富饶之城Citadels 游戏介绍 从robertone那里借来了Citadels，看到网路上还没有中文版的规则介绍，所以就翻翻 看。不过光翻规则太无聊了，所以这其实主要是翻译一篇review。最近会玩到Citadels的 人可以看看。 题外话： Citadels英文意思是『城堡』或『要塞』。德文原版游戏名则为『ohne Furcht und Tadel』，意思是『无畏的』或『高贵的』。不过这个德文本身则是法文『sans peur et sans reproche』的翻译，意为『无畏的』或『荣誉的』。这个称呼第一次出现是用来推 崇法国15世纪的骑士Bayard。 『太阳底下无新鲜事』似乎是今日各种艺术的最好写照，当然在纸上游戏的设计上也 不例外。不过不用丧气。毕竟，贝多芬的第五号交响曲也没用过什麽奇怪的音符，是贝多 芬大师巧手编排这些音符後，才使得它们从平凡无奇的音调成为万世不灭的钜作。 Bruno Faidutti 似乎也有这种才能。今年(2003)初他发表了『Corruption』，一个 揉和了『香蕉共和国』与扑克牌的可爱小游戏。然後是他的『Democrazy』，将『Das Regeln wir schon』的投票机制再往上推了一步。现在Bruno将『Groo』的建筑城市风味与 『Verrater』卡片分配的方法凑合，并加了一点『Cosmic Encounter』的特色，便造就了 这个超棒的小游戏叫『富饶之城(Citadels)』。 虽然Citadel是一个卡片游戏，但玩起来却是超乎预料的丰富。这个游戏由两种牌构成 ──８张角色卡与一叠建筑卡，再加上一些小的金币。玩家由２个金币与４张建筑卡起家 。另一方面角色卡则是在每一轮重新分配。第一位玩家拿所有的角色卡，洗牌并将１或２ 张丢在桌子中间。他再由剩余的卡中挑选他这一轮要的角色，并将剩下的卡片交给左方的 玩家。下一位玩家从剩下的角色卡中挑选他要的，并再次往左方传递，直到最後一位玩家 从剩余的两张角色卡中选出他要的一张。 除了一个例外之外，所有的玩家便开始此轮。玩家的顺序由他选择的角色决定；刺客 永远第一，接下来是小偷，魔术师，国王，主教，商人，建筑师与最後的佣兵。每一位玩 家在他的回合可以拿２个金币或是一张建筑卡。他也可以建造一个建筑物。每一张建筑卡 (共５种；皇家、贸易、宗教、军事与特殊)都有其建筑成本，玩家可以付出成本後将建筑 盖在他的城市里。当某一轮结束而有1个以上的玩家建造了８个建筑以上时，游戏结束。拥 有最有价值的城市(也就是他建造的建筑总价值最高)的玩家获得胜利。 角色卡当然不只是用来决定顺序而已，每一个角色都有不同的异能：拥有刺客的玩家 可以选择将某一个角色杀死，该角色此回合就不能作事、小偷可以偷走他指定角色的所有 金币、商人可以获得多１个金币、佣兵可以摧毁别人造好的建筑、建筑师可以一次建造三 个建筑物等等。在游戏的不同时刻，玩家可能会需要不同的角色提供的不同异能。当然他 是不是能抢到那个角色，就要看那个角色是不是已被丢弃在桌上或是已被之前的玩家挑走 。也常见玩家由猜测别的玩家所选择的角色而挑选自己的角色。假如你觉得玩家Ａ会挑刺 客并且会暗杀魔术师，那你大概就会离魔术师越远越好。假如你看到玩家Ｂ手中有一堆金 币而且确定他会选择主教，那你最好赶快争取小偷将他手中金币偷光。 这种『要是他拿那个我就要拿这个』的斗智使游戏充满紧张感。想赢的玩家不仅要有 个完整的计画，还有一点心理学的训练与一张扑克脸。有时这种过份的『我猜他会这样， 他再猜我知道他会这样，於是我再猜他因此会这样』会让人晕眩。有一次有一个玩家从头 到尾都只选一个角色便获得胜利。即使当大家都已经发现这个现象时，拿到刺客的玩家总 是想『这一次他总不可能再选一次那个角色吧？』於是就选择刺杀别的角色。当终於有人 决定要刺杀那个角色时，他却在此时提高警觉心，只有这一回合没选那个角色。Citadels 不仅奖赏有技巧的玩家，同时也奖赏有胆识者。 这个游戏也很好看。卡上的美术是一流的，金币也是小小可以堆叠起的塑胶片，让玩 的人看起来好像守财奴。 当然再完美的游戏也有缺点。第一，这个游戏有点太长。６个玩家可以玩到２个钟头 ，对於这麽简单的游戏来说太久了。游戏会拖主要都是来自於某个玩家在龟毛要选哪一个 角色，其他人只能不耐烦的瞪他。当然其他人可以用计时器或是肢体威胁来限制玩家的龟 毛时间。不过通常轮到你时又会因为你在龟毛而拖延游戏的进度。另一个问题是某玩家可 能会因另一个玩家技巧的拙劣而受到损害。某次游戏我看到一位玩家在４场中输掉３场，皆 是因为另一个玩家一直拿刺客刺杀他选的角色，只因为那个玩家始终误以为他是领先者。 在另外一场中某一个玩家始终是最後一个挑选角色的，只因为他左方的玩家一直拿国王。 虽然大家都能容忍这种小错误，但总是有某个玩家在某场比赛中被完全击溃。再加上刚刚 提到的Citadels有点久，你就知道为什麽Citadels有时会造成愤怒了。(robertone是这样 吗？你对这些缺点有什麽看法？) 不过这些抱怨相对於它的乐趣还是渺小的。在拿到Citadels之後的那一个月我几乎没 玩过别的游戏，同时也没有朋友抱怨。这个游戏是我任何时候都愿意与人同欢的。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.0.13