作者howardou3000 (123无限大)
看板wisdom
标题[其他] 昧人
时间Mon Dec 22 15:55:35 2014
He who does not move, does not notice his chains.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.136.226.133
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/wisdom/M.1419234937.A.991.html
1F：推 Kare112233: 尝试翻译: 从来未移动过的人 永远不知她的影响力 12/23 00:36
2F：推 kaialan: 非字面翻译:跨出第一步 可以改变未来!! 12/23 00:40
3F：推 Kare112233: 楼上我不太懂.. 希望可以解释一下 12/23 01:00
4F：推 Jr0000: 二楼正解XD 12/23 03:02
5F：→ Jr0000: 就像英文箴言翻成中文成语，是有落差的，虽然意思一样 12/23 03:07
6F：→ Jr0000: 更白话就是说 12/23 03:07
7F：→ Jr0000: 如果没有动(做)，怎麽知道将会带来的影响有多大 12/23 03:08
8F：→ howardou3000: 锁链 12/23 17:07
9F：→ Jr0000: 没有移动过，怎麽知道困难(锁链) 12/23 17:56
10F：推 RS44: 没有滚动过 怎麽知道它是弹珠 12/23 21:32
11F：推 Kare112233: 他谁不动,不没有注意到他的链子 12/23 21:53
12F：→ Kare112233: 完美 12/23 21:54
13F：推 vajra0001: 从未奋起者 不知身上枷锁之重 12/24 10:38
14F：推 Ending1: 没有奋进过的人 怎麽会知道所谓的困难点 12/24 12:38
15F：推 s1001234: 画地自限 02/22 20:18