※此篇文章全部为脑补及看图说故事而成，内容并不保证正确※ ※讨论或推广时，请先看过原文并理解後再进行，请勿以本篇内容为依据※ #303 赛蕾丝汀=罗金 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/303/ 我的名字是赛蕾丝汀=罗金。 罗金家的三女。 虽然一副很了不起的样子自我介绍，但也不过是一名农村女孩就是了呢。 这样的农村女孩被卷入了奇妙的命运之中。 那就是，圣痕。 我在10岁时，两手的手心有了奇怪的痣。 因为造型并不可爱而藏了起来，但不小心被来到村里的教会的人看到。 教会的人非常兴奋，跟村长还有我的父亲谈了话。 结果，看来就是要把我送出村外，并跟教会的人一起离去。 虽然很遗憾，但这是常有的事。 因为要去的地方会跟教会的人一样，状况说不定多少会像样点。 只不过要说个不满的点的话，就是教会的人付给我父亲的钱多少了吧。 好便宜。 是啊，太过便宜了。 那个价钱连只山羊都买不起。 我的价值就只有那样的程度吗？ 不觉得即使付个十倍价格也不会遭报应吗？ 好伤心。 因此走了偏路。 也跟刚好是处於想破坏有形之物的年纪有关吧。 因为很浪费所以不会去弄坏，不过在跟教会的人同行期间，态度表现的相当反抗。 跟我说请坐上马车，我就坐到马车的车顶上。 跟我说吃饭了，我就连其他的人份也吃了。 …… 失败了啊。 看样子，我被认为是完全没受过教育的女儿，而遭到这样的对待。 「请进到马车里头，并坐在最里面的座位。 座位就是指椅子。 请坐在椅子上。 坐就是指把屁股靠在上面。 是的，非常好。 那就保持这样的姿势别动。 特别要说的是，将脚动来动去是不好的。 听懂了吗？」 不管什麽事都像是这种感觉。 虽然道歉了无数次但都没用。 好的，我不会再反抗了。 被教会的人所带到的地方是大城市里的宏伟教会。 我在那边做听从神的声音的修行。 修行途中，有好几个教会的大人物来见我。 我啊，不进行修行可以吗？ 会面时可是许多东西都会被中断了啊？ 啊，又要换装了呢。 这次又是哪里的哪位啊？ 必须根据对象不同而换装真是超级麻烦。 我知道了，是最好的礼服对吧。 对象似乎是伟大的不得了的大人物。 好麻烦…… 开始修行过了大约两年的时候。 实际上，感觉有一半时间都没在修行，但我变得可以听得到神的声音了。 一开始还以为是幻听，不过看来这似乎就是神的声音。 只能听到。 没办法对话。 声音就像10几个人同时在说话的样子。 我只是从那之中听取有意义的言语，并讲出来而已。 这个时候，我虽然有讲了什麽但我并不清楚。 虽然很不可思议，但我记不得所以也无可奈何。 只不过，所有教会的大人物，都对我低下了头。 从那天开始，我就被称为圣女，并有十个人在照料我。 房间也是在最高级的房间。 就像是梦想般的生活。 只不过，说到不得不每天听取一次神的声音还真是辛苦。 唉，虽然教会的人比我更辛苦就是。 听到神的声音之後，一下欢喜一下哭泣，一下因恐惧而害怕并失神 …我到底是讲了些什麽啊？ 虽然很在意，但不管问谁都不告诉我。 似乎是让我得到多余的知识後，神的声音会因此扭曲。 尽管觉得原来是这样啊，但我还是很不满。 变得能听到神的声音之後，经过了多少日子呢。 大约四个月後吧。 教会受到了袭击。 在村里成长的我陷入了混乱。 前来袭击的，是穿着纯黑色衣服的人们。 还来到了我眼跟前。 看来袭击者的目标是我。 不过，勉强成功击退了。 看来对方也没预料到我竟然会进行攻击。 在村里长大的女孩，会为了保护自己而学习很多事情。 来到教会後，也持续在睡前的一小时练习。 其练习成果的左勾拳朝着袭击者的右腹部突刺了过去。 特徵是看起来由下往上的轨迹。 接着是袭击者的悲鸣。 呼呼呼。 不管再怎样健壮的人，那里被揍到都会痛到晕过去喔。 虽然不确实揍到就没用就是了。 在击倒前，让他同样地方吃了三拳。 接着朝姿势垮掉的袭击者下巴来个右上钩拳揍了上去。 命中了要害。 只不过，袭击者承受住了伤害并同时撤收。 被逃掉了。 遗憾。 但是，我努力过了。 来个胜利的姿势！ 虽然照料我的人们退了一步。 不是我在说啊，你们不挡在我前面保护我是不行的吧。 在一开始见面介绍时，说了也同时兼任护卫对吧。 要从今天晚上开始，一起练习吗？ 袭击发生了好几次。 虽然不小心被掳走了两次左右，但在被作了些什麽前就被救了回去，非常忙碌。 啊，跟袭击者的其中一人变成了点头之交。 是我一开始攻击的那位袭击者。 似乎是被人雇用，对我有所同情的样子。 不过，还真是频繁的掳人呢。 对我周到的对待真是太好了。 教会方面也并不无能。 会呼叫援军啦，雇用对手腕有所自信的冒险者去调查对手啦。 只不过，实在是太略逊一筹了。 好的，又被掳走了。 第三次吗。 这次，会在怎样的时机来救我呢？ …… 没有来救我。 看来教会那边很无能。 真是的。 大概过了半年，在被诱拐到的地方传来了神的声音。 不可反抗。 因为反抗的话会有不好的下场呢。 乖乖听从的话，会好好对待我，也会给我餐点。 在这边，不是每天而是一周一次，大人物看来也很少，因此很轻松。 …… 不禁想着，救援再晚点来也不是挺好的嘛。 来救我的是教会方面，不过是另一个势力。 然後在那当下也搞清楚，诱拐我的也是教会的势力。 …… 到底是怎麽一回事。 真是麻烦。 不过，很清楚的是不管哪个势力都把我当目标。 可以喔。 就去待遇最好的那边吧。 「似乎有着把眼睛弄瞎，就能更清楚听到神的声音的传言。」 啊，不行。 那个势力不行。 心领了。 谁啊快来救我。 被反覆诱拐了好几年。 我去了形形色色的地方。 相当辛苦。 是啊，从轻松的势力被诱拐到严酷的势力时很难受。 特别一提，被诱拐到餐点不好吃的势力时还考虑过自行逃脱。 每日三餐都是粥…而且，还像是水一样的稀。 明明如此，大人物却是吃着豪华大餐，所以我认真的请求天谴降临了呢。 最後，确保我人身的是隶属於歌林教本部的武装集团。 因令人害怕而有名的一个团体。 我还以为会就这样被教会本部给匿藏起来，不过被放到了某个村子。 说是要我暂时藏身於此。 看来是顾虑到我本来是农家村女，但我至今可是体验了大风大浪。 如今的我，哪能满足於缺乏刺激的村庄生活… 衣服不知道换了几次。 要说这是神的试炼的话，也太残酷了。 即使是我也是有羞耻心的喔。 还有，说了很自以为是的话真是不好意思。 要拜托您照顾了。 请多多指教。 是的，如果您同意的话请暂时让我在房间里…… 啊，虽然这时才说有点晚了，非常感谢您给了我房间。 餐点，超好吃的。 在习惯村子前，花了相当长一段时间。 给人添了麻烦。 真是抱歉。 然後，这只酒色的史莱姆帮了我。 时不时会带酒来给我。 谢谢你。 一起被鬼人族女仆训斥是难以忘怀的回忆。 对不起我偷喝了酒。 在这村子里我并没有被特别对待。 而是被当成一位女孩。 因此我不是以圣女，而是以一位女孩的身份在村子里工作。 采收真是怀念。 这个村子里的作物，不管哪个都长的很好真是令人羡慕。 只是，作为一位圣女，不去工作真的好吗？ 一来到这个村子後，可是能听的非常清楚喔？ 是啊，很清晰。 彷佛就像在一旁的感觉。 唉呀。 怎麽啦小猫猫。 呵呵。 一开始虽然很怕他，但现在没事了。 为什麽看到那只猫，我就会昏倒呢。 好啦，请不用道歉。 不可能是小猫猫的错啦。 让我抱抱你吧。 嗯…是什麽呢。 这种奇怪的感觉。 简直就像在抱神明大人一样。 是错觉呢。 让我们一起去跟创造神大人致意吧。 这是我每天必做的事情。 那个神像可是很厉害呢。 似乎是村长手工做的，但让我很自然的就低下了头。 能不能给我管理那个神像当工作呢。 来到村子过了一年多。 正式的移居到了村子里。 歌林教本部的大人物，帮我打探了许多我的去处，但看来不管哪边都不顺利。 虽然向我道了歉，但没有这个必要。 我要在这个村子里生活下去。 只不过，工作地点是在其他地方。 我的工作地点，是在村子的地下通道出口的五村教会。 明明是通过地下通道，出来的地方却是小山上，这很不可思议但我并不在意。 在村子里的生活让我习惯了不可思议的事情。 我成为了那教会的第一号人物。 真的好吗？ 虽然我了解是因为只有我一个人…… 不会，我会尽我所能加油的。 但是只有我一个人实在… 不好意思。 虽然丢脸，但老实说我并不清楚有关教会的仪式。 虽然我是圣女，但就只是个祭器的角色。 不用走来走去只要站着不动。 歌林教本部的大人物得知此事後，带了好几位神官过来。 真的是帮大忙了。 好的，各方面都拜托你们了。 咦？ 我也要学习？ …… 我知道了，我会努力。 不过，要从明天开始。 今天要在村里帮忙采收。 对了。 关於五村的收获祭，我会去跟阳子小姐洽谈。 我觉得盛大一点比较好，你觉得如何呢？ …… 不好意思。 看来问的方式并不好。 收获祭的餐点是要好吃点的比较好？还是朴素点的比较好。 也是呢。 那麽，就朝这个方向去洽谈。 我的名字是赛蕾丝汀=罗金。 是一位可以听到神的声音的圣女…虽然变得不太在意了。 「要在教会後面耕种也行？ 是真的吗？ 培育的作物可以让我选对吧？ 好耶。」 因为我孩提时的梦想，就是有着自己的田地。 呼呼。 蹧蹋我田地的人绝不轻饶啊。 我会向神明大人许愿诅咒他呢。 然後吃我的必杀左勾拳吧。 跟大树村的村长，热烈讨论着农活。 作者後记： 左勾拳瞄准的是肝脏。 -- 「那个想泡我妹的小白脸实力不错，不认真打应该打不赢，不过输了也没差就是了...」 四叶：「对，你要低调，不能让外界知道你这个失败之子的存在，你是一族的耻辱...」 军队：「对，你要认输，不能将那麽强大的力量泄漏出去，你是我国的宝物...」 深雪：「哥哥你最强了！！哥哥你最棒了！！哥哥你最帅了！！哥哥你一定会赢的！！」 「「放马过来吧！!你这小白脸！！」」 四叶＆军队：「淦！」 <<在下达也有何贵干>> 好评上映中 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.161.71.167 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1532700048.A.B29.html ※ 编辑: EYESOFDARKKE (218.161.71.167), 07/27/2018 22:02:10 跟secundus的推文说的一样， セレスティーネ＝ロッジーネ selestine=rojine 所以脑补成赛蕾丝汀=罗金，要翻成日式发音的赛蕾丝蒂妮=罗吉妮也可以， 大概就像是要叫雷路许还是要叫鲁鲁修的情形。 可惜没有XDDDDDD 不过你的推文让我笑到XD 因为士郎曾说过：「人去翻，就会错。」(并没有) 翻完就去赶游戏进度了，忘了留些讯息， 不得不说这部真的很欢乐温馨，翻译时也真的很减压XD 特别是最近工作忙碌又压力大， 看到C洽的各位都在翻就不禁心想哦哦哦我也要来翻一下减压。 圣女是个人在这部里蛮喜欢的角色之一， 虽然戏份不多，但有出场的该话都会有她本身带来的笑点， 所以就先挑了这话以她为主视点的文来翻译。 周末应该还会丢个两篇，是五村相关剧情的313跟316， 以上，希望你们也跟我一样，看这篇看的开心XD ※ 编辑: EYESOFDARKKE (218.161.71.167), 07/28/2018 01:03:30