作者yaojm (诛杀陈经理!!!!!)
看板wonfu
标题Re: 一直以来的疑问
时间Sat Apr 21 03:42:45 2007
※ 引述《closer76 (克楼瑟)》之铭言：
: ※ 引述《tacogary (深。蓝色)》之铭言：
: : 美国啦 ......
: : 其实说法好多好多种之类的 .....
: : 美利坚合众国简称美国之类的，
: : 之後就有台语发音的由来之类的。
: : 也有人说是台湾早期是接受美国的米粮之类的。
: : 不过有人说英国应该只是我们的说法，
: : 刚好跟他的国旗很像之类的，没那种事啦 .......
: 在日本的明治、大正年代，美国被日本人音译为「me ri ka n（美利肯）」。
: （从 "American" 而来。前面的轻音被忽略掉）
: 而「me ri ka n」写做汉字是「米利坚」，因此被简称为「米国」。
: 台湾因为当年被日本人统治过，因此延用了这种用法。
: 不过目前在日本正式场合中是用「a me ri ka（阿美利卡）」称呼美国。
: 虽然「米」这个简称还是会出现在报章杂志上。
: 其他常见的日文汉字国名还有：
: 露国 = 俄国（「正（征）露丸」就是在「日露战争」的时候发明的）
: 佛国 = 法国
: 独国 = 德国
: 至於英国.....就是英国。 XD
这麽多朋友精辟的解答
实在是解决了我一直以来疑惑的其中一个大问题!!!!
心情相当畅快!!!!!!!!!!!
感谢感谢!!!!!!!!!!!!!!!!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.72.190
1F：推 EGfun:啾 05/07 16:12