※ [本文转录自 NBA 看板] 作者: ksaon (小包) 看板: NBA 标题: [情报] 2008 Olympic Basketball Tournament Preview 时间: Thu May 1 23:41:08 2008 http://www.nba.com/news/olympic_preview_080425.html 2008 Olympic Basketball Tournament Preview 2008北京奥运篮球抢先报 The 2008 Olympic Draw took place Saturday in Beijing. Nine out of the 12 qualified teams were split into two groups that will compete in preliminary round play from Aug. 10-18. The three remaining slots in the competition will be determined in a 12-team tournament held in Greece from July 14-20. 2008年北京奥运上周六在北京举行抽签，比赛将分成两组，在8月10~18日举行 预赛。还有三个不确定的名额将从7月14~20在希腊举行的奥运资格赛中，由12 队来竞争最後的3个名额。 Composing Group A and Group B are as follows: A跟B组如下： Group A （A组） Group B （B组） Argentina 阿根廷 Angola 安哥拉 Australia 澳大利亚 China 中国 Iran 伊朗 Spain 西班牙 Lithuania 立陶宛 U.S.A. 美国 Russia 俄罗斯 Qualifier B 未定B Qualifier A 未定A Qualifier C 未定C The 12 teams still fighting for an Olympic berth include: Brazil, Canada, Cameroon, Cape Verde, Croatia, Germany, Greece, Korea, Lebanon, New Zealand, Puerto Rico and Slovenia. 而12支要在资格赛中竞争的球队分别是：巴西、加拿大、喀麦隆、维德角、克罗埃西亚 、德国、希腊、南韩、黎巴嫩、纽西兰、波多黎各、斯洛伐尼亚。 How the Olympic Tournament Works 怎麽打？ Preliminary Round, 12 Teams - August 10-18 Format: Each team plays every team in their group once. The top four finishers in each group advance to the Quarter Final Round. 预赛：12支球队--8月10～18日 形式：各组内循环赛，两组各取前四名进八强。 Quarter Finals Round, 8 Teams - August 20 Format: Eight teams are seeded based on preliminary round finishes. Single elimination matchups take place between A1-B4, B1-A4, A2-B3 and B2-A3. 八强赛：8支球队--8月20日 形式：八支球队举行单淘汰赛，A组第一对上B组第四，B1-A4、A2-B3、B2-A3。 Semi-Finals Round, 4 Teams - August 22 Format: Winner of A1-B4 faces winner of B2-A3; winner of A2-B3 faces winner of B1-A4. The two victorious squads advance to Gold Medal game. 四强赛：4支球队--8月22日 形式：A1-B4的胜队对上B2-A3的胜队，A2-B3胜队对上B1-A4胜队，两个胜方进入 总决赛。 Finals Round, 4 Teams - August 24 Format: Two winners in Semi-Finals round compete for the Gold Medal, while the two losers compete in the Bronze Medal game. 决赛：4支球队--8月24 形式：前一个系列胜的两支争金牌，败的两支抢铜牌。 下面大致上列一下部分球员： Group A （A组） Argentina（阿根廷）： Manu Ginobili San Antonio Spurs (NBA) Andres Nocioni Chicago Bulls (NBA) Luis Scola Houston Rockets (NBA) Carlos Delfino Toronto Raptors (NBA) Fabricio Oberto San Antonio Spurs (NBA) Ruben Wolkowyski Legea (Italy) ps.这支球队的几位主力球员就不用多讲了。Sanchez和Hermann已经从国家队退休了。 Australia（澳洲）： Andrew Bogut Milwaukee Bucks (NBA) C.J. Bruton Sydney Kings (Australia) Sam Mackinnon CoopSette Rimini (Italy) Brad Newley Panionios (Greece) Jason Smith Sydney Kings (Australia) Aaron Bruce Baylor (NCAA) Daniel Kickert St. Mary's (NCAA) Chris Anstey Melbourne Tigers (Australia) Nathan Jawai Cairns Taipans (Australia) ps.大部分的球员都是在澳洲打联赛的，Bruton於1997年被灰熊选中， Newley则是在去年被火箭选中。 Iran（伊朗）： Mehdi Kamrani Paykan Tehran (Iran) Aidin Bahrami Saba Battery (Iran) Mohammad Nikkhah Saba Battery (Iran) Hamed Hadadi Paykan Tehran (Iran) Hamed Afagh Saba Battery (Iran) Jaber Rouzbahani Zob Ahan Esfahan (Iran) ps.2007年亚锦赛冠军，里面比较出名的就是7尺5寸的Rouzbahani还有 当时在决赛独得31分击败黎巴嫩的Hadadi。几乎都是在伊朗打球。 Lithuania（立陶宛）： Linas Kleiza Denver Nuggets (NBA) Darius Songaila Washington Wizards (NBA) Arvydas Macijauskas Olympiacos (Greece) Sarunas Jasikevicius Panathinaikos (Greece) Ramunas Siskauskas CSKA (Russia) Rimantas Kaukenas Montepaschi Siena (Italy) Robertas Javtokas Dynamo Moscow (Russia) Ksystof Lavrinovic Montepaschi Siena (Italy) Darjus Lavrinovic UNICS (Russia) Zydrunas Ilgauskas Cleveland Cavaliers (NBA) ps.这支球队的可怕度也不用多说了。 Russia（俄罗斯）： Andrei Kirilenko Utah Jazz (NBA) Viktor Khryapa J.R. Holden CSKA Moscow (Russia) Sergei Monya Dynamo Moscow (Russia) Anton Ponkrashov BC Khimky Moscow Region (Russia) ps.前面两个不用多说了。Holden是美国人，但是在俄罗斯打联赛多年後取得 俄罗斯籍。 Group B（B组） Angola（安哥拉）： Olimpio Cipriano De Agosto Luanda (Angola) Armando Costa De Agosto Luanda (Angola); Milton Barros Petro Atletico de Luanda (Angola) Luis Costa Petro Atletico de Luanda (Angola) Joaquim Gomes De Agosto Luanda (Angola) ps.2007年非洲冠军，2006年世界盃的黑马。阵中主力是曾在NCAA打球的Gomes。 China（中国） Yao Ming Houston Rockets (NBA) Yi Jianlian Milwaukee Bucks (NBA) Wang Zhizhi Bayi Army Rockets (China); Sun Yue Beijing Aoshen Olympians (ABA) Liu Wei Shanghai Dongfang Sharks (China) Li Nan Bayi Army Rockets (China) Chen Jianghua Guandong Southern Tigers (China) ps.姚明是大陆队的精神精神象徵，很难想像没有他的大陆队，尽管他现在有伤在 身。现在用中医在医治他的脚，因为他说这是他对这个国家的责任。可见他应 该无论如何就是要打就对了。中国队的前场很可怕，7-5的姚明、7-1的王治郅 以及6-11的易建联。另外还有湖人的第二轮选秀孙悦。 Spain（西班牙）： Pau Gasol Los Angeles Lakers (NBA) Juan Carlos Navarro Memphis Grizzlies (NBA) Marc Gasol Akasvayu Girona (Spain) Jose Calderon Toronto Raptors (NBA) Jorge Garbajosa Toronto Raptors (NBA) Rudy Fernandez DKV Joventut Badalona (Spain) Felipe Reyes Real Madrid (Spain) Carlos Jimenez Unicaja Malaga (Spain) Ricky Rubio DKV Joventut (Spain) Sergio Rodriguez Portland Trail Blazers (NBA) Fran Vazquez F.C. Barcelona (Spain) ps.2006年的世界盃冠军，阵容中有许多NBA球员，但是其中Garbajosa的伤势还不 知道他可不可以打奥运。Rubio 这两年来在欧洲联赛中的成长，让他大放异彩 ，而在2006年取代Vazquez的Gasol弟Marc，去年也是大大的进步。另外就是 Fernandez，现在欧洲的顶尖後卫，还有对上美国的X因子-Navarro。 United States （美国）： Jason Kidd Dallas Mavericks Kobe Bryant LA Lakers LeBron James Cleveland Cavaliers Carmelo Anthony Denver Nuggets Dwight Howard Orlando Magic Amare Stoudemire Phoenix Suns Chauncey Billips Detroit Pistons Tyson Chandler New Orleans Hornets Tayshaun Prince Detroit Pistons Mike Miller Memphis Grizzlies Michael Redd Milwaukee Bucks Dwyane Wade Miami Heat Chris Bosh Toronto Raptors Chris Paul New Orleans Hornets Deron Williams Utah Jazz Carlos Boozer Utah Jazz Shane Battier Houston Rockets Joe Johnson Atlanta Hawks It's now or never for Team USA to show they are the world's elite national team. It was eight years ago in Australia, at the 2000 Sydney Games, that the senior men's squad last won the gold in an intercontinental competition. The 2006 World Championship was supposed to be the stage that it proved their global supremacy. Instead, a semifinals loss to Greece ended that hope, and the U.S emerged with a Bronze. Team USA regrouped last summer at the FIBA Americas Championship, adding key players such as Kidd and Bryant, who helped turn the offense into a well-oiled engine. The United States averaged 116.7 points in the tournament and won all 10 of their games. Anthony led the team in scoring (21.2 ppg) while James shot 76 percent from the field and 62.2 percent from three as the roster's second-leading scorer. 不管是现在或是过去，美国队都是世界篮球的一流强权。但是八年前在雪梨奥运，却 是美国对最後一次在国际赛事中获得冠军。2006年的世界盃本来也是一如预期的要证 明他们的地位，结果却在准决赛中败给了希腊，最後只获得铜牌。去年暑假，美国队 重新组队，增加了几位重量级球员像是Kidd、Kobe，这两人都是帮助球队进攻的润滑 剂。在美国赢球的10场比赛平均得分是116.7分，Melo的得分居全队之冠-21.2分，而 球队的第二得分手则是小皇帝。 Sandri Says: This year, there’s no more excuses, because now you have the best players possible, and you’re extremely motivated. The reality is in a one-game situation, anything can happen, but this year, I think they have so many weapons. And what everybody is saying is that it’s not even Kobe – the best player in the world – making the difference, but Jason Kidd running things that is what changes the complexity of the team. NBA TV的评论员说：今年他们没有任何藉口了，因为他们已经拥有最棒的球员，而且 是最积极的状态。一场比赛，什麽事情都有可能发生，但是我想今年，他们拥有许多 的武器。正如大家所讲，不只有现在世界上最棒的球员Kobe，另外还有Kidd。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 202.132.102.85 -- 世界篮球讨论板 12 国家体育场 汗水, 斗志, 胆识 9 PttBasket 篮球 Σ篮球/台湾篮球/美国职篮/相关讨论 1 basket_ptt *THM Σ主题乐园 5 worldbasket 篮球 ◎世界篮球锦标赛和联赛讨论板 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.64.200.99