作者pitz0912 (告别单身中)
看板Brand
标题[问题] longchamp念法
时间Thu Jun 22 21:02:26 2017
longchamp真正的念法应该是类似 龙熊
但好像较多人是念英文发音的 类似 龙劝?
是不是若念成 龙熊.. 反而较容易让人不懂 或是以为念错了呢?
不好意思 小小疑问 若不适合在本板发问我再删文 ^^"
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 119.77.180.111
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Brand/M.1498136550.A.50F.html
1F：推 gens50: 我听到的都拢熊啊 没听过另外那个@@ 06/22 21:08
2F：推 gens50: 我反而听比较多人Hermes念「荷儿mes」，耳朵都要坏了... 06/22 21:10
3F：推 dawnA: 我也听过赫米斯跟长冠军XDD 06/22 21:11
4F：推 a0932718192: 对啊念ㄌㄨㄥ ㄒㄩㄤˋㄆ 06/22 21:15
5F：推 queen5279: 长冠军是什麽?黑人问号 06/22 21:20
6F：推 dawnA: 发音用英文念呀 champ 冠军的简称 06/22 21:29
7F：推 skyycat: 法文字尾的P不发音喔～ 06/22 21:34
8F：推 seradk: 身边的人几乎都用英文发音，我每次都会愣一下然後接对啊 06/22 21:41
9F：→ seradk: 那个Longchamp(法文发音)... 06/22 21:41
10F：推 babebe: 请问爱马仕的正确英文念法是？？？我也是念荷儿mes… 06/22 21:42
11F：推 hagan: 其实我觉得不是太大的问题欸，外国人用英文拼音念中文也不 06/22 21:44
12F：→ hagan: 会太标准吧 06/22 21:44
13F：推 cynthia1201: ㄜmes 06/22 21:53
14F：推 gens50: 美国人念爱马仕会念 air-mes 去YouTube看人家介绍或开箱就 06/22 22:04
15F：→ gens50: 知道了 重点H不发音 所以不会有「荷」的音 06/22 22:04
16F：推 deanliao: Loewe跟Chanel 原文跟英文念法也不同啊 06/22 22:06
17F：推 gens50: 法文念应该是ㄟ-喝-mes 喝是短轻音这样 06/22 22:09
18F：推 AmilyChen: g大+1，r还要带点喉音，重音在後面音节 06/22 22:26
19F：推 mikejason38: long 蒜 06/22 22:29
20F：→ mikejason38: 台湾人都念long 券噗，超丢脸 06/22 22:29
21F：→ mikejason38: 是法文发音，不英文 06/22 22:30
22F：推 dawnA: 觉得把别人名字念对比较好 06/22 22:36
23F：推 gens50: 该念对+1 又不是民智未开的时代，总不会有人去法国真的还 06/22 22:49
24F：→ gens50: 讲「崩啾（俏皮）」，特别如果还买该品牌，音能发的出来 06/22 22:49
25F：→ gens50: 还是尽量达成吧 06/22 22:49
26F：推 gens50: 想到有人会念Gucci作「哭鸡」的，到底是什麽鬼XD 06/22 22:53
27F：→ pitz0912: 感谢板友们的分享 我是讲long熊 只是经常讲了又被愣一下 06/22 22:53
28F：→ pitz0912: 反问是指long劝吗? 就怀疑是否也该用英文发音 XD 06/22 22:55
29F：→ GREY1010: 可能懂几个品牌的在地念法，但不可能懂各国品牌语言念法 06/22 22:57
30F：→ GREY1010: ，讲对一个品牌念错10个品牌不也是很丢脸，这里是台湾， 06/22 22:57
31F：→ GREY1010: 就讲台湾话，LV硬要念louis vuitton，在台湾人眼中只能 06/22 22:57
32F：→ GREY1010: 算异类 06/22 22:57
33F：→ pitz0912: 抱歉问一下g板友 讲崩啾[bon ju]为何也错误呢 06/22 22:58
34F：推 mizuki: 珑骧--->台湾公司名 话说有人去宝庆远东特卖会吗? 06/22 22:58
35F：→ GREY1010: 法语不念蹦啾，法语发言规则不太一样，但台湾人听的懂就 06/22 23:02
36F：→ GREY1010: 好。语言是拿来沟通。何必讲的很正确但没人听的懂 06/22 23:02
37F：推 redpapa: 推G大XD 况且你再怎麽发音都不道地啊 口音没法解 06/22 23:02
38F：→ GREY1010: 不得不说很多人念法语真的很怪，重音放哪不懂，还连基 06/22 23:12
39F：→ GREY1010: 本字母发音也不会，然後还用不标准发音去纠正别人正确发 06/22 23:12
40F：→ GREY1010: 音，常常听完都很无言 06/22 23:12
41F：推 kellydog: 拢熊（四声）法文发音！ 06/22 23:54
44F：推 SasaV: 欧洲那边发音:龙香 如果英文自然发音就:龙劝 06/23 00:27
45F：推 bellelovebig: 法文，应该念崩入，不是崩啾，小小修过一点点法文 06/23 00:49
46F：→ bellelovebig: 课 06/23 00:49
47F：推 AmilyChen: 个人觉得音发错、不道地都没关系，但至少听到正确的发 06/23 00:53
48F：→ AmilyChen: 音时要能意会过来，而非怕讲了对的被当异类而积非成是 06/23 00:53
49F：推 dawnA: 我永远都不会有美国人的口音但至少念法我念对吧..念错可以 06/23 01:23
50F：→ dawnA: 学啊 06/23 01:23
51F：推 mecheers: 法国人念美国名字也用自己的念法啊，这有什麽吗？ 06/23 02:39
52F：推 sptcq81: 国际品牌何其多，不熟发错音很正常。就像 Porsche, Zara, 06/23 02:42
53F：→ sptcq81: Zenga 06/23 02:42
54F：→ sptcq81: Zegna 06/23 02:43
55F：推 hchen0215: 还好吧......毕竟我们都不是本国人，口音本来就不会百 06/23 03:25
56F：→ hchen0215: 分之百正确 至少在法国遇到人有说崩啾比什麽都不说还 06/23 03:26
57F：→ hchen0215: 有礼貌吧 06/23 03:26
58F：→ happyennovy: 法文发音很难得，爱马仕我是念ㄟ呵马斯，法文的的r发 06/23 03:31
59F：→ happyennovy: 音很神奇，子音在字尾很多不发音 06/23 03:31
60F：推 asd31415926: 发音念错还可以扯到民智未开哦XDD 06/23 06:59
61F：推 summer75: longchamp:拢ㄒㄩㄥ、。hermes :ㄟ喝美斯（斯小声念）。 06/23 09:21
62F：→ summer75: bonjour: 崩ㄐyou喝 （ㄐyou连起来念，喝小声） 06/23 09:21
63F：推 summer75: 还有Cartier，大部分人都用英文念卡地儿，但其实法文是 06/23 09:27
64F：→ summer75: 嘎喝踢欸 06/23 09:27
65F：→ GREY1010: 楼上讲的大致上都对，但白天打招呼那句Bonjour，J的发 06/23 09:43
66F：→ GREY1010: 音有点错误，法语J和英文J的发音完全不同，当然也没有 06/23 09:43
67F：→ GREY1010: ㄐ的音，比较偏向中文的ㄖ的音,卡帝亚的t是偏d的音 06/23 09:43
68F：推 minirr: 不会品牌正确发音也可以扯到民智未开喔？那日本人集体自 06/23 09:55
69F：→ minirr: 杀好了 连英文都念到别人听不懂 06/23 09:55
70F：推 gens50: 现在youtube那麽方便、资讯很充足，打上「品牌名 pronunc 06/23 09:58
71F：→ gens50: iation」就一堆。跟以前上网问，查询到的是音标或注音， 06/23 09:58
72F：→ gens50: 自己看完念完还是满脸问号当然差很多啊！ 06/23 09:58
73F：推 gens50: 我倒觉得现在日本人英文很好，认识的在台日本人英文也超好 06/23 10:04
74F：→ gens50: ，说日本人英文都听不懂是刻板印象吧 06/23 10:04
75F：推 mizuki: 日本人的是外来语念法 算是日文不算英文 06/23 11:53
76F：推 gysc578: 我没记错的话...chanel gabrielle 的发音不同代言人念的 06/23 21:06
77F：→ gysc578: 就不太一样了...自己开心就好了吧 06/23 21:08
79F：推 cateyes: 话说外国人又有几位能把中文品牌念清楚？能沟通就好 06/24 07:06
80F：→ cateyes: 不需要自我贬低吧 06/24 07:08
81F：推 financial911: 爱马仕h不发音，ㄟˇ尔妹死 06/24 09:38
82F：推 AAU: 美国人管你哪国品牌一律都美语发音，这样也算民智未开? 06/25 01:12
83F：推 gps0110: 日本人英文好不好跟发音标准是两回事 发音不准的真的很多 07/15 11:47
84F：→ gps0110: 不过就是accent也不用在意那麽多 别人听得懂就好 07/15 11:47