※ [本文转录自 NBA 看板] 作者: L2M (天下有雪) 看板: NBA 标题: [翻译] 总冠军之後，谁将到北京？ 时间: Thu Jun 19 21:42:55 2008 网志图文版： http://blog.pixnet.net/RainDog/post/18913826 ￣￣￣￣￣ 原文：Team USA update: Who will make the Beijing roster? 出处：http://0rz.tw/5f4k6 作者：Chris Sheridan (ESPN.com) 总冠军之後，谁将到北京？ 这一次的造梦计划已经进入最後的倒数阶段了。 如果要靠在拉斯维加斯的训练营表现来决定球员名单中最後的两三个名额，这样 的临时举动对球员来说并不公平。 虽然美国国家篮球的几个最高层一直想要再增加一个大个子，但这个计画可能不 会实现。 另外，12人名单中，到底是要多选年轻，还是要多选几个有经验的球员，这对球 队教练 Mike Krzyzewski 和 Jerry Colangelo来说，也是个头痛的问题。在失去了 8年的奥林匹克金牌後，这次球员的选择将决定美国是否还是国际篮坛的霸主。 Colangelo 告诉 ESPN：「目前有13到14个球员人员，而当我们选出最後参赛的 12人时，我们就得扛起选择是否正确的责任。 Colangelo说名单应该会在六月20号到25号间宣布，27号召集这些球员，然後28 号开始练习。而根据美国奥林匹克委员会的作业流程，这份名单最晚也必须在7月1日 前送达。 美国队同样也会列出一个6名球员的替补名单，但是 USOC 和 IOC 的规定让球员 更换变得很不容易，除非正式名单的12人中，有人发生了严重的伤病问题。 美国队主要的集训会在7月20号的在拉斯维加斯开始进行。7月25日跟加拿大队会 有一场热身赛，然後隔天就会搭乘飞机的商务舱来到亚州，为金牌而努力。 所以，到底是哪些人来勒？ 在去年夏天的锦标赛後，美国队中的球员又有谁的评价上升，谁的排名又在下降 呢？ 现在我们来看一下 ESPN 是怎样说明他们的上升和下降的：这个表单的资料充分 显示了目前33位可能人选人的起落沉浮状况，而这个表单则是根据一些美国篮球专家的资 料所制作完成的。 ※附图：http://0rz.tw/994lf 已锁定 Carmelo Anthony 他要特别用粗体字来标示，已确定就是先发大前锋。 在两年前日本的世界锦标赛中，他是美国队最稳定的球员，他也在去年拉斯维加斯的夏季 训练营里承认，比起 NBA，他更喜欢 FIBA。 Carlos Boozer 提供球队粗壮的身体和很好的低位进攻能力。这样的能力特别适合拿来对付擅长半场篮球 的对手。 他是2004年那块没有什麽可骄傲的铜牌的获得者，他也将是这批要在北京夺金的队伍中， 仅有的4或5位参加过上届奥运的球员之一。 Chris Bosh 因为美国队缺少高大球员，特别是如果 Tyson Chandler 没有进入最後的12人名单时，他 还可以作中锋Dwight Howard 的替补。 考虑到 Howard 不稳的罚球能力，如果比赛打到第四节仍陷入胶着时，Bosh就成了更好的 中锋人选。 Kobe Bryant Bryant自己已经说过，没有任何事可以阻止他打国家队的决心，当然也没有人敢把他排除 在名单之外。 就像去年夏天一样，Bryant会向教练要求去防守对方最好的进攻球员。 Dwight Howard 一个小小的预测：如果美国队只带三名传统型的高大球员，对手有可能利用身材的优势( 可以问一下 Tim Duncan 这种事情是否会在 FIBA 中发生)让他很快陷入犯规的麻烦。逼 使美国队必需要换 Bosh 或 Boozer 打中锋。 LeBron James 他在球队中说的搞笑的话最多，他也想把 FIBA 搞成一个 LeBronze（尤其是在雅典跟日 本都只拿第三後)；同时，他也是一个可以带领球队的领袖。 最重要的是，他是否能像去年夏天一样，持续保持着将近76%的投篮命中率。 Jason Kidd 这位老将，也是球队中唯一真正会导球的球员，在先前国际比赛的成绩是38胜0败。 他会是球队的先发，不过 K 教练和 Jerry Colangelo已经决定要带3名控球後卫到中国， 所以他的上场时间可能会不到22分钟。 Michael Redd 雅典的那支美国队没有三分外线，所以这次有了 Redd。 现在要观察的是，当他从密尔瓦基飞了半个地球到北京後，远方NBA 交易的传言是否会影 响到这位射手的心情呢？ Dwyane Wade Colangelo 上周到在芝加哥看他，在那里 Wade 和他的训练员 Tim Grover正在辛苦的复 建中。 「我觉得他现在的身体状态真的很好，虽然他现在依然被伤病所困扰，但是到了6月20号 他就会变好；我也坚信他在朝着自己应该努力的方向前进。」 Colangelo这样表示。Wade 在奥运会时，应该会是球队的第六人。 七上八下的 Chauncey Billups 再次重申，Colangelo和Krzyzewski 已决定要带3名控卫。那麽现在的问题就是这位” Big Shot”先生、Kidd、Chris Paul，以及Deron Williams，这4人中要刷下来1位。 最近的後腿键伤势使他的奥运前景很不好，而他在最近的两个赛季的表现下滑也使他入选 的机率更低了。 Tyson Chandler 他的竞争对手是 Tayshaun Prince。选他就是看中他的火锅与篮板，还有身体的对抗性( 要记住，打 FIBA 时，会有更多的肢体接触)。 而他的弱点就是罚球。 Chris Paul 在日本时，他缺乏身材、缺乏经验，因为打得不好而被 K 教练把他的先发的位置给了 Kirk Hinrich。 但是他在这两年内的成长让人瞠目结舌。他的速度、他的穿透能力不但进步非常多，同时 这也是美国队目前最适合的球风。应该是稳上的，但就是因为太关心他了，才会心中也跟 着七上八下。 Tayshaun Prince 他的身高让他可以守四个位置的球员，他可以打外线和内线，他还有高命中率的罚球和三 分线。 他可能会是最後一个上榜的。不过传统的篮球智慧会告诉你，要多带一个高大的球员，才 能应付受伤或犯规麻烦的问题。 Amare Stoudemire 当他在4月份告诉亚利桑那共和报，在膝盖手术後想要一段长时间的休养时，或许已经不 用再考虑他了。 但这一切还是要看对他一直保持高度观注的Colangelo，最後如何决定了。 Deron Williams 美国篮球的高层都对他寄与厚望，认为他是在 Kidd 退下来後，2010年世界锦标赛和2012 年伦敦奥运时的队中领导。他投篮比 Kidd 准，身体比 Paul 壮。而较强壮的身体在对上 有高大控卫的球队时，是很重要的一件事。 别忘了：希腊队的控卫在日本时是怎麽蹂躏那支也被冠上『梦幻』之名的球队。 已出局的 Gilbert Arenas:在2006年之後就出局了。 Shane Battier:本来是 K 教练很喜欢的球员，可惜膝盖受伤，出局！ Bruce Bowen: 跟 Arenas 一样，抱怨过多，出局！ Elton Brand:阿基里斯腱受伤後，仍在复健中，出局！ Nick Collison: 2010和2012年的考虑名单，现在，出局！ Kevin Durant:已被选入美国队在拉斯维加斯的陪同对打球队，所以，出局！。 Kirk Hinrich:四大控卫都有人要被刷下，更何况排第5的，出局！ Antawn Jamison: 2006年有被选上过，但表现不佳，出局！ Joe Johnson: K 教练对他有爱，但这支球队的高度已经有点不足了，出局！ Shawn Marion:两次加入国家队都表现不佳，现在名字顶多在那6名替补名单中，出局！ Brad Miller:跟 Jamison 一样，去日本时没什麽表现，出局！ Mike Miller:他是2007那支球队中最弱的一环，出局！ Adam Morrison:正在从膝伤中恢复，出局！ Greg Oden:也是处於复建中，出局！ Lamar Odom: 06或07年时就已经没有选他了，出局！ Paul Pierce:因为没有打过有06到07年的国际比赛，出局！ J.J. Redick:只有到2010和2012年才有可能入选，出局！ Luke Ridnour:现在只能跟 Redick 争谁是第33名，出局！ 名单预测 K 教练计划要用 Anthony 和 James 来打大前锋，如果他坚持的话，那麽就只能 带三个真正的大个球员来北京。 我想那样的话会有很多的问题出现，但如果最後结果还是这样我也不会感到意外 。因此我只能希望最後是选 Chandler，而不是Prince，所以我的名单如下： 先发: Kidd, Bryant, James, Anthony, Howard 替补: Wade, Boozer, Bosh, Paul, Williams, Redd and Chandler Chris Sheridan 是 ESPN 网的资深篮球专家，他从1996年的奥运开始， 就一直持续对美国国家队进行研究。 ============================================================================= 一个篮球迷的部落格： http://blog.pixnet.net/RainDog --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.192.130.196 ※ 编辑: L2M 来自: 210.192.130.196 (06/19 21:44) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 158.194.196.10