作者netting (小内)
看板wonfu
标题Re: [心得] VGL之夜
时间Sun Aug 10 23:56:28 2008
※ 引述《sakon (ジュテーム？)》之铭言：
: 今天晚上
: 全球巡回的VGL(Video games live)初次在台北登台
: 内容真是太棒太值回票价了
: 虽然场地有点(很多点)烂......
场地是很烂...
还有一个更烂的 叫翻译....XDDD
: (为什麽我一开卖就去订的票 还是被喇叭挡到画面????)
: 但是演奏了非常多的游戏名曲，几度让我激动的红了眼眶
: 中间有两段与观众互动的部分
: 首先是space invaders，将邀请一位观众上台玩space invaders
: 成功的在时限内打倒所有敌人的话会送精美赠品
: 然後，主持人就说：有谁愿意上来吗
: 灯光打到观众席的瞬间，有很多人举手，但是只有一个人站起来举手
: 好眼熟啊那个发型...
: 是偶像啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
小民你...被耍了啦~~
那根本不会动嘛
只是让小民在上面跳啊跳的XDDD
: 挖哈哈哈哈哈哈哈偶像被请上台玩人体space invaders啦哈哈哈!!!!!!!!!!!!!!
: 玛靡还在台下帮偶像拍纪录片啊哈哈哈哈哈!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
: 事後去跟三位团员打招呼(肚皮儿没来，感冒保重啊)
有啊 他有来 大概是跟朋友去聊天了吧 XDDDD
: 小民说:我以为很多人会站起来，结果只有我一个..........
: 不愧是到了而立之年还任性妄为的偶像!!!!!!!!!!!!!!!!!!
: 顺便再广告一下VGL
: 明天还有一天!!!!!!!!!!!喜爱电玩音乐的人不要错过，呀嘿!!!!!!!!!!
偶像实在太任性了~~~
但是偶像在台上用英文和主持人对谈如流啊~~
这是旺福迈向国际化(游戏化)的一大突破啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
最後一提
今晚翻译翻最好的一句是"by the way"
有去看VGL的人一定懂
没去看的 明晚还有一场~~~错过要再等一年哩
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.224.5
1F：推 seeulin:by the way那一句翻的真是太传神了～XD 08/10 23:58
2F：→ seeulin:小民你真的是偶像～XD 08/10 23:58
3F：推 chant:推 by the way.. 这翻译真是叫人无言 XD 08/11 00:08
4F：推 sakon:推 by the way.. 这翻译真是太鸟了 什麽叫做玩一首歌啊 囧 08/11 00:14
5F：→ sakurano:by the way那边真的笑到肚子痛XD 08/12 16:33