 「是。 　光荣至极」 　侯爵低下头。 　魔王大叔盯着我们。 　……啊。 「谢谢」 　是在指我们。 　因为我们低下头了，竞技场就解散了。 　接下来，我们马不停蹄的被带到学园长室。 　然後收到记载日期是两天前的毕业证书。 「你们在两天前的阶段从这个学园毕业了。 　就是这样」 　……咦？ 　依照学园长的说明，似乎我们有学生的身分会很危险。 　决斗本身虽然被含糊带过，但进行过决斗的事实，跟侯爵那方败北的事实是无法颠覆的。 　决斗虽然公平，但学生赢过侯爵是非常糟糕的事。 　魔王国的秩序会产生混乱。 　本来决斗应该是无法成立的。 　就算变成要决斗，在胜负决定之前就会有和解案提出来。 　就侯爵那方来说，纯粹是想要帮自己儿子把他败掉家族名声的事情进行善後。 　侯爵那方强硬施压，我们则退一步。 　在那之後，我们收下由侯爵那方给予名为施恩的慰抚金做为结束就是大致上的流程。 　虽然形式上是我们败北，但是可以得到跟侯爵交手过的高评价。 「侯爵玩宫廷斗争玩过火了。 　要让刚入学的学生去理解这种流程反而强人所难」 　对学园长的叹息、我们也同意。 「可以理解你们背负着五村的名声所以不能输的理由，不过因为对手是侯爵的关系，希望能再稍微慎重对应」 「欸—多」 「这样说就比较好懂了吧？ 　要抓难缠的猎物的话，先用心准备再来」 「啊，很好懂」 「无论如何。 　这次双方都有错误。 　侯爵的错误是要求与你们决斗。 　你们的错误是接受了侯爵的决斗。 　为了魔王国的秩序，你们要毕业。 　这是既定事项」 「……了解了」 「在这前提之上想询问你们的意见。 　『从昨天开始被学园以教师的身份雇用了。』 　这样的提案有兴趣吗？」 「齁」 翻译）怎麽一回事呢？ 「学园的人手不足。 　想说放弃优秀的人材是很可惜的事」 翻译) 对於让你们从学园毕业的决定，我也不想接受。 　　明明学园就是要能够守护学生的。 「有趣」 翻译）咦？ 　　这不是学园长的决定吗？ 「把这个当成趣谈会让我很困扰」 翻译）这是从魔王国来的指示。 　　因此无法拒绝。 　　但是，我想到了让你们可以留在学园的方法。 　　就是把你们当作教师雇用。 「抱歉。 　然後，如果接受了那个提议……我们要教什麽好？」 翻译）就跟平常一样？ 「就交给你们了。 　期待你们可以为学园带来一股新的风气」 翻译）现在正在进行的社团活动就直接改成上课课程。 　　这样就足够了。 　　然後，教师也可以去上其他教师的课程。 「会努力符合您的期待。 　学园长」 翻译）没办法报告说不到一个月就从学园被赶出去…… 　　只能接受了。 　　请多多关照。 　就这样，我们成为了学园的教师了。 「金老师」 　这个回响让心中发痒。 　银还有铜也都一样感到害羞。 　在习惯之前可头痛了。 　但是，有一个令人困扰的点。 　我们来学园入学的其中一个目的，是要找老婆。 　因为成为了教师，所以学园内的学生不能成为对象…… 　怎会这样。 「不用那麽在意也没关系吧？」 　银虽然乐观的这麽说，但可不能这样。 「村长说了。 　教师与学生如果发生关系，会有各种问题所以要避免」 「是、是这样的吗？ 　那，要求婚的话要等毕业以後啦」 「咦？ 　什麽？ 　难道说已经找到了？」 「啊、啊哈哈……不是，还没有，只有真好啊的感觉而已。 　喔，不是只有我喔。 　铜那家伙，是跟负责事务的大姐……」 　…… 　只有我落後了。 　有、有点着急。 「没有没有，我跟铜也还不知道是不是可以这麽顺利啦。 　慢慢进行吧」 「也、也是啊。 　话说，学园长的联络呢？ 　找到麦克叔叔的店了吗？」 「说希望多给一点时间。 　虽然有悄悄地来问过，是否真的有这家店」 「没找到啊。 　有点失望。 　差不多想要送信回村子了」 「只能拜托商队啦」 「那边的话，不但不确实而且耗时很长啊。 　最少也要三封。 　考量到确实性的话不寄个五封不行……」 「那就寄啊？ 　担心钱吗？」 「那方面是没在担心。 　从村长那边得到的钱还有很多啦。 　而且，当教师的钟点费会入帐」 「从付钱的那方转换到拿钱那方了嘛。 　这样说来，由莉老师帮我们付的学费呢？」 「全额返还啦。 　不过，这个不能用掉喔。 　要好好地还给由莉老师才行」 「我当然知道。 　钟点费是什麽时候入帐啊？」 「听说是十天後」 「那，那些钟点费入帐之後到商队去拜托寄信吧。 　在那之前找到麦克叔叔的店的话，就拜托他」 「也好。 　信就这样处理。 　好，接下来努力建屋吧」 「喔」 　虽然我们的活动从社团改换成授课，社团还是以社团形式存续。 　现在、除了我们的房子，大澡堂，野炊场的建设正在赶工中。 「关於大澡堂，去交涉让它变成学园的设施的事情如何了？」 「考量学园学生全员要使用，不建造成超巨大澡堂不行。 　考量水量与燃料费後铜说了没办法」 「是不是只有那家伙跟负责事务的大姐相处的机会比较多啊？」 「……说起来，你在意的对象是谁啊？」 「好，努力建屋吧」 「别打混过去啦。 　我想拿来参考。 　拜托」 「哈哈哈。 　下次吧」 作者: 教师＝正式雇用（钟点费＋固定薪水） 讲师＝契约雇用（只有钟点费） 想到的大概的差别 终於决斗结束了，目前翻译的这几篇是稍微补充前面网友介绍的人物他们之间关系的背景，欢迎提供建议更正，感谢各位 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 106.104.66.163 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1533329244.A.E7E.html ※ 编辑: vince98 (106.104.66.163), 08/04/2018 04:51:51 ※ 编辑: vince98 (106.104.66.163), 08/04/2018 04:52:39 ※ 编辑: vince98 (106.104.66.163), 08/04/2018 04:54:37 ※ 编辑: vince98 (106.104.66.163), 08/04/2018 04:57:08