作者Aotearoa (长白云之乡)
看板Baseball
标题[新闻] 黑田博树 获颁新闻广告大赏
时间Fri Sep 6 18:00:46 2019
日本新闻协会 於今日公布第39回新闻广告赏的名单
由 黑田博树 的广告获得大赏。
2018年11月5日，为了纪念新井贵浩引退
黑田自费在中国新闻早报刊登了两面全版广告
名为
「カープ新井选手引退记念企画『结局、新井は凄かった』」的广告
内容是黑田本人自己想的
一面是广岛黑暗时期的新闻剪报
https://pbs.twimg.com/media/DrMSbQ9UUAAONPC.jpg
剪报的标题划上萤光笔
中间红色的是黑田大叔的好表现，反观其他蓝色全部是新井的差劲表现
https://pbs.twimg.com/media/DrMSbQ9UUAETwBW.jpg
另外一面是全红，中间是高举双手的新井
底下写着：
结局、新井は凄かった。
https://pbs.twimg.com/media/DrMSbQ9UwAEzidP.jpg
右下角标示 广告主 黑田博树
https://pbs.twimg.com/media/DrMSbQ8UcAEA0jd.jpg
日本新闻协会公布的获奖理由：
满溢着幽默感的广告，看得出来两人之间逗趣的关系
也让众多球迷感到高兴。
这也是日本广告大赏首次颁发给个人。
情报来源：
https://reurl.cc/jd7G2y 中国新闻
https://www.pressnet.or.jp/adarc/pri/2019.html 日本新闻协会官网
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.56.160.147 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1567764056.A.386.html
1F：→ mkopin: ？？XD 09/06 18:01
2F：推 Hotsheep: 这个真是让人好笑又感动 09/06 18:04
3F：推 pengjoker: 阿拉衣桑! 09/06 18:04
※ Aotearoa:转录至看板 Carps 09/06 18:04
4F：推 xhung: 超屌XD 09/06 18:05
5F：推 protect6090: 好笑又感动+1 09/06 18:06
6F：推 vt1009: 这跟金莺队送老爹电话一样吧？ 09/06 18:06
7F：→ t72312: 推 09/06 18:08
8F：推 Posaune: XDDDDDD 09/06 18:09
9F：推 Owada: 辛いです 09/06 18:10
10F：推 Wmonster: 结局、新井は凄かった --> 请问这是甚麽意思? 09/06 18:14
结果，新井很厉害！
第一面贴了那些新井的差劲表现
（以下部分不言而喻，黑田就直接省略了：
虽然如此，但新井都能一一克服，
深受球迷喜爱，一直走到了引退这天）
接着就是第二面的「结局、新井は凄かった。」
这句我觉得我翻不好
有没有人有更好的翻译的？
12F：推 DA5T1018: 生涯（头尾）广岛 09/06 18:21
13F：推 yayahong: 推 09/06 18:24
14F：推 chch9013: 阿拉依丧～ 09/06 18:25
15F：推 t72312: 新井很强 09/06 18:44
16F：推 t72312: 那句就是乡民最爱的斯抠以过去式 09/06 18:49
17F：→ a2156700: 头号新井黑 09/06 18:54
18F：推 shinichi: XDDDDDDDDDDDD 09/06 18:59
19F：推 homer00: 凄い 凄かった 09/06 19:07
※ 编辑: Aotearoa (61.56.160.147 台湾), 09/06/2019 19:12:49
20F：推 zaza1128: 很幽默 09/06 19:24
21F：推 XD051: 大概就是说：「最後，新田真的太棒了」 09/06 19:35
22F：→ XD051: 打错字，新井 09/06 19:35
23F：推 jsjs168: アライさんが悪い 09/06 19:49
24F：→ ger1871: 有笑有推 黑田大叔赞赞赞 09/06 20:12
25F：推 Nec963: \黑田老大/ 09/06 20:43
26F：→ k87559527: 推黑田跟新井 09/06 20:50