ESP – Marc Gasol reigns in Spain as Player of Year 西班牙 - Marc Gasol统治西班牙联赛获得年度最佳球员 来源：http://0rz.tw/0947f 13/05/2008 MADRID (ACB) - Spain international Marc Gasol capped his remarkable campaign on Monday by being named MVP of the 2007-08 ACB. 西班牙球星Marc Gasol礼拜一获选为ACB（Asociacio'n de Clubs de Baloncesto西班牙职 业联赛，参考：http://0rz.tw/2544l）2007-09球季的最佳帅哥...欧不，最有价值球员奖 The Akasvayu Girona center, who will play for his country at the Beijing Games this summer, collected 10 more votes from the coaches and 10 more from the players over nearest challenger and good friend, Rudy Fernandez of DKV Joventut. 这位Akasvayu Girona队的中锋将会在今年夏天为国出征北京奥运，在与好友DKV Joventut 队的Rudy Fernandez的MVP竞争中，在教练部份多拿了十票，球员部份也多拿了十票。 "It's something very beautiful and important for a player,」 Gasol said. 「这对於一个球员来说是件美妙又重要的事情。」Gasol说。 When asked about surpassing world legend and former Real Madrid star Arvydas Sabonis of Lithuania with the respect to the number of times he has was voted ACB Player of the week in one season, Gasol replied: "To me, it seems too much merit because Arvydas Sabonis is the best center there has been in Europe." 当被问到在单季获选为该周最佳球员的次数上，超越了世界传奇兼皇家马德里前立陶宛 球星Arvydas Sabonis时，Gasol回答：「对我来说有点过奖了，因为Arvydas Sabonis是欧 洲有史以来最好的中锋。」 Gasol earned the weekly honor 11 times – one more than Sabonis. Gasol这季得到这个每周的荣誉11次，刚好比Sabonis多一次。 Ricky Rubio, the 17-year-old phenomenon of DKV, was third in the voting while Bilbao's excellent Brazil international Marcelinho Huertas was fourth. 17岁的Ricky Runio，这位DKV队杰出的球员则在MVP投票中排名第三，来自巴西的Bilbao队 球员Marcelinho Huertas排第四。 All four players were last week named in the ACB's Ideal Quintet, along with Real Madrid big man Felipe Reyes. 这四位球员以及皇马的大个子Felipe Reyes五人上周被选为ACB最佳阵容。 Joan Plaza of Real Madrid was voted the ACB's Coach of the Year after steering his club to a first-place finish during the regular season. 皇马队的Joan Plaza则在他的球队获得例行赛第一的战绩加持下，得到年度最佳教练。 FIBA 附上Marc Gasol的资料： 长相： http://0rz.tw/4a44I 全名： Marc Gasol Saez 出生地，日/月/年： Barcelona, 29/01/1985 位置，身高： C, 2.15m 国籍： 西班牙 未来动向： 应该在下季前往NBA，灰熊握有签约权。 数据： Year G Min Ppg 2％ 3％ FT％ Def. Off. Ast Blk Pf 07-08 34 33 16.2 .68 .41 .71 6.4 2 2.3 1.8 1.8 Career 130 20 5.4 .63 .33 .67 3.3 1.6 1.1 1 1.9 （生涯数据与这一季得分方面相差甚多是因为除了这两季外，上场时间很不 固定也非主力造成的，今年是他进入职业联盟的第五年） -- 世界篮球讨论板 12 国家体育场 汗水, 斗志, 胆识 9 PttBasket 篮球 Σ篮球/台湾篮球/美国职篮/相关讨论 1 basket_ptt *THM Σ主题乐园 5 worldbasket 篮球 ◎世界篮球锦标赛和联赛讨论板 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.70.116.123