作者elite9q ()
看板Baseball
标题[讨论] 有人知道为何张奕是Cho吗?
时间Sun Aug 30 01:05:44 2020
早期二郭一庄的时代，
确实这个姓是用日文发音的。
像是郭就是KAKU。
後来其实也不只日职拉，我问很多去日本工作的朋友，
姓氏也不太用日本发音，就直接音译就好了。
比方说许铭杰就是Hsu，陈伟殷是Chen，阳耀勳是Yang...
很多啦。
如果用日文发音许铭杰就应该是Kyo，不是Hsu。
你说比较近代的，像是吴念廷也是用Wu阿。
但张奕是用Cho，不是用Chang。
这好像有点复古感，就以前郭泰源时代的感觉，
有人知道为何张奕会选Cho吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.248.120.181 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1598720746.A.05B.html
※ 编辑: elite9q (111.248.120.181 台湾), 08/30/2020 01:06:42
1F：嘘 Cueto: 下一篇 Yoh 08/30 01:08
2F：→ saidon: 阳仲寿也是用yoh阿 08/30 01:08
3F：嘘 lsps40803: 人家爽 08/30 01:09
4F：→ hyd789: 因为他在日本很久了... 08/30 01:09
5F：推 pig721: 透过选秀不占洋将名额 阳岱钢也是YOH 阳耀勳就是YANG 08/30 01:09
6F：→ pig721: 但基本上自己想用什麽都可以自由选择啦 08/30 01:10
7F：→ Vincent8026: 在当地念书的关系吧 08/30 01:10
8F：推 ray90910: 又不是护照，名字自己喜欢就好阿 08/30 01:11
9F：→ zxcc79: 我国读法音译跟日本汉字罗马拼音啊，你那边记得去估狗陈冠 08/30 01:11
10F：→ zxcc79: 宇的金金还有双关语意思 08/30 01:11
11F：推 Hsu1025: 占本土缺 用在地发音 不过他想改也是可以 08/30 01:11
12F：嘘 Alvarez: 有何好问的 废文王 08/30 01:12
13F：推 nsk: 不知道张栩是用CHO丶还是CHANG？ 08/30 01:12
14F：→ Lizardon: 人家爽 08/30 01:13
15F：推 chargebro: T冈田也很特别啊 08/30 01:13
16F：→ pig721: 朗神也不是选择用SUZUKI啊 08/30 01:14
17F：→ Lizardon: 都有人登录T冈田 GG佐藤了 08/30 01:14
18F：推 Findagreen: 因为是チョウ吧 08/30 01:14
19F：→ Findagreen: チョウ现在还是很常用吧 没有复古 08/30 01:15
20F：嘘 Owada: YOH原来已经是上古时代的球员了 08/30 01:16
21F：推 KomeijiYuki: 所以欧牛迷都念邱毅吗 08/30 01:16
22F：嘘 Alvarez: 还有台湾球员 名字用yoshinobu的咧 08/30 01:18
23F：→ lung80715: 郭俊麟一开始也用Kaku啊 08/30 01:19
24F：推 pl726: Chou Yaku 08/30 01:19
25F：推 hannocps: @nsk张栩是用CHO 08/30 01:20
26F：嘘 stanley86300: 因为他爽 08/30 01:22
27F：→ zeephine: 入境随俗不好吗 08/30 01:31
28F：推 laihom0808: 那应该叫邱奕阿 08/30 01:45
29F：→ raytheon694: 难道要取しゃめんいんら？ 08/30 01:47
30F：嘘 littlelaibia: 原来那麽多人不知道 08/30 01:49
31F：嘘 aids893001: 看用什麽名字登录 许铭杰 之前登录名是 铭杰 08/30 01:57
32F：推 t72312: 陈陈大丈夫 08/30 02:08
33F：→ CornyDragon: 真的是他爽 08/30 02:28
34F：嘘 FatZiiiii: 下一篇 小玉怎麽不是OH 08/30 03:39
35F：推 feont: 一堆人不知道 硬在那边嘘屁 本板搜寻就有新闻 08/30 05:56
36F：推 miha80425: 吴的古音我记得就差不多 最早就从三国时代传过去 08/30 07:47
37F：→ miha80425: 近似於 鹅的台语音 08/30 07:48
38F：嘘 chen04142014: 原因就是 日职的登录名是可以自己选的 他要用拼音 08/30 08:06
39F：→ chen04142014: 日文读音 绰号都行 08/30 08:06
40F：嘘 allenhiko: 关你屁事 08/30 09:36
41F：嘘 TAKE: 笑死 这谁不知道 08/30 10:12
42F：推 takamiku: 球员自己喜欢就好 铃木一朗要用ICHIRO而不用SUZUKI注册 08/30 10:36
43F：推 chicktap: 就个人喜好啊，大村三郎也是用saburo 08/30 16:06