作者golover ()
看板Baseball
标题[新闻] WZH 用翻译软体跟王柏融沟通 杉谷拳士要
时间Sat Dec 7 14:51:23 2019
WZH 用翻译软体跟王柏融沟通 杉谷拳士要变「野兽」
记者吴政紘
2019-12-07 10:23:39
火腿队内野手杉谷拳士本季结束後决定再前往澳洲自主训练，他喊出「野生化」目标，要
让自己变成一头「野兽」。
不但是球技要提升，杉谷也要把自己的英文能力提升。
「对我来说春训像是二次春训，我在春训要做的，会先在澳洲都做好。」杉谷今年左右打
都开轰，跟球团OBFernando Seguignol一样达成纪录，因此他又想再2年都左右开轰。
此外，他今年也跟台湾好手王柏融透过翻译软体对话，不管是中文还是英文、日文都聊得
很愉快，明年有墨西哥洋炮纽维拉加入，
他说：「我在澳洲也很多人帮我，希望可以打造让他没有压力的环境。」
https://www.nownews.com/news/20191207/3803681/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.217.230.230 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1575701485.A.E84.html
1F：推 oliverchamps: 0智杰12/07 14:52
2F：推 mkopin: 好人12/07 14:52
3F：→ andy880036s: 吴政紘的文要改标题吧12/07 14:52
4F：推 Chieen: 球给12/07 14:52
5F：推 wch2: 要变野兽先辈了吗?12/07 14:53
※ 编辑: golover (180.217.230.230 台湾), 12/07/2019 14:57:50
6F：推 sleepybaby: The Beast 12/07 14:58
7F：推 SuperBMW: 翻译蒟蒻!! 等~~灯灯灯 12/07 14:59
8F：推 Edison1174: TDN：??? 12/07 14:59
9F：推 waitan: たまげたなぁ 12/07 15:02
10F：→ shifa: 哇打西挖 呀Q 爹斯 12/07 15:03
11F：推 BaGaJohn5566: 居然跟一个打更烂的洋将要好 衫谷人超好 12/07 15:07
12F：推 orz65535: 昏睡レイプ！野獣と化した先辈 12/07 15:10
13F：推 chenstar1234: 杉谷拳士=SYKS 12/07 15:11
14F：推 jiss555: 唐突恶臭 12/07 15:13
15F：推 allen0981: 火腿很好相处啊，翻译就...帮qq 12/07 15:14
16F：推 dyrhue1126: 还好有杉谷在 不然小玉可能更闷吧 12/07 15:21
17F：推 peterw: 超兽机神？ 12/07 15:23
18F：推 crazy203: 野兽先辈 12/07 15:24
19F：推 iwinlottery: 野兽先辈 火腿 球队正确 12/07 15:31
20F：推 wryyyyyyyy: 推文好臭 12/07 15:32
21F：推 jartd0030875: line中日翻译好用欸 12/07 15:47
22F：推 nelsonchao: 衫谷真的对大家都不错 12/07 16:02
23F：推 conan805: For 33333333 12/07 16:03
24F：推 andylee84126: 球给拳士 12/07 16:54
25F：推 ELV420: 要 素 察 觉 12/07 17:02
26F：推 taiwanmonkey: 很多杉谷粉啊 12/07 17:11
27F：推 aikotoba: 小玉有在练习说日文没 12/07 17:31
28F：推 MarioBro: 大王怎麽去了一年还不会基本日文 12/07 18:43
29F：推 protoast: 野生化去年就开始了 12/07 19:50
30F：推 rei196: 杉谷真的好人！ 12/07 23:32
31F：推 kevin110503: 杉谷好人 12/08 01:31
32F：推 IRPT001: 断空我看太多 12/08 07:18