作者yuizero (14)
看板C_Chat
标题[闲聊] 异世界悠闲农家 103 女王蜂的绝望
时间Thu Jul 26 10:00:06 2018
渣翻 语气不顺请见谅
http://ncode.syosetu.com/n3289ds/103/
大家好。
我是女王蜂。
周围都称我为グノーシスビー。
然後我是女王，不过……
现在，我感到很困扰。
首先，没有蜜蜂护卫我了。
一般的话从原来的巢独立 要制作新巢这期间，
都会有几只护卫跟着。可是和勾爪熊战斗後行踪不明了。
那个，如果是和那勾爪熊作为对手的话 那就没办法了。
没有胜算阿。
因此我明明说要躲起来 却果敢的进行突击的护卫们。
你们好像搞错优先顺序了。
现在我只有一个人。
超困扰的说。
那是因为我现在正被蜘蛛盯着。
蜘蛛。
是天敌。
是超级天敌。
小蜘蛛的话还可以，但现在那尺寸我不能对付阿。
我和护卫们不同 是有不行就跑的智慧的。
本来想立即逃跑。
但是逃不了了。
因为现在是我的视线对着蜘蛛的视线。
在这种状态把目光移开逃跑的话，会死的。
不能这样就放弃。
总之，逃不了了。
怎麽办阿？。
不，还是有希望的！
因为那蜘蛛一动也不动的看着我。
这或许就是……强者之间僵持不下的情况吗？
身为女王的我是没有针刺的，对方在警戒吗？
虽然我无法使用护卫们会用的魔法。
但是现在理解了 蜘蛛也是会警戒的。
啊阿。
可以的。
这不就能做到吗。
我提升了气势後看着对方。
.......
在对手的後面，有好几匹同样的蜘蛛。
看错了吗？
是看错了吧~。
失算了。
是的，我的性命要结束了。
只能到此为止了。
啊，会被用怎样的方式吃掉呢。
临死之前还想在嚐一口花蜜呀。
还有，也想生孩子阿。
……是的。
心理有了觉悟。
要全力逃亡！
不行了。
现在脖子有蜘蛛丝在缠绕着。
虽然能飞，但是是俘虏状态。
真是屈辱。
如果要吃的话希望能够不要玩弄，一口气解决 。
如果可以的话希望用不会痛的方式。
啊～……
在这情况下唯一的希望，
就是护卫们平安无事的回来把蜘蛛们击退……
那是多麽不切实际的事。
绝望。
就是我现在全部的心情。
但是，还是有希望的说。
人类。
有人类过来了！
喔喔。
人类我还是知道的。
想要我们收集的峰蜜吧。
总之，是我们的伙伴！
虽然老是被护卫们弄得落荒而逃 现在那些护卫们也都不在了。
他应该会把蜘蛛排除掉 把我弄到手才对！
Yes！
好，好，很好！
来吧，人类！
为了我而排除那些蜘蛛吧！
……
咦？
为什麽和蜘蛛间会像朋友般的对话呢？。
一般的人类，和蜘蛛关系应该很不好呀。
难道不是吗。
……
残忍！
被骗了！
让我怀抱希望 然後甩到绝望之中！
不可饶恕！
……哎？
听了人类的话的蜘蛛，要把我带走了。
我会被带到哪里去呢？
……
是香气浓郁的地方。
从没见过的树上开着花。
那也是一大片。
……
我不会疏忽大意的。
是让我有希望，另外又给予无穷无尽的绝望吧！
和蜘蛛一起来的人类拿着森林木头开始制作了什麽。
咦？
这附近的树是人类能那麽简单的砍下的吗？
连护卫们都要花了非常多的时间，竭尽全力才能在树上挖个洞……
你在做什麽？
难道是，我的处刑台？
在那之後是要给我个痛快吧！
……
弄错了。
人类就是人类，看起来人类是要为我准备可以筑巢的地方呢。
目的是什麽呢？
人类所追求的是，我们收集的蜂蜜……
难道，是要我在这筑巢然後无尽的榨取蜂蜜吗！
这、这、这是多麽残虐啊！
但是，那样我就能活下去了！
希望！
超级希望！
但、但是，别以为随便做一个地方就可以让我满足喔
……
真是个好地方。
真的。
身体在躁动。
一但想到要在这个地方筑巢！
好像也不错阿？
我看了拉着丝线的蜘蛛。
蜘蛛在稍微烦恼之後，悄悄地解开了丝线。
谢啦。
努力的多生孩子，收集蜂蜜！
所以说了，蜘蛛先生。
能不能从个地方抓个公的来？
是的，要很有精神的。
我想过一段时间的话就应该有相应的数量的公蜂了。
是，请多多指教。
不不不，我不拘泥什麽帅气之类的。
希望能注重体力和性格。
於是我得到了我的乐园。
是人生胜利组。
做到了。
人生大逆转！
虽然必须缴纳收集的一部分蜂蜜，但因这一部分
会让蜘蛛先生帮忙打倒外敌的话就没有问题了。
共生。
是的，这就是共生。
呵呵呵。
哎呀，虽然是这样的乐园，但可还没有完全感到满足喔。
要说不满的地方就是附近没有我喜爱的花……疑？
啊，人类会把那花养在巢附近。
麻烦你了。
真是非常感谢。
今後也会加油的。
……
决定了。
咳咳 只、只要换个想法……
这并不是共生，而是蜘蛛和人类为了我努力工作！
也不是不能这样解释 就是这样
--
水无灯里:「阎魔爱小姐的划船功力好好喔!」
爱:「哪里!还比不上灯里前辈!要不要死一次看看?」
小野塚小町:「喂!前面两位!不要抢人家客人阿!」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.125.154.3
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1532570410.A.71F.html
1F：推 loute2248967: 座布团的孩子：养起来当宠物 07/26 10:03
2F：推 amkust: 蜜蜂女王算是某种斯德哥尔摩症吗 07/26 10:04
4F：推 hom5473: 用遛狗状态牵着飞的女王蜂 07/26 10:04
5F：→ SuperSg: 但人家真的待她不错，应该不算是 07/26 10:04
6F：→ Yui5: 女王蜂篇最搞笑的就是她女儿了XDD稀有品种飞不起来的尼特蜂~ 07/26 10:06
7F：推 hom5473: 漫画… 看起来跟本是宠物跑来说要养宠物啊 07/26 10:06
8F：推 chobits1981: 可是她女儿整个残念....... 07/26 10:07
9F：推 hom5473: 那是做吃等死肥到飞不起来而已吧 07/26 10:08
10F：推 yan1979: 蜜蜂很简单的入手了 比鸡还简单 07/26 10:09
11F：推 ccwu59: 所以公蜂是哪儿来的? 07/26 10:09
12F：→ yuizero: 鸡是缇亚买回来的 其实也蛮简单的 那个...女王蜂的女儿 07/26 10:10
13F：→ yuizero: 是哪篇阿? 07/26 10:10
14F：推 s0930194: 她女儿残念到全部蜜蜂都都白眼XD 07/26 10:13
15F：→ s0930194: 就是过太爽，肥到飞不起来，而且蜘蛛还绑了个老公给他 07/26 10:14
16F：推 sarevork: 逊炮女王蜂 07/26 10:16
17F：推 secundus: 眼神死的老公wwwwwww 07/26 10:16
18F：推 windr: 推XD 07/26 10:18
19F：推 hom5473: 公蜂就小蜘蛛们再出去森林里逛一圈绑一只回来啊 07/26 10:18
20F：推 karta273745: 尼特蜂wwwwwwww 07/26 10:20
21F：推 windr: 问一下，女王蜂女儿在哪一话?想复习一下但是找标题找不太到 07/26 10:21
22F：推 JesterCheng: 371 女王蜂の娘 07/26 10:23
23F：推 windr: 感谢 07/26 10:23
24F：推 web920012003: 女王蜂的女儿 女王蜂の娘 07/26 10:25
26F：推 belion: 会飞的，除了龙外，可能都被座布团小孩巴假的 07/26 10:25
27F：推 papachu: 蜜蜂不是可以直接单性繁殖吗？怎麽还要找老公？ 07/26 10:27
28F：推 johmmy: 可以孤雌生殖的是座布团吧 07/26 10:29
29F：→ togs09: 不对,蜜蜂是交配的,但跟蚂蚁很像,交配一次会储存精子 07/26 10:31
30F：→ togs09: 但蜜蜂交配後,雄蜂会死,而且储存率不高,所以蜂后通常是跟 07/26 10:35
31F：推 gorden9898: 蜜蜂可以孤雌生殖 但是受精卵跟未受精卵会成长成不同 07/26 10:35
32F：→ gorden9898: 个体 07/26 10:36
33F：→ togs09: 好几个雄蜂交配後,存够精子才开始繁殖 07/26 10:36
34F：推 vince98: 女巫蜂是脖子被绑蜘蛛丝 像狗链那样 07/26 10:37
35F：推 gorden9898: 受精卵会长成女王蜂或工蜂 未受精卵会长成雄蜂 07/26 10:38
36F：→ yuizero: 和公蜂授精繁殖的才能成为下一代女王蜂 孤雌生殖的蜜蜂 07/26 10:39
37F：推 vince98: 这、这、这是多麽残酷啊 07/26 10:40
38F：→ yuizero: 只会是工蜂或是守卫蜂 07/26 10:40
39F：→ vince98: 还是残忍 残虐… 07/26 10:40
40F：推 gorden9898: 不 工蜂也是受精卵 但是吃的东西跟女王蜂不同 07/26 10:41
41F：→ vince98: 因为是筑巢本能在发作 所以那句“身体发抖”可代换的词有 07/26 10:44
42F：→ vince98: 点难找 姑且翻成“身体在躁动”或是“身体发痒” 07/26 10:44
43F：→ vince98: 因此我明明说要躲起来 却果敢的进行突击的护卫们 07/26 10:48
44F：→ YamagiN: 孵化後有吃到蜂王乳的才会是女王蜂 07/26 10:53
45F：推 berice152233: 这作者的与其我真的很喜欢w 07/26 10:55
46F：→ berice152233: 语气 07/26 10:55
47F：推 vince98: 如果要吃的话希望能够不要玩弄，一口气解决 07/26 10:55
48F：→ vince98: 如果可以的话希望用不会痛的方式 07/26 10:55
49F：→ vince98: 虽然老是被护卫们弄得落荒而逃 现在那些护卫们也都不在了 07/26 10:58
50F：推 lordofidiot: 多好多农家文，感谢 07/26 10:58
51F：→ vince98: 他应该会把蜘蛛排除掉 把我弄到手才对 07/26 11:02
52F：→ vince98: YES！ 07/26 11:02
53F：→ vince98: 好、好、很好 07/26 11:02
54F：→ vince98: 来吧！人类！ 07/26 11:02
55F：→ vince98: 为了我处理那些蜘蛛吧！ 07/26 11:02
56F：→ gn00465971: いつもは护卫に蹴散らされていますけど、その护卫も 07/26 11:04
57F：→ gn00465971: 喔有人讲了 07/26 11:05
58F：推 vince98: 让我怀抱希望 然後甩到绝望之中 07/26 11:07
59F：→ vince98: 不可饶恕 07/26 11:07
60F：→ gn00465971: ええ、元気そうなのを。 这是在指定对雄蜂的要求 07/26 11:07
61F：→ gn00465971: 下一句是说 这段时期附近应该有不少雄蜂在飞 07/26 11:08
62F：→ gn00465971: 咳咳 只、只要换个想法…… 07/26 11:11
63F：→ gn00465971: 这并不是共生，而是蜘蛛和人类为了我努力工作！ 07/26 11:12
64F：推 vince98: 看起来人类是要为我准备可以筑巢的地方呢 07/26 11:12
65F：→ gn00465971: 要这麽说也没什麽不可！ 07/26 11:12
66F：→ gn00465971: 剩下懒了 07/26 11:12
67F：→ gn00465971: 误译啦在再啦奇妙的简体字啦... 07/26 11:15
68F：→ vince98: 但、但是，别以为随便做一个地方就可以让我满足喔 07/26 11:15
69F：→ vince98: 那个あざっす 是谢谢的口语简略 而且比较轻佻 所以改成中 07/26 11:19
70F：→ vince98: 文…谢啦 07/26 11:19
71F：→ vince98: 虽然必须缴纳一部分的蜂蜜，但是想成用这部分蜂蜜来换取 07/26 11:23
72F：→ vince98: 让蜘蛛先生们帮忙抵御外敌的话就没问题 07/26 11:23
73F：推 win4104: 这女王蜂的性格有隔壁棚村长的感觉 07/26 11:23
74F：→ win4104: 谦虚踏实好久没更新了呢 07/26 11:23
75F：推 s0930194: 是说异世界的蜜蜂也是魔兽的一种，生态不一样 07/26 11:25
76F：→ vince98: 哎呀，虽然是这样的乐园，但可还没有完全感到满足喔 07/26 11:25
77F：→ vince98: “误会你了”改成“麻烦您了” 07/26 11:27
78F：推 chshsnail: 女王那个与其说是斯德哥摩尔症候群不如说是阿Q精神吧ww 07/26 11:37
79F：→ leonh0627: 女儿的故事 XDDD 07/26 11:48
80F：推 GoodEnd: 推翻译 07/26 13:06
81F：推 yakan: 谢谢翻译 07/26 13:52
82F：推 vince98: 最後 也不是不能这样解释 就是这样 07/26 14:18
83F：推 pbkfss: 这女王蜂也是运气还不错被送到大树村，不然恶魔蜘蛛是牠们 07/26 14:42
84F：→ pbkfss: 的天敌 07/26 14:42
85F：推 CLawrence: 恶魔蜘蛛对空系几乎无敌(除龙),武斗会也是碾过去 07/26 14:48
※ 编辑: yuizero (59.125.154.3), 07/26/2018 15:48:26
86F：推 fspiaowu: 推翻译 07/26 16:00
87F：推 ztllmtjm7x: 感谢翻译 07/26 16:34
88F：推 windr: 额外感谢校稿的版友 07/26 18:39
89F：推 oolong26: 感谢翻译 07/26 19:50
90F：推 PassthebyLai: 感谢农夫 07/26 20:32
91F：推 joinptt: 补推，现实中有类似的蜂蜜吗？ 02/11 23:41