作者tony0815 (只开坑不填坑的坏蛋)
看板C_Chat
标题[闲聊] 异世界悠闲农家Web #266 转移门的秘密
时间Mon Jul 30 15:52:37 2018
https://ncode.syosetu.com/n3289ds/266/
在补农家补到295，看见这句笑喷了XDDD
//毕竟，道具似乎贵重到让，好像是村长夫人吧？都边哭边抵抗的程度了//
要说明起来很麻烦，一时手痒把前面的266话翻出来了
日文N3考试合格边缘低空飞过，请随意鞭打/指责/重翻<(_ _)>
--
前情提要(个人理解的超级浓缩版)：
有一个在天空上飞的城堡，叫做太阳城。
太阳城的魔族向树村宣战了！
村长使用了道歉之枪！
效果绝佳！
太阳城的魔族投降了！
於是太阳城成为四村了，可喜可贺可喜可贺(?)
然後过了一阵子，在太阳城中发现了三个还没发动、可使用的转移门。
因为战乱，现世已经没有已知可使用的转移门了，然後村长获得三个未发动的…
总之第一个就设置在主村来往温泉，第二个打算设置在主村来往沙沙德街；
(後来因为安保问题，设置在距离沙沙德街快一天路程、新设的五村)
第三个…就给露拿去研究吧。
--正文开始--
将转移门搬到大树之地下城，让高和贝尔开始设置。
转移门，说是门其实是装置。
实际上要说是什麽东西的话……石头的圆圈？
放置不同大小的石头，将它形成一个轮状？
啊，仔细看的话石头上好像雕上了什麽文字。
将这个配置好，最後把启动用的石设置好的话…原来如此。
……
露会想把这个的何儿何处解体呢？
那些石头…都是普通的石头吧。
最後用作启动的石好像是人工物的样子。
这个吗。
原来如此原来如此。
……
姑且，问问在旁边观察设置步骤的露。
「想解体的，是那块最後的石头吧？」
「对啊。那个就是被称为蕴藏转移门所有秘密的装置！
啊啊，好想研究。
好像试试看各种各样的…但是，至今为止还没有谁成功过…」
妻子稍微发狂了。
就知道。
「村长。如你吩咐的，设置至启动前的最後一步了」
「辛苦了」
转移门是一对对的装置。
虽然一边要好像这样设置整个石头圆圈，但是另一边就很简单了。
有一块好像最後那块石头的东西，把那东西放置好好像就可以转移过去了。
所以，现在起动的话就会转移到转移门右方五米的地方。
再设置好像超级麻烦的样子，不做浪费光阴的事。
「只设置一个对吧？」
姑且把三组都带来了，但是只设置一组。
毕竟不知道会发生什麽事呢。
剩下的谨慎地收藏在屋子的地下仓库里头。
在那边的话，我相信乌尔萨和小猫们都去不了。
「总之今天就这样吧。麻烦你们了。」
「客气了。那麽在发动的时候，或者想发动其他的时候请呼唤我们」
高与贝尔站在一起低下头…然後好像想起这里是地下城就在那边待命了。
「不会让陷阱发动的，没关系的」
「以防万一。虽然很不好意思……」
「明白了。露，记得要在晚饭前回来喔」
「知—道—」
留下为了研究调查门的露，我和高和贝尔在泽布团的孩子带路下离开了大树之地下城。
高就这样回到屋敷，和赫莉喝茶。
聊养孩子的话题聊得兴起。
虽然没什麽所谓，但是赫莉的外观是不是更年轻了？
化妆？
女性真厉害。
这样想着，好像很寂寞的贝尔的对手…由子猫们担任。
「呜哇～」
贝尔每次在子猫们动的时候就会出声。
心情我懂。
为了别妨碍他们我留下贝尔和子猫们，回到屋子里。
在我的屋子中仰卧地睡着的库洛慌慌忙忙地站起来，来到我身边。
真是的，就那样睡着不就好了吗。
我坐下低座椅子後，库洛把他的头放在我的膝上。
我一边摸着他的头，一边思考。
转移门。
虽然露说那块启动用的疑似人工物石头很重要，那块其实是确定坐标用的石头。
重要的是在下面配置的大大小小的石头。
虽然石头各自都没什麽用，但是在高和贝尔的配置下就有了意思。
简单点说就是，每块石头都是一个词语，组合起来成为一篇文章——这种感觉。
重点是，在下面的石头圈圈，与坐标确定用的石头都雕刻着同样的数字。
听高和贝尔说，有什麽万一的话只要把坐标确定用的石头拿走，转移门就会不能使用。
因此而不能运作的转移门好像很多的样子。
这样说……再启动的话，不就能再动起来了吗？
也写着再启动的方法啊。
再想想，只要有石头圈圈和坐标确定用的石头，重新雕刻数字然後再使用之类的……
那、不就能自制了吗？
……
不会这麽简单吧。
库洛把头抬起，在距离我一点点的地方仰卧地睡去。
嗯？怎麽了？
啊，接下来到小雪呢，乖乖。
虽然想能流畅地设置转移门的高和贝尔能知道这方面的事情，但是他们好像只是精密地把
以前有的转移门的样子再现而已。
所以也不知道石头圈圈的石头雕刻着的文字的意思。
然後不知为何我看得懂。
所以我能想到关於传送门的各种事。
为什麽我看得懂呢？
想到的有一件事。
神大人给我的初心者大礼包。
一直以来，对话和文字的读写方面完全没痛苦过。
所以就是那个的功劳吧。
但是，连写成暗号的文字也能看得懂是什麽意思。
太便利了吧……应该说，想向努力想暗号的人道歉。
然後再想到一点。
应该告诉露这件事吗。
我告诉她的话，转移门会不会普及起来呢？
魔王、魏瑟尔、始祖先生等很多人都指出过，转移门的问题很难处理。
可能夸张了点，一旦转移门普及起来，世界可能会起很大变化。
就只因为我告诉她？
这责任，我才不负。
不对，是不想负。
只要我，和这条村的住人，
还有相关的人不会受到极端的不幸，那就足够了。
改变世界？完全没想过。
转移门的文字，就藏在我心底吧。
嗯？
小雪你说摸完头接下来是肚子？
是没所谓啦，但是不让给在排队的库洛一好吗？
只有一会儿喔。
过了晚饭时间还没有回来的露。
高兴地研究中的露。
烦恼着用想出来的假说中哪种方法把它解体的露。
不行了。
我不能就这样放着往错误的方向努力着的露不管。
我告诉了她转移门文字的事。
「这个，是古代文字啊？看得懂吗？」
「不知为何看得懂」
「……咦，给我等等」
露回到自己的房间，拿着石板、水晶和宝石过来。
「这些也？」
写着好像是同样的文字。
「嗯……石板是通奸行为的反省文。
水晶出现不少文字呢。
喔喔，是名册吧。
写着"GraiBlu(グライブル)学院毕业者"呢。
宝石是……文字和数字吧。
看起来像家计簿的样子」
听见我的回答，露当场崩溃。
「我长年以来重视的东西……」
不好意思。
真的很不好意思。
哎呀，我懂的。
没发现文字的话，石板的样子就很有威严，水晶和宝石就是不断变换样子的神奇物品。
看起来很重要吧。
嗯，抱歉。
咦，过去尝试过解读但是失败了？
毕竟几乎都是人名呢。
解读很麻烦吧。
那个啥，还是暗号形式的，法则也有点复杂呢。
为什麽我能看得懂呢？
真的很不可思议呢。
之後，在转移门所处的地方把石头圈中雕刻着的石头上的文字逐一说明。
陪了下露的研究。
露虽然有想再现转移门的意思，但是好像没打算要将它普及。
太好了。
--
买了艾米股，随时变仙股；跟风梭雷姆，股本归虚无
http://i.imgur.com/JT8BdbZ.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.203.158.220
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1532937163.A.EA0.html
1F：推 wlolka: 头? 07/30 15:54
2F：推 karta273745: 感谢翻译 07/30 15:55
3F：推 Qoogod: 太阳城上是恶魔族与魅魔族 不是魔族 07/30 15:55
4F：推 dinosd2: 只有三组的贵重东西，为了剑圣毁了一组，露会哭出来也情 07/30 15:55
5F：→ dinosd2: 有可原了ww 07/30 15:55
6F：→ wlolka: ☆感谢翻译☆ 07/30 15:57
7F：推 xponed: 反省文，名册，家计簿XDD 07/30 15:58
8F：推 apple00: 位什麽会被宣战啊？ 07/30 15:59
9F：推 lanjack: 所以露应该会要求村长叫她吧。不用普及，至少要能够自制 07/30 15:59
10F：→ lanjack: 嘛。不然只剩运作中的两组，那天坏了就好玩 07/30 15:59
11F：推 melzard: 露真的各种哭哭耶wwww 07/30 15:59
12F：→ melzard: 感觉现在露就是妻子群里的被欺负担当 07/30 15:59
13F：→ melzard: 白莲就是白目+撒娇担当 安是妻管严担当 07/30 16:00
14F：→ melzard: 提亚...影薄担当QQ 07/30 16:00
15F：推 powerup: 重要的宝物是通奸行为的反省文XDDD 07/30 16:00
16F：推 secundus: 太阳城那段有点不好说明.....得提到恶魔族, 梦魔族, 07/30 16:02
17F：→ vitalis: 毕竟是古物啦！故宫还有夜壶咧 07/30 16:03
18F：→ dhero: 提亚是对马尔比特兵器R 07/30 16:03
19F：→ secundus: 神人族(ㄟ嘿>_Q), 还有人族国王...etc 07/30 16:03
20F：→ secundus: 简单说就是太阳城的中控电脑有段必定实行的命令 : 07/30 16:03
21F：→ secundus: 会自行移动至大群龙族聚集之处, 而大树村那时火一郎出产 07/30 16:04
22F：推 apple00: 地表超过一百万人要降下天罚之类？ 07/30 16:04
23F：→ secundus: 一群龙围在那, 就触发了这条件... 07/30 16:05
24F：推 windr: 其实露也很OP了，她开发出了海空间用的万能船，这项功绩和 07/30 16:05
25F：→ secundus: 恶魔族宣战有点忘了, 印象中单纯是傻子恶魔趁着气势就.. 07/30 16:05
26F：→ windr: 和龙的战斗力相比毫不逊色，只是被龙族控管科技要低调 07/30 16:06
27F：推 windr: 再帮补充 触发太阳城事件的关键是火一郎出生，龙族为了庆贺 07/30 16:09
28F：推 melzard: 只是再OP的露还是要去上白莲老师的初级幼教课程www 07/30 16:10
29F：→ windr: 所以亲戚都到了，含火一郎的未来妻子、岳父。 07/30 16:10
30F：→ windr: 大阳城的中控电脑会以龙族聚集当做移动的触发指令 07/30 16:11
31F：推 GFGF: 该不会是创世神的反省文？XDDDD 07/30 16:13
32F：→ windr: 太阳城中有能够消灭魔王的弱点提示，和杀掉魔王的武器 07/30 16:13
33F：推 yao7174: 四村那时候是恶魔族领导问贝尔要怎麽办 贝尔给的建议 07/30 16:15
34F：→ tony0815: 其实想解释太阳城把207翻掉就解释七七八八了，但那样的 07/30 16:15
35F：→ windr: 整部农家中，最重要的主线flag2在这里，主角避免了魔王被杀 07/30 16:15
36F：→ tony0815: 话前面几话就没这麽有趣了XDD 07/30 16:15
37F：→ windr: 的事件发生，下一任魔王人可没那麽好 07/30 16:16
38F：→ yao7174: 说错 是高 那时候是四村辅佐系统 宣战完立刻吃一枪 道歉 07/30 16:16
39F：→ windr: 最重要的主线flag1则是已经翻好的乌尔莎篇，魔神被加重封印 07/30 16:17
40F：推 GoodEnd: 推翻译 07/30 16:18
41F：推 melzard: 魔神猫爆诞www 07/30 16:18
42F：→ windr: 原本魔神复活要造成世界混乱的计画整个被破坏掉，改成到大 07/30 16:18
43F：推 secundus: 土下座之枪丢两发, 瞬间土下座, 战争结束wwww 07/30 16:19
44F：→ windr: 树村当吉祥物养老，被老婆宝石猫逆推以後，猫生意义变成保 07/30 16:20
45F：→ windr: 护自己的老婆小孩 07/30 16:21
46F：推 hobe89: 感谢分享 07/30 16:21
47F：推 ztllmtjm7x: 感谢翻译 07/30 16:28
48F：推 CLawrence: 通奸行为反省文XD 07/30 16:36
49F：推 Neptunia: 宣战的原因是为了保护宅在四村的恶魔族，他们想要宣战 07/30 16:39
50F：→ Neptunia: 之後在谈和 07/30 16:39
51F：推 pbkfss: 古语+就很有威严的石板+通奸行为反省文，真的有可能是创造 07/30 16:41
52F：→ pbkfss: 神的反省文 07/30 16:41
53F：推 yuizero: 为什麽要在宝石和水晶上刻毕业纪念册和家计簿 是古人钱 07/30 16:59
54F：→ yuizero: 多到没处花吗XD 07/30 16:59
55F：推 Neptunia: 应该是当时是魔力的盛产期，看太阳城就知道了，以前到处 07/30 17:01
56F：→ Neptunia: 都是在飞的城 07/30 17:01
57F：→ ganbatte: 这是个有文明断层的世界, 古代的日常品到现代变收藏这样 07/30 17:03
58F：推 juju6326: 就跟我们在随身碟里放资料一样啊 07/30 17:05
59F：→ juju6326: 如果文明退化变原始人，後人也会解读出我们的毕册档案 07/30 17:05
60F：→ juju6326: 然後翻桌觉得浪费那麽多时间 07/30 17:05
61F：推 snow9663: flag2详细希望 07/30 17:08
62F：推 Neptunia: flag2就275话消失的未来吧 跟沙沙德街有关系 07/30 17:16
63F：推 iamsocool: flag1是教会勇者系统破坏 英雄女王是附带的 07/30 17:22
64F：→ iamsocool: 不过没有村长 铁之森飞龙可能也会是个大问题... 07/30 17:26
65F：推 Vulpix: 「不会吧！转生成修正异世界的悠闲村长？」 07/30 17:29
66F：→ tony0815: Flag2是205啦，把魔王特攻剑耕掉 07/30 17:36
67F：推 windr: 重新整理一次好了，我说的flag1是加固魔神封印，最主要的 07/30 18:04
68F：→ windr: 效果是消去魔神对勇者系统的干扰，让教会勇者不能任意复活 07/30 18:05
69F：→ windr: 也就没了乱来的本钱，消失未来的魔王的妻子就是被勇者害死 07/30 18:06
70F：→ windr: flag2是tony0815桑说得没错(还没翻译到)，村长发现太阳城的 07/30 18:07
71F：→ windr: 隐藏房间，听到魔王的弱点以及收到拿杀死魔王的剑 07/30 18:08
72F：→ windr: 剑被村长耕掉了，魔王的弱点主角不会说出去，这样就确保魔 07/30 18:09
73F：→ windr: 王国会继续由目前作风相对稳健的魔王继续治理。 07/30 18:10
74F：→ YamagiN: 现任魔王根本劳苦常识人 07/30 18:11
75F：→ windr: 主角作这些事没有对外宣扬，但是改变了整个世界的历史能暂 07/30 18:12
76F：→ windr: 时继续和平下去 07/30 18:12
77F：→ windr: 不过由主角做的梦可以知道，未来还是会发生战乱，不过那时 07/30 18:13
78F：→ windr: 就是主角孩子们的舞台了 07/30 18:14
79F：推 Neptunia: 说不定战乱时候主角根本还在XD 07/30 18:16
80F：推 windr: 应该还在，愉快的和长大的阿尔一起种田XD 07/30 18:20
81F：→ YamagiN: 那不叫战乱吧 根本白目找碴然後被大树村凌虐 乌诺跟枕头 07/30 18:34
82F：→ YamagiN: 都出动了 二代目们都是准备去收拾残局 不要扩大伤害的 07/30 18:35
83F：→ chaoni2472: 战(ㄅㄠˋ)乱(ㄉㄚˇ) 07/30 19:02
84F：推 Klauhal: 魔王的弱点? 大树村一群妖魔鬼怪都能赢魔王啊XD 07/30 19:21
85F：→ YamagiN: 但那群妖魔鬼怪不会想杀魔王啊 只会想拿来当沙包玩 07/30 19:31
86F：推 jenq0011: 终於有一篇四村的了 感谢翻译 07/30 19:43
87F：推 yao7174: 也没到一群吧 常驻的就两个而已 其他只是偶而来玩 07/30 20:35
稍微修饰了一两处翻译，其中原本附上日文的部分，附上原文和我理解的大意：
ゴウとベルが揃って头を下げ……
高和贝尔两位站在一排低下头(准备退场)…
ここがダンジョンだと思い出したようで
然後好像想起来这儿是地下城(前面很危险)
その场で待机した。
就在(站在一起的)那儿待命了
「罠は起动させていないから、
不会让陷阱发动的，
大丈夫だぞ」
(你们自己回去也)没问题的
「慢心はしません。
不会大意的。
(就算你这样说万一发动了或者我迷路呢，)
すみませんが……」
(所以我投降了，)虽然很不好意思……
(请你带我们出去。)
「わかった。
好吧。
ルー、夕食までには戻ってくるように」
露，(我就不陪你在这里了，)
记得吃晚饭前要回来喔—
大概这种感觉？
※ 编辑: tony0815 (123.203.158.220), 07/31/2018 03:49:38