作者kokokobebebe (MVP)
看板worldbasket
标题[转录][外电新闻] FIBA将更改三分距离
时间Mon Apr 28 00:34:09 2008
※ [本文转录自 BASKET-RULES 看板]
作者: NBAGM (NBA的GM) 看板: BASKET-RULES
标题: [外电新闻] FIBA将更改三分距离
时间: Sun Apr 27 10:26:33 2008
http://sports.espn.go.com/oly/olybb/news/story?id=3368944
FIBA to move back 3-point line, change key's shape in 2010
FIBA要将三分线後退一点，预计2010年执行。
BEIJING -- International basketball is going to look more like the NBA after
two major rule changes take effect.
北京--国际篮球的规则在更改两个规则後真的是跟NBA规则愈来愈接近了。
The 3-point line will move back and the three-second area will change shape
starting in 2010, the sport's world governing body announced Saturday.
世界运动组织星期六宣布三分线将於2010年起後退以及重新规范篮下三秒
区的范围。
After Oct. 1, 2010, FIBA will begin using the new rules for major events such
as the Olympics and world and continental championships.
从2010年10月一日起，FIBA将在主要赛事上采用新的规则，像是奥运或是
各洲的盃赛。
The 3-point line will move from 20 feet, 6.1 inches to 22 feet, 1.7 inches.
The NBA line is 23-9.
三分线将由本来的20尺、6.1寸拉到22尺、1.7寸，而NBA的距离是23尺9寸。
FIBA general secretary Patrick Baumann said it was likely FIBA would move
toward the NBA distance in the next 10 years.
FIBA方面则表示10年後，可能就会把距离拉成跟NBA一样了。
FIBA also will reconfigure the three-second area to match the NBA shape,
going from a trapezoid to a rectangle.
FIBA也重新规范了三秒区的范围跟NBA一样，从本来的梯型变成了矩型。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 202.132.102.85
※ 编辑: NBAGM 来自: 202.132.102.85 (04/27 13:26)
1F：推 AEM:直接拿NBA规则来用好了 省得老是被球员用NBA规则呛 04/27 14:03
2F：推 kokokobebebe:借转...谢谢... 04/28 00:33
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.120.192.122
3F：推 onsei:感谢分享! 04/28 01:11