Historic day for FIBA as first 8 qualified teams announced for 3x3 basketball’s debut at Tokyo 2020 Olympics FIBA历史性的日子，前八支取得2020东京奥运3x3篮球参赛资格的球队诞生 01/11/2019 PRESS RELEASE UTSUNOMIYA (Japan) - FIBA officially unveiled the names of the 4 teams per gender who qualified directly to the 2020 Olympics and the 20 teams per gender who earned a ticket to the FIBA 3x3 Olympic Qualifier during a livestreamed show in Utsunomiya, Japan on the eve of the FIBA 3x3 World Tour Final on November 1, 2019. 在2019年11月1日於日本宇都宫FIBA 3x3世界巡回赛期间举办的直播秀中，FIBA官方宣布 每个性别各四队直接取得2020东京奥运会参赛资格及每个性别各20支参与FIBA 3x3奥运 资格赛的球队。 https://tinyurl.com/y6fmmyg3 直接取得2020东京奥运资格队伍 MEN 男子组 WOMEN 女子组 SERBIA 塞尔维亚 RUSSIA 俄罗斯 RUSSIA 俄罗斯 CHINA 中国 CHINA 中国 MONGOLIA 蒙古 JAPAN 日本 ROMANIA 罗马尼亚 The top 4 teams in the FIBA 3x3 Federation Ranking in the women’s category (Russia, China, Mongolia and Romania) earned a trip to the Tokyo 2020 Olympics, where 3x3 will make its first appearance on July 25-29. 在女子组FIBA 3x3协会排名中的前四名(俄罗斯、中国、蒙古及罗马尼亚)获得通往2020 东京奥运的门票，3x3将在七月25-29日初次登场。 The top 3 teams in the FIBA 3x3 Ranking in the men’s category (Serbia, Russia and China) together with the Japanese hosts will join them in the Aomi Urban Sports Park in the waterfront Aomi district for the much-anticipated event. 在男子组FIBA 3x3协会排名中的前三名(塞尔维亚、俄罗斯及中国)与地主日本一起加入 在临海的青海区的青海城市体育公园举行的这项备受瞩目的赛事。 The FIBA 3x3 Federation Ranking is calculated by adding up the FIBA 3x3 Individual World Ranking points of the Top 100 nationals. It not only rewards the elite performances of the players but also the 3x3 activity in the territory of each National Federation. FIBA 3x3协会排名由各国的FIBA 3x3个人排名前100名加总计算而得。不仅可以奖励球员 的杰出表现，也可以奖励国家协会辖内的3x3活动。 https://tinyurl.com/y4sbmte9 FIBA 3x3奥运资格赛 2020三月，印度 POOL A POOL B POOL C POOL D 男 MONGOLIA 蒙古 USA 美国 SLOVENIA 斯洛维尼亚 NETHERLANDS 荷兰 子 POLAND 波兰 LITHUANIA 立陶宛 FRANCE 法国 LATVIA 拉脱维亚 组 BRAZIL 巴西 BELGIUM 比利时 QATAR 卡达 CANADA 加拿大 TURKEY 土耳其 SOUTH KOREA 南韩 PHILIPPINES 菲律宾 CROATIA 克罗埃西亚 SPAIN 西班牙 NEW ZELAND 纽西兰 DOMINICAN REP. 多明尼加 INDIA 印度 POOL A POOL B POOL C POOL D 女 FRANCE 法国 IRAN 伊朗 NETHERLANDS 荷兰 ITALY 义大利 子 USA 美国 JAPAN 日本 ESTONIA 爱沙尼亚 CHINESE TAIPEI 台湾 组 GERMANY 德国 UKRAINE 乌克兰 BELARUS 白俄罗斯 CZECH REP. 捷克 URAGUAY 乌拉圭 TURKMENISTAN 土库曼 HUNGARY 匈牙利 SWITZERLAND 瑞士 INDONESIA 印尼 AUSTRALIA 澳洲 SRI LANKA 斯里兰卡 INDIA 印度 #3x3OQT A total of 20 teams per gender can still make it to Tokyo after qualifying for the FIBA 3x3 Olympic Qualifying Tournament (OQT), which will grant 3 tickets to the Olympics by gender and take place in India on March 2020. 每个性别总共各有20队将在FIBA 3x3奥运资格赛(OQT)争取前往东京，每个性别分别有三 张通往奥运的门票，而赛事将於2020年3月在印度举行。 The teams made it to the OQT due to being hosts (India and Japan’s women), thanks to their medal at the FIBA 3x3 World Cup 2019 or because they were the highest-ranked teams in the FIBA 3x3 Federation Ranking not yet qualified. 取得奥运资格赛(OQT)资格的有地主(印度与日本女子队)，及由於2019FIBA 3x3世界盃的 奖牌得主，还有FIBA 3x3协会排名中排名较高而还没取得资格的队伍。 One of 3x3’s missions is to bring basketball to new countries, which are not traditional basketball powerhouses and FIBA has put in place a series of universality rules. A maximum of 10 teams per continent and a minimum of 30 different countries must take part at the Olympic Qualifying Tournament. In other words, only the top 6 teams qualified for the OQT based on ranking could have a team both in men and women (like France, the Netherlands, and USA ). The last 10 berths in each gender were allocated following the Federation Ranking list only if the respective country didn’t already have a team in any gender qualified. 3x3的其中一个任务是将篮球带向新的国家，那些非传统篮球强权，而FIBA也加入了全球性 规则。至多10队来自同一大洲，且至少30个国家能参与奥运资格赛。也就是说，仅有排名 最高的六支球队排名能同时取得男女子组的OQT资格(例如：法国、荷兰和美国)。各性别的 最後10个名额将赋予後续协会排名的队伍且这些国家中没有任一性别已取得资格。 https://tinyurl.com/yy3gwce7 FIBA 3x3普及性资格赛 2020年四月，匈牙利 自动取得资格 MEN 男子组 WOMEN 女子组 HUNGARY 匈牙利 HUNGARY 匈牙利 MONGOLIA 蒙古 JAPAN 日本 SLOVENIA 斯洛维尼亚 IRAN 伊朗 NETHERLANDS 荷兰 NETHERLANDS 荷兰 LATVIA 拉脱维亚 ITALY 义大利 POLAND 波兰 CHINESE TAIPEI 台湾 候补名单 MEN 男子组 WOMEN 女子组 BELGIUM 比利时 ESTONIA 爱沙尼亚 UKRAINE 乌克兰 GERMANY 德国 ROMANIA 罗马尼亚 UKRAINE 乌克兰 #3x3OQT The last ticket (per gender) to the 3x3 event of the Olympics will be awarded at the Universality Olympic Qualifying Tournament, which will feature these 6 teams and take place in Budapest, Hungary in April 2020. Besides the hosts (including the Olympic Games hosts Japan’s women if not yet qualified via the OQT), the other teams were the highest ranked teams not yet qualified to the Olympic Games, who have not been represented in Basketball (men or women) in the past 2 editions of the Olympic Games). This is another example of FIBA ’s vision for 3x3 to bring 3x3 to new markets. (各性别)能进入奥运会3x3赛事的最後一张门票将由全球性奥运资格赛发出，将有六支球队 竞争，并在2020年四月於匈牙利的布达佩斯举行。除了主办国外(包含奥运会主办国日本女 子队若未在OQT取得资格的话)，将由其余排名最高尚未取得奥运资格的队伍中，在过去两 届奥运会中未曾在篮球项目(男子或女子组)取得参赛权。 The show was attended by FIBA President Hamane Niang and FIBA Secretary General Andreas Zagklis and featured several renowned Japanese performers. The 3x3 action continues in Utsunomiya with the FIBA 3x3 World Tour Final, which brings together the top 12 professional 3x3 teams and takes place on November 2-3, 2019. 直播秀由FIBA主席Hamane Niang与FIBA秘书长Andreas Zagklis及多位日本知名表演者共 同参与。这项3x3活动将继续在宇都宫举行，FIBA 3x3世界巡回赛总决赛将汇集12强职业 的3x3顶级球队，比赛将於2019年11月2-3日举行。 Media can download here a selection of photos, visuals and videos of the ceremony. ### Exciting, urban and innovative, 3x3 is inspired by several forms of streetball played worldwide and is considered the world’s number one urban team sport. Steered by FIBA, games see two teams of three players face off on a basketball half-court. It was played successfully for the first time in international competition at the 2010 Youth Olympic Games in Singapore and since then has benefited from the launch of a yearly city-based FIBA 3x3 World Tour and national-team FIBA 3x3 World & Continental Cups. On 9 June 2017, 3x3 was added to the Olympic Program, starting from the Tokyo 2020 Games. Nike is the Founding Partner, Wilson the Global Sponsor and Tissot the Official Timekeeper of FIBA 3x3. FIBA 3x3 events are played on Enlio floors with Wilson balls, Schelde backstops, and the Magic Sky canopy system. For further information about 3x3, visit fiba3x3.basketball, FIBA 3x3 accounts on Facebook, Instagram, Sina Weibo, Tencent, Twitter, Youku and YouTube or contact [email protected]. FIBA https://tinyurl.com/y4brjz33 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.71.106.101 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/worldbasket/M.1572622802.A.176.html ※ 编辑: jathymin (223.136.11.35 台湾), 03/06/2020 21:52:39