Kobe Bryant said Wednesday night he is willing to commit to play for USA Basketball in 2010 at the FIBA World Championship in Turkey in an attempt to qualify for the 2012 Olympics in London, where Bryant expects to go for the gold again. Kobe周三晚间表示，他愿意代表美国队打2010年的土耳其世锦赛；这个锦标赛 也是2012年伦敦奥运的资格战。Kobe也一直希望可以在伦敦再拿一面金牌 "The chance to represent your country, that's not even a thought-process for me," Bryant said Wednesday. "If they want me to be on it, I'm all game." Kobe说："这是可以代表国家的机会，所以根本不用想阿！需要我，我就会在。" Teammate Andrew Bynum is also interested in playing for Team USA. 他的队友Bynum也有兴趣代表美国队。 "If they contact me, that'd be something — yes, sir — that I'd be interested in doing," Bynum said. "There's really no greater honor than playing for your country, so I'd definitely be interested in doing that." Bynum说："如果真的找上我了，我的答案就是「Yes, Sir」。代表国家出战 是至高无上的荣耀，所以我当然很有兴趣。" Bynum said his summer schedule is open except for another personal training regimen, and his aspiration is to improve to the point that he can make the Olympic team in 2012. Bynum说他今年的暑假计画是针对自己还需要改善的地方再做加强，以让他有机会 可以打2012年的伦敦奥运。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 62.6.163.93 ※ ksaon:转录至看板 NBA 01/16 05:44