本文：#1ahMiR8n (CTS)、https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CTS/M.1689086747.A.231.html 公视台语台、华视的台语发音的律政剧《无罪推定　Bô tsuē thui-tīng　A Fight for Justice》：2023/06/19开镜仪式，拍摄四十六天，2023/08/23拍摄杀青， 2023/08/25杀青酒宴。故事取材自台湾真实案件。 https://fb.com/wuzuituiding2024 https://www.instagram.com/wuzuituiding2024 　角色：演员 　　　：庄凯勋 Kaiser CHUANG Kai-Xun 许雁青：蔡黄汝　TSAI Huang-Ru 　　　：杨小黎　Candy YANG Shiau-Li 陈至谦：锺承翰　Hans CHUNG 　　　：黄镫辉　Brando HUANG Teng-Hui 　　　：吕雪凤　LU Hsueh-Feng 　　　：杨烈　　YONG Lea(Lieh)　ヤン・リエ 　　　：李杏　　Sophia LI Xing 　　　：陈家逵　CHEN Chia-Kuei 　　　：李运庆　Jack LEE 　　　：汪建民　Tiger WANG Chien-Min 　　　：焦曼婷　CHIAO Man-Ting 　　　：郑平君 　　　：温吉兴　WOON Chi-Shing 　　　：王道南　WANG Dao-Nan 廖俊民：廖锦德　Ted LIAO 　　　：林鸿翔 　　　：李飞 　　　：方大纬 　　　：王嫚萱 　　　：李辰翔　Bryant LEE　リー・チェンシャン 　　　：杨忠颖　YANG Chung-Ying 　　　：陈亮哲　CHEN Liang-Che 　　　：孙绽　　Sean SUN 　　　：洪毓璟　Aaron Don Don HONG Yu-Jing　ホン・ユージン 　　　：胡恩宁 　　　：许瀞菱 　　　：陈榕珊　JuJu CHEN Zon-San 　　　：刘香君 　　　：黄建豪 109年度电视剧本开发补助案获补助名单。 中华电视股份有限公司 总经理：蓝宜桢 财团法人公共电视文化事业基金会 公视台语台 Public Television Service Foundation Tai-gi 台语台的台长：吕东熹 内容力有限公司：https://fb.com/powerofcontenttw 监制：王冠 制作人：林木荣、陈思宇 导演：张晋荣 编剧：林佩瑜、林佳萱、葛文琪 摄影：徐佳兴 主视觉设计：陈威仲　Liljay CHEN 首部台语律政剧开拍！　改编震惊社会富商撕票案 2023/06/19 17:51/华视新闻/综合报导/台北市 https://news.cts.com.tw/cts/life/202306/202306192192597.html 新闻影音：https://youtu.be/HimvL7N2Wg8 全台首部台语律政剧正式开拍，剧情改编自台湾真实社会事件，由金钟导演、编剧联手打 造，还有实力派演员加持，由视帝(电视影帝)庄凯勋和锺承翰饰演的律师，遇上菜鸟律师 蔡黄汝，一同面对震惊社会的富商撕票案，黄镫辉则饰演遭人陷害，含冤顶下杀人罪的嫌 犯。 剧组举办开镜仪式，视帝(电视影帝)庄凯勋将化身律师，搭档锺承翰、蔡黄汝、，杨小黎 和黄镫辉等实力派演员，带来全台首部台语律政剧，剧情改编自台湾真实社会事件，演员 庄凯勋说：「我是乡下小孩本身台语就很流利，但是我们遇到这种剧本对我来说也是很吃 力，像我们现在可以这样侃侃而谈，但是遇到法庭的部分也是要按部就班来。」 豆花妹蔡黄汝，饰演一名菜鸟律师，带着棘手案件找上胸怀大志的律师，庄凯勋和锺承翰 ，没想到这起案件，正是震惊社会的富商撕票案，黄镫辉更遭人陷害，含冤顶下杀人罪， 演员锺承翰说：「事前都有去法庭我们有去旁听做一些田调，那我也有跟我律师朋友，在 剧本上面的一些交流问他一些问题。」 庄凯勋、锺承翰和蔡黄汝，首度挑战律师角色，为了完美诠释，两人不但亲自到法院实习 ，蔡黄汝还认真研读六法全书，演员蔡黄汝说：「我在好几个月前知道这个角色，我就在 看大小六法书，因为我本身台语不是太擅长，所以对我来说就是难上加难。」 黄镫辉跟这部律政剧也很有渊源，早在2017年他就为案件的纪录动画片，担任共同被告人 的配音，这次不只声音本人出演挑战更大，演员黄镫辉说：「我以前都演冤枉别人的， 不是啦，他应该是『我觉得从影以来演过最无奈的角色』，要在一个一坪多的看守所里面 ，就监狱里面待了将近十几年，长达20年的沉冤待雪。」 童星出身的杨小黎，则在剧中饰演护生联盟执行长，实力派演员齐聚飙戏，会产生什麽火 花令人期待。 《无罪推定》正式杀青　庄凯勋、锺承翰私下正义感爆棚 2023/08/29 15:15/华视新闻/陈亮/台北市 https://news.cts.com.tw/cts/entertain/202308/202308292221019.html 华视、公视台语台共同出品首部台语律政剧《无罪推定》，由庄凯勋、锺承翰、蔡黄汝、 杨小黎和黄镫辉担纲主演，故事取材自真实案件，讲述司改会胸怀大志的律师，遇上急於 证明能力的菜鸟律师带着棘手的案件上门，共同帮助含冤被判死刑的犯人洗刷冤屈，历时 二十年血泪交织的故事。该剧日前举行杀青酒宴，演员群和所有工作人员齐聚一堂、欢庆 剧组正式杀青。 《无罪推定》日前剧组顺利杀青，演员群庄凯勋、蔡黄汝、锺承翰、杨小黎、黄镫辉、吕 雪凤、郑平君、李运庆、陈家逵、王嫚萱、焦曼婷、胡恩宁、洪毓璟、李飞、方大纬、林 鸿翔、黄建豪等演员开心出席杀青酒晚宴，当晚宴席上笑声不断，工作人员与演员们皆用 手机拍照留念，并拥抱彼此为对方加油打气，期许未来能江湖再见，可见所有人这段期间 培养出的好感情不在话下，庄凯勋也感性告白「非常爱剧组、爱这部戏、爱戏剧里的所有 同仁。」 庄凯勋分享拍摄期间，蔡黄汝完全不会说台语，却可以把满满三页的台词，用标准台语铿 锵有力又有条理的表演出来时令他印象深刻，甚至大赞蔡黄汝非常敬业。庄凯勋也开心说 到，张晋荣导演是他首部作品的副导，能再次与导演合作是份得来不易的缘份，「可以看 到晋荣导演更成熟，导演能力更突出，却跟年轻时一样可爱很尊重表演，这是我最开心的 事情！」首次挑战台语剧的锺承翰，对於每一场必须在法庭上开口的戏都印象深刻，自我 要求高的他拍摄期间也不断跟导演要求，「如果听到我的音跑掉，一定要跟我讲，我们可 以重新来，来几次都可以！」可见锺承翰相当敬业。而黄镫辉透露拍摄期间锺承翰很常使 用手机拍照软体，把每一位演员都拍成方脸、厚唇的大嘴怪，让他不管看几次都想笑。还 有黄镫辉的梳妆师，将拍摄时帮剧中角色祈福的明信片集结起来，制作成杀青卡片送他令 他感动万分，也开玩笑说「杨明德的明信片真帅！」 首次挑战饰演律师的庄凯勋，和从饰演菜鸟律师到司改会资深律师的锺承翰，两人不只在 剧中富有正义感，现实生活中也是正义感爆棚，就算可能会遭人白眼或是得罪别人，只要 两人认为是为对方好、为事情好，都会选择直接说出来。锺承翰则分享平常陪孩子去公园 玩，看到公园有禁止吸菸的牌子，但对方依然在抽菸、乱丢烟蒂都会上前去制止，曾在路 上看见有人动手打女生，锺承翰毫不犹豫的上前制止与协助报警，并提醒大家「千万不能 随便动手打人，特别是不能打女孩子。」 拍摄期间黄镫辉必须长期独自待在大约一坪的小房间，独处时黄镫辉表示不会感到害怕， 并开玩笑说，觉得自己很像经典电影《浩劫重生》的男主角汤姆汉克，看到铁窗外有小鸟 时会想跟牠们说话，小鸟叫时就像在陪他聊天，但小鸟飞走後又会感到巨大的孤独感。这 时黄镫辉也会开始想很多事情，他认为「孤独可以让脑袋静下来，停下手边所有的杂事， 去做自己心中真正想做的事，反而可以在这个庸俗、忙碌的世界中，得到意想不到的收获 ，跟做到意想不到的事」，也觉得「在任何环境下只要能让脑袋静下来，都可以发挥更多 潜力，可以补足自身缺少的东西。」黄镫辉在与庄凯勋、锺承翰、蔡黄汝三位律师对戏时 ，会感觉自己真的是犯人，并开玩笑说他们三人在私底下太闹，所以不会觉得三位律师身 上散发神圣的光芒，但下戏过後看到蔡黄汝、锺承翰不会讲台语的两人，在剧本上写上满 满的笔记跟注音，休息时也不断地练习台语、背台语，「看到他们对台语的付出，我真的 很感动，戏里戏外都很感动。」 戏剧杀青後身为重机族的庄凯勋大笑表示，目前以个人来说，最想做的是拥有两天一夜的 假期，让自己好好的去骑车、看台湾和接触大自然，「平常太忙碌了，车子都已经快放到 生锈，但有时去发动车子听一下声音，也觉得好开心！」虽然说想自己骑车出去玩，但爱 家的庄凯勋其实早和经纪人请好一周的假，要带家人们走出国门去休息渡假，回来後继续 努力完成已经排到明年的工作，并期许自己完成正在创作的剧本，希望能尽早用不同的身 份，带着剧本与大家见面。同样爱家的锺承翰，早已安排好家庭旅游，要与老婆、孩子到 日本休息，充电完成後再带给观众更好的作品。近期宣传活动不断的黄镫辉，杀青酒宴结 束隔天，马上进入下一个剧组开始拍摄下一部作品，感性说到「虽然这一部戏完成後有点 舍不得，又有一点空虚的感觉，但人生就是这样，在这一站收集大家满满的爱以後，继续 往下一站迈进、往前冲。」最後黄镫辉也不忘为自己所担任主唱的板凳乐团宣传第一张EP ，提醒未购买的人赶快去购买！ 《无罪推定》由张晋荣导演，编剧林佩瑜、林佳萱、葛文琪与制作人林木荣、陈思宇组成 金牌制作团队，集结庄凯勋、蔡黄汝、锺承翰、杨小黎、黄镫辉、吕雪凤等实力派演员阵 容，是一部记录个人对抗体制、历时二十年血泪交织的故事。 --- 心得： 由右至左，汪建民的名字重复两次，取右边那列。 看开镜仪式的合照，是演员郑平君。 开镜合照： www.facebook.com/candyyang1106/posts/pfbid02ULuET6bCXoF8LM1ywNCKVXMcd LXeWqYGP2rr4vYM8GYjmNtyNEYc9NMGemd7puoHl 戏剧作品名称本来就是如此。 案件的纪录动画片，担任共同被告人的配音 2017年徐自强的练习题 动画片段的「声优(配音员)」，纪录动画片的导演纪岳君。 心得： 你看看平常正体中文、华语就已经文诌诌的了（难怪需要「法律白话文」）， 以台语发音的律师题材戏剧，确实不简单。 想起2022年，公视台语台　购播、另外以台语配音的日本戏剧 《99.9 不可能的翻案　99.9刑事专门弁护士》Season1、《月薪娇妻》， 乐见循序渐进、「以台湾在地语言发音、多元题材」的戏剧。 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1686692599.A.4A8.html 教育部台湾闽南语常用词辞典-教育部台湾闽南语常用词辞典 https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/ 新版辞典即日起公告使用欢迎多加利用-教育部台湾闽南语常用词辞典 https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/ko/20230517-1/ 公广集团结合公视台语台、公视南部新闻中心及客家台等相关资源成立「南部中心」 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/pts/M.1685549574.A.B78.html 《月薪娇妻》客语版2023/06/14起，星期三、星期四22:00，客家电视台播出。 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hakka-Dream/M.1685545518.A.EB1.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.232.1.187 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CTS/M.1689086747.A.231.html ※ 编辑: sodabubble (36.232.7.44 台湾), 09/21/2023 03:04:03 ※ 编辑: sodabubble (36.232.14.201 台湾), 01/31/2024 00:46:04 ※ 编辑: sodabubble (36.233.69.84 台湾), 03/29/2024 16:00:27